ЧЕТЫРЕ ПЛЕНАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• four plenary

Примеры использования Четыре пленарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялось четыре пленарных заседания.
Four plenary meetings were held.

В ходе сессии Совет провел четыре пленарных заседания.
In the course of the session, the Board held four plenary meetings.

Форум провел четыре пленарных заседания 1- 4.
The Forum held 4 plenary meetings 1st to 4th.

В рамках Регионального подготовительного совещания было проведено четыре пленарных заседания.
The Regional Preparatory Meeting consisted of four plenary meetings.

Группа провела четыре пленарных заседания.
The Group held four plenary meetings.

Было представлено четыре пленарных доклада, 91 доклад на семи секциях, а также 72 стендовых доклада.
Four plenary reports, 91 papers in seven Sections, and 72 poster papers were presented.

Конференция провела четыре пленарных заседания.
The Conference held four plenary meetings.

Было проведено четыре пленарных заседания см. пункт 27 ниже.
Four plenary meetings were held see paragraph 27 below.

В 1994 году Экономический и Социальный Совет провел четыре пленарных сессии в Центральных учреждениях.
In 1994, the Economic and Social Council held four plenary sessions at Headquarters.

В 1994 году Совет провел четыре пленарных сессии в Центральных учреждениях.
In 1994, the Council held four plenary sessions at Headquarters.

Первые четыре пленарных заседания были посвящены общему обмену мнениями по пункту 10 повестки дня.
The first four plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10.

И 11 декабря будут проведены четыре пленарных заседания Генеральной Ассамблеи.
Four plenary meetings of the General Assembly shall be held on 10 and 11 December.

У Комитета состоялось четыре пленарных заседания, а также три диалога с основными группами и три технических рабочих совещания.
The Committee held four plenary meetings as well as three dialogues with major groups and three technical workshops.

В прошлом году Генеральная Ассамблея приняла решение посвятить четыре пленарных заседания нынешней сессии анализу достигнутых успехов.
Last year the General Assembly decided to devote four plenary meetings this year to an evaluation of the progress made.

Эти четыре пленарных заседания являются бесспорным доказательством нашей решимости рассмотреть данную проблему в четко очерченных международных рамках.
These four plenary meetings are clear proof of our resolve to tackle this question within a clear international framework.

Что касается Комитета по соблюдению, то на следующий двухгодичный период запланированы четыре пленарных совещания и девять совещаний его подразделений.
With regard to the Compliance Committee, four plenary meetings and nine branch meetings are planned for the next biennium.

В ходе этого двухдневного мероприятия было организовано четыре пленарных и шесть секционных заседаний программа и резюме работы секционных заседаний содержатся в приложениях к настоящему докладу.
During the two-day event, four plenary sessions and six breakout sessions were convened the programme and a summary of the breakout sessions are annexed to this report.

Я не могу не выразить удовлетворения в связи с тем фактом, что в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи четыре пленарных заседания будут посвящены проблеме международного сотрудничества в борьбе с незаконными наркотическими средствами.
I am encouraged by the fact that, during the forty-eighth session of the General Assembly, four plenary meetings will be devoted to the issue of international cooperation against illicit drugs.

Международный трибунал провел четыре пленарных сессии в Гааге, в ходе которых судьи внесли поправки в правила процедуры Трибунала и доказывания и правила, регулирующие содержание под стражей лиц, ожидающих суда.
The International Tribunal held four plenary sessions in The Hague, during which the Judges amended the Tribunal's rules of procedure and evidence and the rules governing the detention of persons awaiting trial.

Сессия Пятого комитета проходила с 7 по 25 марта 2011 года, и за этот период Комитет провел четыре пленарных заседания и множество неофициальных консультаций и неофициальных<< неформальных>> консультаций.
The Fifth Committee met from 7 to 25 March and held four plenary meetings and numerous rounds of informal consultations and informal/informal consultations.

Четыре пленарных заседания Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии в 1999 году будут посвящены вопросу о последующей деятельности в связи с Годом и должны быть проведены на надлежащем глобальном директивном уровне( резолюция 1997/ 18 Совета);
Four plenary meetings of the General Assembly at its fifty-fourth session in 1999, will be devoted to follow-up to the Year, which should take place at an appropriate global policy-making level(Council resolution 1997/18);

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее провести в понедельник и во вторник, 4 и 5 октября 1999 года, четыре пленарных заседания, посвященных последующей деятельности в связи с Международным годом пожилых людей.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the four plenary meetings devoted to the follow-up of the International Year of Older Persons should be held on Monday and Tuesday, 4 and 5 October 1999.

Из заявления следует, что дополнительные ресурсы на конференционное обслуживание не потребуются, поскольку предполагается, что предусмотренные четыре пленарных заседания будут проведены в рамках работы Генеральной Ассамблеи, а всеобъемлющий доклад будет подготовлен в рамках обычной работы по подготовке документации для Генеральной Ассамблеи.
It is evident from the statement that no additional conference-servicing resources would be required, as it is understood that the four plenary meetings would be part of the work of the General Assembly and the comprehensive report would be part of the normal documentation workload for the General Assembly.

Двенадцать пленарных сессий Комиссии и четыре сессии ее комитетов; два неофициальных заседания Комиссии по наименее развитым странам, развивающимся островным государствам тихоокеанского региона и странам с переходной экономикой; четыре пленарных заседания Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам; и четыре пленарных заседания Специального органа по островным развивающимся государствам тихоокеанского региона;
Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 2 informal meetings of the Commission on least developed countries, Pacific island developing countries and economies in transition; 4 plenary meetings of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries; and 4 plenary meetings of the Special Body on Pacific Island Developing Countries;

В связи с пунктом 113 проекта повестки дня( Международный контроль над наркотическими средствами) Генеральный секретарь хотел бы сослаться на пункт 1 резолюции 47/ 99 от 16 декабря 1992 года, в которой Генеральная Ассамблея, среди прочего, постановила" провести на своей сорок восьмой сессии четыре пленарных заседания на высоком уровне, с тем чтобы в срочном порядке рассмотреть состояние международного сотрудничества в борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ.
With regard to item 113 of the draft agenda(International drug control), the Secretary-General wishes to recall paragraph 1 of resolution 47/99 of 16 December 1992 whereby the General Assembly, inter alia, decided"to hold four plenary meetings, at a high level, at its forty-eighth session, to examine urgently the status of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances.

Организации четырех пленарных заседаний на пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Organization of the four plenary meetings at the fifty-fourth session of the General Assembly.

Были проведены четыре пленарные сессии.
Four plenary sessions have been held.

Программа предусматривала рассмотрение трех основных документов и проведение четырех пленарных сессий.
The programme included three keynote papers and four plenary sessions.

Состав иракской делегации в основном не менялся на протяжении всех четырех пленарных заседаний.
The composition of the Iraqi delegation remained essentially the same throughout all four plenary meetings.

Диалог предусматривает проведение четырех пленарных заседаний.
The Dialogue will include four plenary meetings.