ЧЕТЫРЕХ ТАКИХ на Английском - Английский перевод

• four such

Примеры использования Четырех таких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Континент может состоять из трех или четырех таких регионов.
A continent may consist of three or four such regions.

До четырех таких переключающих устройств подключаются к новому I/ О- модулю.
Up to four such switching devices can be connected to the new I/O-Box.

Персонал Института участвовал в четырех таких мероприятиях.
Staff of the Institute have participated in four such activities.

Трибунал может использовать одновременно максимум четырех таких судей.
The ICTR is authorized to use a maximum of four such judges at any one time.

Группе контроля известно о четырех таких случаях, имевших место в отчетном периоде.
The Monitoring Group is aware of about four such cases during the reporting period.

Нам известно о четырех таких приговорах против 9 человек, а за весь 2012 год- о трех приговорах.
We know of four such convictions against nine people, while the entire 2012 only resulted in three sentences.

Один из врачей сказал, что с 27 декабря 2008 года больница ежедневно получала около четырех таких сообщений.
One doctor indicated that the hospital had received around four such messages each day since 27 December 2008.

Список четырех таких нарушений, совершенных в июле и сентябре 1995 года, и более подробные данные о них приводятся в приложении.
A list of four such violations in July and September 1995 and their particulars is annexed hereto.

Осуществление высокоприоритетных проектов было начато в 2001 году в четырех таких<< горячих точках>>, и ожидается, что оно будет завершено к концу 2002 года.
Implementation of high priority projects started in 2001 at four such"hot spots" and is expected to be completed by the end of 2002.

Установка четырех таких колонн в каждой газовой камере позволяла равномерно распространять газ по всему помещению.
Installing these four columns in each gas chamber room permitted the even distribution of the gas throughout the entire room.

МСЭ оказывает содействие общесистемной подготовке сотрудников на местах и в штаб-квартире, в настоящее время осуществляемой в рамках практикумов в Турине; он принял участие в четырех таких практикумах.
ITU supports the system-wide training for field and headquarters staff currently provided through the Turin workshops, and it has participated in four such workshops.

Список из четырех таких нарушений, совершенных в декабре 1995 года и январе 1996 года, и подробные данные о них приводятся в приложении к настоящему письму см. приложение.
A list of four such violations in December 1995 and January 1996 and their particulars is annexed herewith see annex.

Бюро Комитета, Консультативная сеть по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством( ХЬЮМАН) и секретариат рассмотрят возможность проведения трех- четырех таких исследований в год.
The Committee's Bureau, the Housing and Urban Management Advisory Network(HUMAN) and the secretariat will look into the possibilities for carrying out three or four such studies a year.

Создание четырех таких храмов в течение восьми лет свидетельствует о серьезной озабоченности земледелием Италии после Пирровой войны.
The establishment of four such temples within a period of eight years indicates a high degree of concern for stabilizing and developing the productivity of Italy following the Pyrrhic War.

В 1996 году взносы правительств были использованы для заполнения четырех таких должностей, однако в конце этого года все взносы были либо исчерпаны, либо перераспределены на вспомогательное финансирование.
In 1996, contributions from governments were used to fill four such posts, but by the end of that year, all contributions had either ended or been shifted to supplementary funding.

Предусматривается создание четырех таких групп, каждая из которых будет состоять из пяти экспертов, представляющих каждый основной регион, и проведет четыре сессии продолжительностью по 10 дней- три в 1996 году и одну в 1997 году.
Four such panels are envisaged, each made up of five experts drawn from each of the major regions and each holding four sessions, three in 1996 and one in 1997, of 10 days each.

Конкретные категории стационарных источников, перечисленные в приложении II, в отношении которых данная Сторона принимает решение применять гибкие переходные положения, при том условии, что может быть перечислено не более четырех таких категорий;
The specific stationary source categories listed in annex II for which the Party is electing to apply flexible transitional arrangements, provided that no more than four such categories may be listed;

В настоящей главе дается обзор четырех таких исключений: общие исключения, исключения, предполагающие временную отсрочку применения правового обязательства, исключения в отношении основных видов применения и чрезвычайные исключения.
The present chapter provides an overview of four such exemptions: general exemptions, exemptions that temporarily delay application of a legal obligation, essential-use exemptions and emergency exceptions.

Его правительство выражает особую признательность ЮНИДО за ее поддержку двух ключевых инициатив, а именно: восстановление Лаборатории стандартов и создание Харперского центра роста- первого из четырех таких центров, которые будут создавать возможности для занятости на юго-востоке страны.
His Government was especially grateful to UNIDO for its support for two key initiatives, namely the re-establishment of its Standards Laboratory and the development of the Harper Growth Centre, the first of four such centres, which would provide employment opportunities in the south-east of the country.

В этой связи Комитету сообщили о создании четырех таких должностей в период с 23 июля 2011 года по 31 декабря 2012 года: должности Специального посланника Генерального секретаря по Сахелю на уровне заместителя Генерального секретаря на основе оплаты за фактически проработанное время и должности категории Д2 начальника канцелярии Специального посланника.
In this connection, the Committee was informed that four such positions had been established between 23 July 2011 and 31 December 2012: a position of Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel at the level of Under-Secretary-General on a when-actually-employed basis and a full-time D-2 position of Chief of Staff of the Special Envoy.

Г-н МакКаллум( Председатель Комитета по правам инвалидов) говорит, что государства- участники Конвенции продемонстрировали свое доверие лицам с инвалидностью, избрав пять и переизбрав четырех таких лиц членами Комитета, в котором, таким образом, с 1 января 2013 года будет 17 членов с инвалидностью.
Mr. McCallum(Chair, Committee on the Rights of Persons with Disabilities) said that the States parties to the Convention had shown their faith in persons with disabilities by electing five and re-electing four such persons to the Committee, which would thus have 17 members with disabilities as from 1 January 2013.

В июле 2004 года четыре таких объекта были закрыты.
Four such sites were closed in July 2004.

Кроме того, четыре таких центра работают в различных регионах страны.
Four such centers are also operating in different regions.

Было высказано четыре таких рекомендации.
There were four such recommendations.

Я отмечу четыре таких источника обеспокоенности.
I will mention four such concerns.

У Шеянова четыре таких мотоцикла».
Sheyanov has four such motorcycles.

Каждый год организуется четыре таких курса. 2008 год.
Four such training courses are organised every year 2008.

Четыре таких случая произошли в Залингее.
Four such cases were documented in Zalingei.

Ежегодно организуется четыре таких курса подготовки.
Four such training courses are organised every year.

В 2017 году мы зафиксировали четыре таких приговора против девяти человек.
We recorded four such sentences against nine people in 2017.