Примеры использования Чья-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Чья-то еще.
Von jemand anderem.Ты чья-то дочь?
Bist du die Tochter von jemandem?Чья-то свеженькая душа!
Jemand mit einer frischen Seele!От этого зависит чья-то жизнь.
Jemandes Leben hängt davon ab.Чья-то собака продолжает лаять.
Irgendein Hund kläfft da.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
какое-то время
каким-то образом
том не знает разницы
что-то типа
чьи сердца
как-то раз
какие-то проблемы
чье имя
какой-то парень
какая-то ошибка
Больше
Значит, нужна чья-то карта.
Also brauchen wir jemandes Karte.Чья-то любимая дочь.
Sie ist irgendjemandes geliebte Tochter.Будто это чья-то другая жизнь.
Als würde es jemand anderes gehören.Чья-то попытка захватить судно.
Jemand will das Schiff verriegeln.Может быть, это чья-то мать!
Sie könnte die Mutter von jemand sein!Чья-то задница станет тостом!
Der Arsch von jemandem ist jetzt fällig!Он всего лишь чья-то марионетка.
Er ist einfach jemandes Marionette.Тебя чья-то мама привезла?
Теперь я просто чья-то жена.
Jetzt bin ich einfach nur jemanden Frau.Чья-то бабушка купалась в дезинфекторе?
Jemandes Oma duscht mit Desinfektionsmittel?Сказал, что от этого зависит чья-то жизнь.
Sagte, das Leben von jemand hänge davon ab.Я думаю, это чья-то домашняя птица.
Чья-то рука выдернула меня, я увидел Лусиану.
Jemand zog mich aus dem Gewühl. Und das war Luciana.А разве не ясно, что он- чья-то собственность?
Aber bedeutet das nicht, dass er jemandem gehört?Как чья-то ДНК попала в легкие жертвы?
Wie kommt die DNA von jemand anderem in die Lunge des Opfers?Не хочу, чтобы еще чья-то жизнь оборвалась преждевременно.
Ich möchte nicht, dass noch jemand ums Leben kommt.Похоже чья-то мама умерла или типа того, я не знаю.
Sieht aus, als wäre eine Mom von jemanden gestorben oder etwas.Никогда бы не сказала, что чья-то смерть- это вовремя.
Ich würde nicht sagen, dass der Tod von jemandem praktisch ist.Эта были чья-то мать или сестра, или чей-то брат.
Dies war jemandes Mutter oder Schwester oder Bruder.Да, хорошо, когда у тебя есть чья-то бескорыстная поддержка.
Ja, es ist schön, jemanden zu haben, der einem bedingungslose Unterstützung anbietet.Это чья-то игра и я не могу остановиться,… игра.
Irgendwer spielt hier ein Spiel… und ich kann nicht aufhören zu spielen.Я не могла не думать, что это были чья-то дочь или чей-то сын.
Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken: Dies war jemandes Tochter, jemandes Sohn.О том, что чья-то вера в добродетель важнее самой добродетели?
Dass jemand den Glauben an Tugend ist wichtiger als die Tugend selbst?Таким образом, если Фрэнк- это чья-то фантазия, то возможно, он фантазия Дороти.
Wenn Frank irgendjemandes Fantasie ist, ist er vielleicht Dorothys Fantasie.Даже если чья-то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
Selbst wenn jemandes Arbeit kritisiert wird, muss sie ihm ordnungsgemäß zugeschrieben werden.
