ЧОКНУТЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückt
• verrückten

Примеры использования Чокнутым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назови меня чокнутым.
Nenn mich verrückt.

Но я была чокнутым параноиком.
Ich war verrückt paranoid.

Трэвис Дейн был чокнутым.
Travis Dane war verrückt.

А я еще считала чокнутым Кливленд.
Und ich dachte, Cleveland wäre irre.

Нет, я хочу быть чокнутым.
Nein! Ich will ein Irrer sein!

Да? Генерал Джордж С. Паттон был немного чокнутым.
General Patton war auch ein bisschen verrückt.

Это лучше, чем быть чокнутым, не так ли?
Besser, als verrückt zu sein, oder?

Бабушка назвала его чокнутым.
Oma hielt ihn für verrückt.

Если ты считал его чокнутым, почему ты привел его к Нику?
Wenn du wirklich dachtest, er wäre verrückt, warum hast du ihn dann zu Nick gebracht?

Я не сравниваю себя с чокнутым.
Ich vergleiche mich nicht mit Verrückten.

Человек пытается рассказать правду- его объявляют чокнутым.
Wenn jemand versucht die Wahrheit zu sagen, erkläre ihn für verrückt.

Да. Всегда считал его чокнутым.
Ich wusste schon immer, dass er verrückt ist.

Это как-то стыдно, я не хочу быть чокнутым, но я чокнутый, так что.
Es ist peinlich und ich will nicht verrückt sein, aber ich bin verrückt, darum.

Он был гениальным, но немного чокнутым.
Er ist genial gewesen, aber ein bisschen verrückt.

Я полагал, что ты считала меня чокнутым братом Моники.
Ich glaubte, du hältst mich für Monicas verblödeten Bruder.

Нужно все время смотреть вниз безжизненным, но чокнутым взглядом.
Du musst einen ganz leblosen, aber verrückten Blick aufsetzen.

Да, хочу ли я дружить с чокнутым бывшим солдатом, который ненавидит Америку?
Ja, will ich mit einem verrückten Ex-Soldaten befreundet sein, der Amerika hasst?

Мне придется спать в беседке с Чокнутым Эрлом.
Am Ende muss ich noch in einer Hütte mit Crazy Earl schlafen.

Вы думаете, я позволю этим чокнутым коробкам говорить мне, что мне подумать?
Denken sie, ich lasse diesen Meshuggener Kasten hier mir sagen, was ich denken soll?

Если быть чокнутым значит… жить своей жизнью, тогда я не боюсь прослыть совершенно ненормальной.
Wenn verrückt zu sein, bedeutet, sein Leben bewusst zu leben, dann kümmert es mich nicht, ob wir völlig verrückt sind.

Мы лишились Джен Брюэр, и нам пришлось заменить ее чокнутым профессором с сайта, членом Citizens Militia и бывшей второй вице- мисс конкурса красоты.
Wir haben Jan Brewer verloren und mussten sie durch einen verrückten Professor einer Web-Seite, ein Mitglied der Bürgermiliz… und eine ehemalige Dritte der Miss USA Wahl ersetzen.

Она была чокнутой и напуганной.
Sie war verrückt und verängstigt.

Чокнутый Эдди и панамский насос.
Crazy" Eddie und die Panama Pumpe.

Вы чокнутые, ребят.
Ihr Typen seid verrückt.

Он чокнутый.
Er ist ein Irrer.

Чокнутая", через букву" К.
Verrückt mit einem K.

Я знаю, кто такой был Чокнутый Джо.
Ich weiß, wer Crazy Joe ist.

Да, он чокнутый как серийный убийца.
Ja, er ist so verrückt wie ein Serienmörder.

Она и раньше была чокнутой, и теперь чокнутая.
Sie ist so verrückt wie eh und je.

Такая же чокнутая, как Мэтр.
Sie ist so verrückt wie Hook.