ЧЛЕНЫ ВЫРАЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• members expressed

Примеры использования Члены выразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие члены выразили сомнение на этот счет.
Other members expressed doubts.

Члены выразили серьезную обеспокоенность сложившейся ситуацией.
Members expressed serious concerns about the situation.

Страны- члены выразили общую поддержку этому.
Members expressed general support for these sentiments.

Члены выразили свое глубокое беспокойство в связи с дальнейшим ухудшением гуманитарной ситуации.
The members expressed their deep concern at the continuing degradation of the humanitarian situation.

Некоторые члены выразили оговорки по поводу решения Комитета.
Some members expressed reservations about the Committee's decision.

Члены выразили глубокую благодарность г-же Ширан за ее деятельность на руководящем посту и дали высокую оценку ее активной работе и достижениям в борьбе против голода.
Members expressed their deep appreciation to Ms Sheeran for her leadership and commended her commitment and achievements in fighting hunger.

Некоторые члены выразили оговорки в отношении решения Комитета.
Some members expressed reservations concerning the Committee's decision.

Члены выразили озабоченность по поводу судьбы двух австралийских сотрудников из организации« CARE», которые были преданы суду и осуждены в Белграде, и настоятельно призвали немедленно их освободить.
The members expressed concern at the fate of two CARE Australia workers who had been tried and convicted in Belgrade and urged their immediate release.

Другие члены выразили предпочтение в пользу" ближайшей причины.
Other members expressed preference for"proximate cause.

Все члены выразили признательность за организацию такой поездки.
All members expressed appreciation for the trip.

Многие страны- члены выразили опасения по поводу пересмотренной сферы охвата предложения.
Many Members expressed their concerns with the revised scope.

Одни члены выразили обеспокоенность по поводу возложения на развивающиеся страны потенциальных арбитражных издержек.
Some members had voiced concern about the potential costs of arbitration to developing countries.

Многие страны- члены выразили разочаровние тем, что не удалось достичь согласия по вопросу платы за уведомления.
Many Members expressed disappointment that agreement on notification fees could not be reached.

Другие члены выразили мнение о том, что просьбу Ирака не следует увязывать с ежегодным пересчетом.
Other members expressed the view that the request of Iraq should not be linked to annual recalculation.

Некоторые страны- члены выразили озабоченность тем, что суда, включенные АНТКОМом в Список ННН судов, получают доступ к портам Сторон.
Some Members expressed concern at vessels on the Commission's IUU Vessel Lists gaining access to Parties' ports.

Многие члены выразили удовлетворение по поводу представления этого документа в таком виде.
Many Members expressed their satisfaction regarding this presentation.

Многие члены выразили обеспокоенность по поводу ухудшения условий на местах.
Many members expressed concern about deteriorating conditions on the ground.

Страны- члены выразили свои соболезнования семьям и коллегам тех, кто погиб в море во время этой аварии.
Members expressed their condolences to the families and colleagues of those lost at sea in the incident.

Некоторые члены выразили заинтересованность в дальнейшем изучении вопроса об установлении фиксированного порогового показателя.
Some members expressed interest in further exploring the establishment of a fixed threshold.

Эти члены выразили мнение, что ежегодный пересчет потребует ежегодного утверждения шкалы взносов Ассамблеей.
Those members expressed the view that annual recalculation would require annual Assembly approval of the scale of assessments.

Эти страны- члены выразили озабоченность тем, что другие организации добились прогресса в области мер по контролю за перегрузками.
Those Members expressed concern that other organisations had progressed measures for the control of transhipment significantly.

Некоторые члены выразили озабоченность по поводу продолжающейся деятельности Израиля по строительству поселений и гуманитарной ситуации в Газе.
A number of members expressed concern over continuing Israeli settlement activity and the humanitarian situation in Gaza.

Некоторые страны- члены выразили озабоченность по поводу позднего представления Украиной уведомления о промысле криля SC- CAMLR- XXX/ BG/ 13.
Some Members expressed concern at the late submission of the Ukraine's notification for the krill fishery SC-CAMLR-XXX/BG/13.

Вновь избранные члены выразили озабоченность по поводу ограниченности времени и имеющейся информации для их подготовки к работе в Совете.
Newly-elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council.

Страны- члены выразили поддержку идее повышения эффективности и избежания дублирования и повторения вопросов, поднятых на совещаниях АНТКОМ.
Members expressed support for improving the efficiency and avoiding the duplication and repetition of issues raised at CCAMLR meetings.

Некоторые страны- члены выразили обеспокоенность в связи с тем, что задачи, цели, членство и стандарты этих RFMO отличаются от тех, что существуют в АНТКОМе.
Some Members expressed concern that the objectives, purposes, membership and standards of these RFMOs differed from those of CCAMLR.

Некоторые члены выразили убеждение в том, что этот эксперимент служит доказательством того, что системы поощрительных выплат могут дать эффект в рамках общей системы.
Some members expressed their conviction that the pilot was proof that merit award systems could be effective in the common system.

Многие члены выразили мнение, что конечный договор мог бы охватывать существующие запасы- будь то в самом договоре, протоколе или параллельном соглашении.
Many members expressed their view that an eventual treaty could include existing stocks, whether that is within the treaty itself, a Protocol or a parallel agreement.

Многие страны- члены выразили поддержку этому предложению и отметили, что высокий процент судов, работающих в зоне действия Конвенции АНТКОМ, уже имеет номера ИМО.
Many Members expressed their support for this proposal and noted that a high percentage of vessels operating in the CAMLR Convention Area already had IMO numbers.

Некоторые члены выразили несогласие с заявлением Палестины и подчеркнули, что решение о сосуществовании двух государств может быть принято лишь на основе прямых переговоров.
Some members voiced their opposition to the application of Palestine, and stressed that the two-State solution could be achieved only through direct negotiations.