Примеры использования Чокнутым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он был чокнутым.
Назови меня чокнутым.
Чокнутым экстрасенс"?
Crazy psychic shit"?Вот кто был чокнутым.
Now he, he was nuts.Чокнутым метеорологом.
A wacky weatherman.Этот человек был чокнутым.
Он был чокнутым святошей.
Ага, он был чокнутым.
Yeah, yeah, he was crazy.Бабушка назвала его чокнутым.
Nana said he was nuts.Но я была чокнутым параноиком.
I was being crazy paranoid.Трэвис Дейн был чокнутым.
Чокнутым девочкам конфет нельзя?
Crazy girls don't need a little chocolate?Ваш капитан был чокнутым.
Your captain was crazy.И ты будешь просто" чокнутым с кликером.
You will be"the nut with the clicker.Это делает тебя чокнутым.
That's gotta make you nuts.Он действительно будет выглядеть чокнутым.
Этот парень был чокнутым.
So clearly this guy was nuts.Я стал немного чокнутым, после того, как отец ушел.
Полковник Марш был чокнутым.
Colonel Marsh was a crackpot.Это лучше, чем быть чокнутым, не так ли?
It's better than being crazy, isn't it?Может, тебя тянет к чокнутым.
Maybe you have a thing for geeks.Нет, я хочу быть чокнутым. Как все жильцы этого дома!
No, I want to be a nut, just like everybody else in this building!Я не сравниваю себя с чокнутым.
I don't compare myself with crazy.Назовите меня чокнутым, но я думаю, может быть… домашние помидоры?
Call me crazy, but I'm thinking maybe… homemade tomatoes?Ты идешь на свидание с чокнутым?
You're going on a date with a mental?Если ты считал его чокнутым, почему ты привел его к Нику?
Потому что он тоже был чокнутым, Джек.
Because he was crazy, too, Jack.Но по мирским понятиям,Иисус был чокнутым.
But in layman's terms,Jesus was nuts.Я просто надеюсь, что он не будет каким-то чокнутым неудачником или еще что-то.
I just hope he doesn't turn out to be some crazy loser or something.Я пошел на него, прикинулся чокнутым.
I stood up to him and acted crazy.
