ЧЬЯ-ТО ДОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• něčí dcera

Примеры использования Чья-то дочь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чья-то дочь.
Něčí dcera.

Она чья-то дочь.
Je to něčí dcera.

Молодая женщина… чья-то дочь.
Mladá žena, něčí dcera.

Я чья-то дочь.
Jsem někoho dcera.

Она же чья-то дочь.
Je to něčí dcera.

Ты чья-то дочь?
Jste někoho dcera?

Клэр, ты- чья-то дочь.
Claire, jsi něčí dítě.

Каждая девочка чья-то дочь.
Každá holka je něčí dcera.

Это чья-то дочь.
Je to něčí dcera.

Ведь каждая рана- это чья-то дочь.
Každá kunda je něčí dcera.

Мистер Сагз изнасиловал тринадцатилетнюю девочку, которая, как ты понимаешь,- чья-то дочь.
Pan Suggs znásilnil 13letou dívku, což, jak snad chápeš, byla něčí dcera.

Наплевать, что чья-то дочь.
Že je to někoho dcera, to nikomu nevadí.

И та изнасилованная девушка тоже чья-то дочь.
A ta dívka, kterou znásilnil, je něčí dcera.

Место, где ты можешь свободно поедать ребрышки, пока чья-то дочь трясет перед тобой задницей.
Kde můžeš jíst žebírka, zatímco s tebou žertuje něčí dcerka.

Каждая женщина, с которой я занимался сексом, чья-то дочь.
Každá ženská, se kterou jsem se vyspal, byla něčí dcera.

Да, вот эта девушка тоже чья-то дочь.
Jo, ta holka tam je taky něčí dcera.

Так, знаете что? Вам надо что-то с собой делать, потому что девушка, которую вы обсуждаете, как кусок мяса, чья-то дочь.
Vy dva byste fakt měli ubrat, protože tahle malá holka, o které mluvíte jako o kusu masa, je něčí dcera.

И тогда я понял, что Кимберли чья-то дочь.
A pak mi došlo, že Kimberly je něčí dcera.

Я посадила сотни людей за решетку, и мне прекрасно известно, что каждый из них это чья-то дочь, отец, друг.
Poslala jsem za mříže stovky lidí a moc dobře vím, že každý z nich je něčí dcera, otec a přítel.

Она была чьей-то дочерью.
To byla něčí dcera.

Девочка была чьей-то дочерью.
Ta dívka byla něčí dcera.

Все это время я растила чью-то дочь и даже не догадывалась об этом.
A celou dobu jsem vychovávala jinou dceru a nevěděla to.

Но она была чьей-то дочерью, чьей-то гордостью и отрадой.
Ale byla něčí holčička, něčí hrdost a radost.

Чьей-то дочери.
Něčí dcery.

Все твои жертвы- чьи-то дочери.
Všechny vaše oběti jsou něčí dcery.

Они все были чьими-то дочерьми.
Všechny byly něčí dcery.

Но они все равно чьи-то дочери!
Ale jsou to dcery někoho jiného!

Они все чьи-то дочери.
Všechny jsou něčími dcerami.

Они были чьими-то дочерьми.
Všechny byly něčí dcery.

Если ты уйдешь сейчас, единственное, кем ты когда-либо будешь, это чей-то дочерью, сестрой или женой.
Jestli teď odejdeš, budeš vždy jenom něčí dcera, sestra nebo žena.