Примеры использования Чья-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я чья-то Дейзи.
I'm someone's Daisy.Потом чья-то мать.
Then someone's mother♪.Я чья-то дочь.
I'm somebody's daughter.Это всегда чья-то вина.
It's always somebody's fault.Чья-то бабушка!
That's someone's grandma!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вместе с тем комитет
каким-то образом
какое-то время
какой-то момент
какой-то причине
чьи права
вместе с тем комиссия
какой-то парень
чье имя
какой-то степени
Больше
Я не чья-то сучка.
I'm not anyone's bitch.Чья-то машина горит!
Somebody's car's on fire!Значит, нужна чья-то карта.
So we need someone's card.Ты- чья-то бывшая жена.
You're somebody's ex-wife.Нет, я не чья-то жена, но♪.
No, I'm no one's wife, but♪.Чья-то задница станет тостом!
Someone's ass is toast!Нет, ты- чья-то сучка.
Hmm. Oh, you're somebody's bitch.Чья-то жизнь в опасности?
Someone's life is in danger?Сейчас чья-то задница в траве.
Now somebody's ass is grass.Чья-то нога все еще внутри.
Somebody's foot's still in it.Вам понадобиться чья-то помощь.
You're gonna need some help.Чья-то жизнь зависит от этого.
Someone's life depends on it.От этого зависит чья-то жизнь.
Someone's life depends on it.Чья-то кровь у меня на костюме.
Someone's blood's on my suit.Сказать, что чья-то бабушка мертва.
Saying someone's grandma's dead.Чья-то собака продолжает лаять.
Somebody's dog keeps barking.Ей вроде как нужна чья-то помощь.
She seemed like she needed some help.Это чья-то история покупок?
Is this someone's purchase history?Сказал, что от этого зависит чья-то жизнь.
Said someone's life depended on it.Теперь он- чья-то подружка в полосатой робе.
Now he's somebody's girl up in Chino.Ну ладно, я уже практически чья-то жена.
Okay, I'm somebody's wife, basically.Как чья-то мамаша в прошлый День Колумба.
Sort of like someone's mother last Columbus Day.Потому что в моих руках находится чья-то жизнь.
Because someone's life is in my hands.Кажется чья-то судьба может измениться после всего этого.
Seems one's fate can change after all.Новенькая в городе и уже чья-то" плюс один.
New to town and already someone's plus-one.
