ЧЬЯ-ТО ДОЧЬ на Английском - Английский перевод

• is somebody is daughter

Примеры использования Чья-то дочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чья-то дочь.
Somebody's daughter.

Это чья-то дочь.
This is Someone's child.

Каждая девочка чья-то дочь.
Every girl is someone's daughter.

Я чья-то дочь.
I'm somebody's daughter.

Но она чья-то дочь.
Well, she's someone's.

Ты чья-то дочь?
Are you somebody's daughter?

Она же чья-то дочь.
She's somebody's daughter.

Молодая женщина… чья-то дочь.
A young woman… someone's daughter.

Она чья-то дочь.
She's someone's daughter.

Ведь каждая рана- это чья-то дочь.
Every gash is somebody's daughter.

Она чья-то дочь.
She's somebody's daughter.

Да, вот эта девушка тоже чья-то дочь.
Yeah, that girl there is someone's daughter, too.

Это чья-то дочь.
That's somebody's daughter.

И та изнасилованная девушка тоже чья-то дочь.
And the girl he raped is another man's daughter.

Это же чья-то дочь.
That's someone's daughter.

Когда вы родились, вам, скорее всего, сообщили, что вы- чей-то сын или чья-то дочь.
When you are born, you are generally told that you are the son/daughter of somebody.

Ты тоже чья-то дочь?
Are you also someone's daughter?

Место, где ты можешь свободно поедать ребрышки, пока чья-то дочь трясет перед тобой задницей.
A place where you can eat buffet ribs while someone's daughter shakes her crack at you.

Клэр. Ты же чья-то дочь, Клэр.
Claire, you're somebody's child.

Погибла чья-то дочь, разрушено несколько жизней… и по моей гордости нанесен удар.
Someone's daughter died, a number of lives have been pretty much ruined… and my pride has taken a battering.

Сначала я была чьей-то дочерью, теперь я чья-то долбаная мамаша!
I was someone's daughter, then I was somebody's fuckin' mother!

Сначала я была чьей-то дочерью, потом чьей-то женой, потом чьей-то матерью.
I went from being someone's daughter to being someone's wife to being someone's mother.

Я была чьей-то дочерью, потом чей-то женой, потом чей-то матерью.
Then I went from being someone's daughter to being someone's wife to being someone's mother.

Все женщины- чьи-то дочери?
Is every woman someone's daughter?

Девочка была чьей-то дочерью.
This girl was someone's daughter.

Чьей-то дочери.
Somebody's daughter.

Они все чьи-то дочери.
They're all somebody's daughters.

Сестра Мария Магдалина тоже была чьей-то дочерью.
Sister Mary Magdalene was someone's child too.

Кто бы стал убивать чью-то дочь, а потом присылать ему цветы на следующий день?
What kind of person kills someone's daughter And then sends her flowers the next day?

Не меньшая, чем знать, что эти сокровища когда-нибудь будут переданы чьей-то дочери, внучке или племяннице…!
Not to mention, knowing that these treasures will one day be passed down to someone's daughter, granddaughter and niece- it's such a wonderful feeling!