ЧОКНУТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• loco
• raro
• loca
• chiflado

Примеры использования Чокнутым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был чокнутым.
Era un ñoño.

Он был чокнутым святошей.
Él era maldito santo.

Роджер был чокнутым.
Roger era un raro.

Быть чокнутым не классно.
No es genial estar loco.

Я не сравниваю себя с чокнутым.
No me comparo con un loco.

Чокнутым девочкам конфет нельзя?
Las locas necesitan chocolate?

Ты идешь на свидание с чокнутым?
¿Vas a salir con un loco?

Это лучше, чем быть чокнутым, не так ли?
Es mejor que estar loco,¿no es verdad?

А что с этим мелким чокнутым?
¿Qué pasa con este pequeño amiguito?

Мы уже тусили с другим чокнутым белым в этом году.
Ya nos hemos juntado con suficiente gente loca este año.

Он был гениальным, но немного чокнутым.
Era brillante, pero un poco chiflado.

Оливер сегодня назвал Эми чокнутым фриказоидом.
Oliver llamó a Amy una raroide hoy.

Дон Филиппо, не притворяйтесь чокнутым.
Don Filippo, no finja que estás loco.

Она пошла туда поговорить с чокнутым имамом, отговорить его.
Fue a hablar con aquel imán chiflado para hacerle entrar en razón.

Так ты решил присоединиться к этим чокнутым, да?
Así que decidiste unirte a estos locos,¿eh?

Я рискую показаться тебе самым чокнутым придурком на свете.
Voy a arriesgarme a parecer el mayor idiota chalado que hayas visto.

Нужно все время смотреть вниз безжизненным, но чокнутым взглядом.
Tienes que lograr una mirada loca y sin vida.

Начать бизнес с еще каким нибудь чокнутым убийцей или мы начинаем.
Hacemos negocio con otro loco homicida o tu y yo podemos empezar.

Мне придется спать в беседке с Чокнутым Эрлом.
Voy a tener que irme… a dormir al mirador con el Loco Earl.

Человек пытается рассказать правду- его объявляют чокнутым.
Alguien trata de decir la verdad y lo contrarrestan declarándolo loco.

Знаешь, ты становишься таким же чокнутым, как и он!
¡Sabes, te estás volviendo tan raro como él!

Я не чувствую себя чокнутым, но я никогда не чувствую себя чокнутым.
No me siento maniaco, pero nunca me siento cuando estoy maniaco.

Лорел пыталась помочь Келли расплатиться с ее чокнутым мужем.
Laurel estaba tratando de ayudar a Kelly a desquitarse de su marido loco.

Я просто надеюсь, что он не будет каким-то чокнутым неудачником или еще что-то.
Solo espero que no resulte ser algún perdedor loco o algo así.

Как только мы поженились, тебя будто подменили, ты стал чокнутым на всю голову.
Desde que nos casamos siento que cambiaste, que te volviste loco.

Он был чокнутым ублюдком, знаю, но у нас бывали и хорошие времена… там снаружи.
Un loco bastardo, lo sé, pero tuvimos algunos buenos tiempos… allí fuera.

Просто на случай если они чокнутся… то навредят только другим чокнутым детям.
Por si acaso se volvían locos… Sólo podrían hacer daño a otros niños locos.

Меня уже напроверялись, пока я была чокнутым подростком которому якобы снились демоны.
Me evaluaron lo suficiente cuando era una adolescente loca que soñaba con demonios.

Я считаю чокнутым только изобретение слова для унижения супер интересных людей.
Creo que la locura es una palabra que la gente inventó para opacar a la gente superinteresante.

Он понял, если он сможет заставить юриста выглядеть чокнутым, то дело будет отклонено как безумная теория заговора.
Se imagino que si conseguia que el abogado pareciera un loco el caso seria desestimado como una loca teoria conspirativa.