ЧЕТЫРЕХ СУЩЕСТВУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• four existing
• four current

Примеры использования Четырех существующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущие затраты четырех существующих детских садов в Ливане.
Running Costs of the Existing 4 Kindergartens in Lebanon.

Генеральная Ассамблея учредила Структуру" ООН- женщины", объединив мандаты и активы четырех существующих организаций.
The General Assembly had established UN Women by uniting the mandates and assets of four existing entities.

Замечу, что большинство из этих стран являются членами четырех существующих зон, свободных от ядерного оружия.
I would point out that the majority of those countries are members of the four existing nuclear-weapon-free zones.

В четырех существующих документах нет положений, сопоставимых с формулировками, содержащимися в статье 20 проекта ФП и ее альтернативном варианте.
There are no provisions in the four existing instruments comparable to the formulations contained in article 20 of the draft OP and its alternative.

В таблице 6. 8. 2. 1. 19 указывается минимальная толщина стенок корпуса для четырех существующих групп материалов при наличии защиты от повреждения.
The table in 6.8.2.1.19 indicates the minimum shell thicknesses for the four existing material groups, when protection against damage is present.

Моя делегация приветствует консенсусную поддержку учреждения нового гендерного подразделения на основе объединения четырех существующих подразделений.
My delegation welcomes the consensus support for the establishment of the new gender entity through the consolidation of the four existing entities.

Исключение четырех существующих элементов данных и добавление восьми элементов данных из таможенного манифеста в товарную накладную ММДР на перевозку груза/ контейнера/.
Removing 4 existing data elements and adding 8 data elements from the Customs manifest in the MMAF cargo/container carry-in/release report.

Мы будем стараться сделать так, чтобы переходный процесс проходил как можно более гладко, пока сотрудники четырех существующих структур будут продолжать выполнять свои обычные функции.
We will work to ensure that the transition is as smooth as possible, while the staff of the four existing entities continue to perform their usual functions.

Исключение четырех существующих элементов данных и добавление восьми элементов данных из таможенного манифеста в товарную накладную ММДР на перевозку груза/ контейнера/ уведомление об убытии.
Removing 4 existing data elements and adding 8 data elements from the Customs manifest in the MMAF cargo/container carryin/release report.

Ассигнования в размере 1 167 200 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 29 500 долл. США, необходимы для дальнейшего финансирования четырех существующих должностей и покрытия расходов, не связанных с должностями.
The amount of $1,167,200, reflecting an increase of $29,500, provides for the continuation of four existing posts and related non-post resources.

Помимо сохранения четырех существующих должностей для Группы контроля по Сомали и Эритрее предлагается создать три новые должности водителя местный разряд.
In addition to the continuation of the existing four positions, it is proposed to create three new positions of Drivers(Local level) for the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.

Сумма в размере 1 134 600 долл. США, отражающая увеличение объема ассигнований на 141 600 долл. США, предусматривается для сохранения четырех существующих должностей и обеспечения соответствующими ресурсами, не связанными с должностями.
The amount of $1,134,600, reflecting an increase of $141,600, provides for the continuation of four existing posts and related non-post resources.

В четырех существующих региональных и страновых отделениях создано по одной новой должности ОО для укрепления, в частности, административного потенциала для обработки авансовых счетов и осуществления местных закупок.
In four existing Regional and Country Offices, one new GS post each was created to, among others, strengthen the administrative capacity in handling imprest accounts and local procurement.

В то же время я посмотрю, есть ли какието дальнейшие добавления или инициативы в плане реализации четырех существующих" дополняющих действий", и есть ли, помимо них, какиелибо новые предложения.
At the same time I shall see whether there are any further additions to, or moves to give effect to, the existing four"complementary actions", and whether there are any new proposals besides them.

Эффективному осуществлению запланированной деятельности в рамках четырех существующих субрегиональных программ действий в Африке препятствует отсутствие надлежащих соглашений о партнерстве и механизмов партнерства.
Effective implementation of the planned activities of the four existing subregional action programmes in Africa is being hampered by a lack of adequate partnership agreements or arrangements.

Вместе с тем Комиссия постановила не образовывать эту подкомиссию до тех пор, пока одна из четырех существующих подкомиссий не представит свои рекомендации пленарному составу Комиссии.
The Commission, however, decided not to form the subcommission until one of the existing four subcommissions had submitted its recommendations to the plenary of the Commission.

Укрепление институциональных механизмов Организации Объединенных Наций, предназначенных для поддержки гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, путем объединения четырех существующих подразделений в единую структуру.
Strengthening the institutional arrangements of the United Nations for support of gender equality and the empowerment of women by consolidating the four existing offices into a composite entity.

Региональный учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана подготовил пересмотренные варианты четырех существующих учебных планов для рассмотрения на совещании экспертов.
The regional centre for space science and technology education in Asia and the Pacific has made revisions to the four existing educational curricula for consideration in an expert meeting.

Участники совещания обстоятельно обсудили только один вопрос, а именно вопрос о пересмотре четырех существующих вопросников по энергетике Евростата- МЭА- ЕЭК и разработке нового вопросника по возобновляемым энергоресурсам.
The meeting substantively dealt with only issue, namely the revision of the existing four Eurostat-IEA-ECE energy questionnaires and introduction of a new questionnaire on renewable resources.

Слияние четырех существующих подразделений в одну единую структуру, возглавляемую заместителем Генерального секретаря, укрепит потенциал, подотчетность и эффективность системы Организации Объединенных Наций в области гендерной проблематики.
The consolidation of the four existing entities into one single structure, headed by an under-secretary-general, will strengthen the capacity, accountability and effectiveness of the United Nations system in the area of gender.

Участники совещания обстоятельно обсудили только два вопроса, а именно вопрос о пересмотре четырех существующих вопросников Евростата- МЭА- ЕЭК по энергетике, отходам и возобновляемым энергоресурсам и вопрос о новом Руководстве по статистике энергетики.
The meeting substantively dealt with only two issues, namely the revision of the existing four Eurostat-IEA-ECE energy, waste and renewables questionnaires and the new Manual on Energy Statistics.

Что касается четырех существующих планов выплат, то одно государство- член значительно превысило план своих платежей, два государства- члена более или менее выполняют свои обязательства, в то время как выплаты одного государства- члена оказались значительно ниже запланированной суммы.
With regard to the four existing payment plans, one Member State had significantly exceeded its planned payment, two had more or less met their commitments and one had paid significantly less than the amount foreseen.

Для того, чтобы аэропорт мог принимать крупные самолеты большого радиуса действия, основным направлением работ стала замена четырех существующих взлетно-посадочных полос двумя новыми, длинными полосами, сформировав такую конфигурацию ВВП, которая существует в аэропорту и сегодня.
So that the airport could accommodate larger, long-range aircraft, a major works programme was undertaken to replace the four existing runways with two new long paved runways, thereby forming the basis of the layout that still exists at the airport today.

Она соединит в себе мандаты и активы четырех существующих структур по вопросам гендерного равенства и будет выполнять новые и дополнительные функции, с тем чтобы ликвидировать пробелы и решить задачи в работе системы Организации Объединенных Наций, связанной с достижением равноправия между мужчинами и женщинами.
It will combine the mandates and assets of the four existing gender equality entities, and will perform new and additional functions to close the gaps and address the challenges in the gender equality work of the United Nations system.

Кроме того, четыре договора по синдицированным кредитным линиям предэкспортного финансирования были изложены в новой редакции, которая предусматривает, помимо прочего, объединение четырех существующих кредитных линий в одну на сумму 1, 1 млрд долларов США со сроком погашения в середине 2021 года.
In addition, four PXF syndicated loan agreements have been amended and restated the terms of which now provide for, among other things, the combining of the four existing PXF facilities into one facility of approximately US$1.1 billion due in June 2021.

Мандаты четырех существующих органов, касающихся поощрения прав женщин, будут переданы этому новому органу, который укрепит систему Организации Объединенных Наций в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в плане потенциала, эффективности и ответственности.
The mandates of four existing bodies concerned with the promotion of women's rights will be transferred to this new entity, which will strengthen, in terms of capability, efficiency and responsibility, the United Nations system in the field of gender equality and the empowerment of women.

Для обеспечения того, чтобы такое подразделение по делам женщин было институционально устойчивым, необходимо назначить опытного руководителя, например на уровне заместителя Генерального секретаря, который будет детально заниматься правами женщин и вопросами гендерного равенства и который возглавит процесс объединения четырех существующих подразделений.
To ensure that such a women's entity is sustainable institutionally, a strong leader must be appointed as Under-Secretary-General, one who is grounded in women's rights and gender equality and who will lead the process of consolidating the four existing entities.

Отправной точкой послужит консолидация четырех существующих структур по вопросам гендерного равенства( включавших в 2008 году в общей сложности 401 сотрудника и имевших совокупный бюджет на сумму 225 млн. долл. США) с потенциалом структур системы Организации Объединенных Наций в области обеспечения гендерного равенства.
The consolidation of the four existing gender equality entities(with a total of 401 staff members and a combined budget of $225 million in 2008), together with the gender equality capacities of the entities of the United Nations system, will provide a starting point.

Остальная сумма в размере 1 309 500 долл. США, которую необходимо будет мобилизовать за счет пока еще не объявленных добровольных взносов, будет использоваться для покрытия расходов, связанных с финансированием новой должности заместителя Директора, четырех существующих должностей категории общего обслуживания, и покрытия других вспомогательных оперативных расходов, перечисленных в пункте 8 заявления.
The remaining amount of $1,309,500, to be provided from unidentified voluntary contributions, would cover the costs associated with the post of the new Deputy Director, the four current General Service posts and other supporting operating expenses enumerated in paragraph 8 of the statement.

Опираясь на позитивный опыт, накопленный в рамках работы четырех существующих тематических групп по проблеме нищеты, финансированию в целях развития, развитию в Африке и неправительственным организациям, Департаменту следует обеспечить, чтобы междисциплинарное взаимодействие стало неотъемлемой чертой его процесса осуществления деятельности.
Building on the positive experience gained through the work of four existing thematic groups on poverty, financing for development, African development and NGOs, the Department should ensure that interdisciplinary interaction becomes a permanent feature of its work culture.