ЧЕТЫРЕ ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• four letters

Примеры использования Четыре письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам снова четыре письма.
Four letters again for you.

Мама Юдале получила четыре письма?
Then how come Huey's mother got four letters?

Да нет, еще четыре письма слово!
Oh no, another four letter word!

Ваш агент Хэгерти доставил две посылки и четыре письма.
The postman was your man Haggerty, delivered two packets and four letters.

Четыре письма за три месяца, и это первое упоминание о Кэтлин Джонс?
Four letters in three months, and this is the first mention of Kathleen Johns?

За отчетный период в адрес руководства было направлено четыре письма.
Four management letters covering the period under review were issued.

Четыре письма к нам пришли из-за границы: из Казахстана, Украины, Белоруссии и Австрии.
Four letters came from abroad: from Kazakhstan, Ukraine, Byelorussia and Austria.

В этой связи за отчетный период было составлено четыре письма для руководства.
In that regard, four management letters were issued covering the period under review.

Августа 2014 года Агентство направило Ирану четыре письма в целях продвижения вперед этого процесса.
On 25 August 2014, the Agency wrote four letters to Iran aimed at moving the process forward.

Кроме того, были подписаны четыре письма на имя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи.
In addition 4 letters to the Secretary General and President of the General Assembly were also signed.

В период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2007 года Чешской Республике было направлено четыре письма.
Between 1 January 2004 and 31 December 2007, a total of four communications were sent to the Czech Republic.

Соответствующим странам было направлено в общей сложности четыре письма Гамбия, Гвинея, Кот- д' Ивуар и Сьерра-Леоне.
A total of four letters were sent to specific countries Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea and Sierra Leone.

Правительство отреагировало на четыре письма, в том числе на срочный призыв в отношении Чо Зо Лвина от 8 февраля 2010 года.
The Government responded to four letters, including an urgent appeal for Kyaw Zaw Lwin, on 8 February 2010.

Очерк разделен на три части, включающие дневник, четыре письма о красотах Альп и стихотворение Шелли« Монблан».
Divided into three sections, the text consists of a journal, four letters, and Percy Shelley's poem"Mont Blanc.

Секретариатом было получено четыре письма от НПО и представителей общественности по вопросам, относящимся к фактам возможного несоблюдения.
GE.03-32420 The secretariat had received four letters from NGOs and members of the public related to possible non-compliance issues.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на документы А/ 57/ 705 и Addendum 1- 3, в которых содержатся четыре письма Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
The President: I should like to invite the attention of the General Assembly to documents A/57/705 and to Addenda 1 to 3 thereto, containing four letters from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly.

Он отмечает, что высылал ответы на первые четыре письма, что частично подтверждается информацией государства- участника от 21 февраля 2011 года.
He notes that he has replied to the first four letters, which is partly confirmed by the State party's submission of 21 February 2011.

Существует четыре письма Сидония Аполлинария: в одном рассказывается о священнике Клавдии, два из них написаны Хлодвигу и одно- епископу Тонгра.
Four letters survive: one containing his defence in the matter of Claudius, two written to Clovis, and a fourth to Bishop Falco of Tongeren.

К концу отчетного периода так и не были получены ответы на четыре письма с запросами, направленных Комитетом различным государствам- членам в течение предыдущего отчетного цикла.
Responses to four letters of inquiry sent by the Committee to various Member States during the previous reporting cycle were still outstanding by the end of the reporting period.

Рассмотренные Группой четыре письма, датированные 13 мая-- августом 2002 года, были направлены Союзному министерству обороны в Белграде якобы Министерством обороны Нигерии в связи с поставками оружия через компанию<< Темекс>> см. приложение V, разделы A- D.
Four letters seen by the Panel, dated 13 May to August 2002, were sent to the Federal Ministry of Defence in Belgrade, reportedly from the Ministry of Defence in Nigeria, about the Temex weapons shipments see annex V. A-D.

После принятия указанных резолюций эта сумма была проведена по счету дебиторской задолженности ВСООНЛ и Секретариат направил в адрес Постоянного представителя Израиля четыре письма по этому вопросу, последнее из которых было датировано 9 октябрем 2000 года, однако они остались без ответа.
Pursuant to the adoption of those resolutions, that amount has been recorded under accounts receivable for UNIFIL and the Secretariat has addressed four letters to the Permanent Representative of Israel on the subject, the most recent of which was dated 9 October 2000, to which no response has been received.

Специальный докладчик направил четыре письма Постоянному представителю Республики Беларусь при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве или- через него- Министру иностранных дел, чтобы договориться о встречах и организовать первый визит.
The Special Rapporteur addressed four letters to the Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations Office at Geneva or, through him, to the Minister for Foreign Affairs, to request meetings and to seek to arrange an initial visit.

Подвергнутые административному задержанию, имеют право получать почту, и им, как правило, разрешается отправлять четыре письма и четыре открытки в месяц, не включая корреспонденцию с адвокатом и официальными властями( правило 14 Правил о чрезвычайных полномочиях)( Содержание под стражей и порядок административного задержания) 5741- 1981.
Administrative detainees have the right to receive mail, and may normally send four letters and four postcards per month, not including correspondence with legal counsel or with official authorities(regulation 14 of the Emergency Powers(Detention)(Conditions of Confinement in Administrative Detention) Regulations, 5741-1981).

Генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО Мухаммед Абдельазиз направил мне четыре письма в мае, одно письмо в июне, два письма в июле, одно письмо в августе и два письма в сентябре 2007 года, в которых был выражен протест против применения арестов и<< репрессий>> в отношении западных сахарцев, в том числе в отношении студентов, обучающихся в марокканских университетах, и обращалось внимание на то, что сахарские студенты, содержащиеся в марокканских тюрьмах, якобы объявили голодовку.
Mohamed Abdelaziz, Secretary General of the Frente Polisario, wrote to me four times in May, once in June, twice in July, once in August and twice in September 2007 to protest the arrests and"repression" of Western Saharans, including students attending Moroccan universities, and to draw my attention to hunger strikes allegedly undertaken by Western Saharan students in detention in Moroccan prisons.

Гн аль- Атраш( Ливийская Арабская Джамахирия), выступая от имени Группы арабских государств, выражает озабоченность тем, что, хотя Секретариат направил четыре письма Постоянному представителю Израиля по соответствующему вопросу, Израилем не было принято никаких мер для выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых содержится требование о полном возмещении расходов в связи с инцидентом в Кане, имевшем место 18 апреля 1996 года.
Mr. Alatrash(Libyan Arab Jamahiriya), speaking on behalf of the Arab group, expressed concern that, despite the fact that the Secretariat had addressed four letters to the Permanent Representative of Israel on the subject, Israel had taken no action to comply with the resolutions of the General Assembly requiring it to pay the full costs resulting from the incident at Qana on 18 April 1996.

Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает, что в отчетный период она направила четыре письма с просьбой об оперативном вмешательстве по поводу предполагаемого запугивания и преследования правозащитников, занимающихся проблемой насильственных исчезновений A/ HRC/ WGEID/ 99/ 1, пункт 123; A/ HRC/ WGEID/ 100/ 1, пункт 94; A/ HRC/ WGEID/ 103/ 1, пункты 154- 155.
The Working Group notes with concern that it has transmitted four prompt intervention letters during the reporting period concerning the alleged intimidation of and reprisals against human rights defenders who work on the issue of enforced disappearances A/HRC/WGEID/99/1, para. 123; A/HRC/WGEID/100/1, para. 94; A/HRC/WGEID/103/1, paras. 154- 155.

В четырех письмах о назначении, изученных Комиссией, наблюдались значительные расхождения в описании характера поручаемой работы.
In four letters of appointment examined by the Board, there was considerable variation in the descriptions of the nature of the work to be performed.

Он представляет копии четырех писем от военного советника шаха, датированных 1987- 1989 годами, в которых говорится о его деятельности.
He provides copy of four letters from the Military Officer of the Shah, dated between 1987 and 1989, referring to his activities.

Четыре идентичных письма.
Plus four identical letters.

В сообщении содержится четыре аналогичных письма.
The communication contained four similar letters.