ЧЬЕ ИМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dessen Name
• dessen Vornamen
• deren Name
• dessen Namen

Примеры использования Чье имя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чье имя?
Wessen Name?

Некто, чье имя мы замалчиваем.
Jemand, dessen Namen wir verschweigen.

Чье имя?
Wessen Namen?

Кого-то, чье имя начинается с буквы" Д.
Der Name der Person fängt mit"J" an.

Чье имя, папа?
Wer ist Name, Dad?

Он нашел женщину. Женщину, чье имя вы помните.
Er fand eine Frau, an deren Namen Sie sich erinnern werden.

Чье имя ты записал?
Wessen Namen haben Sie hineingeschrieben?

Простите, юная леди… чье имя я не помню.
Verzeihung, kleines Fräulein, deren Name mir gerade entfallen ist.

Чье имя ты произнес, Люк?
Welchen Namen hast du da gesagt, Luke?

Их подпишет Северная обезьяна, чье имя я.
Northern Monkey nimmt sie, ich kann mir seinen Namen nicht merken.

Чье имя я не могу запомнить, тоже заинтересована.
Dessen Name ich vergaß, ist auch interessiert.

Возможно, у него была возлюбленная, чье имя начинается на" A.
Er könnte eine Freundin gehabt haben, deren Name mit A beginnt.

Чье имя было на устах Джилса Кори, когда он умирал?
Wessen Name hatte Giles Corey auf den Lippen, als er starb?

Он связал себя с Борте- учжин… чье имя означает сизый волк.
Er stammte von Borte Chin ab, dessen Name"Blaugrauer Wolf" bedeutet.

Эйвон дама, чье имя я не знаю, вам досталась роль Бет!
Avon-Dame, deren Name ich nicht kenne, du darfst die Rolle von Bette spielen!

И в итоге, северная обезьяна, чье имя я никак не могу запомнить.
Daher ist der Northern Monkey Mann, dessen Name ich vergaß.

Ты должен купить подарок тому, чье имя вытянешь.
Jeder musste einen Zettel ziehen und dem Kollegen, dessen Name darauf stand.

Человек, чье имя" никто" никому не запомнится.
Der Mann, der sich anpasst. An dessen Namen sich niemand richtig erinnern kann.

Я передаю 5 миллионов долларов женщине, чье имя носит это общество.
Ich werde 5 Millionen der Frau spenden, deren Namen sie trägt.

Человек, чье имя мы не будем называть, недавно признался в своей ориентации.
Ein Mann, dessen Name nicht genannt wird, hatte kürzlich sein Coming Out.

Об Анне. Да, кстати, никогда не доверяй женщинам, чье имя звучит одинаково.
Und übrigens, vertrau nie einer Frau, deren Name ein Palindrom ist.

Как там звали того риэлтора, чье имя было на скамье у нашей старой квартиры?
Wer ist dieser Immobilientyp, dessen Name auf einer Bank vor deiner alten Wohnung stand?

Полиция штатов разыскивает беглого преступника чье имя на данный момент не оглашено.
Mitten im Chaos sucht die Polizei in New York-New Jersey nach einem entflohenen Sträfling, dessen Name nicht veröffentlicht wurde.

Нет, я хочу быть партнером, чье имя произносят, когда отвечают на звонок.
Nein, ich will ein namensgebender Partner sein, dessen Name am verdammten Telefon genannt wird.

Привет, девочка, чье имя я не помню, чьего отца я лечил, и не представляю, зачем ты здесь.
Hallo, Mädchen, dessen Name ich nicht mehr weiß. Ich weiß aber, dass ich deren Vater behandelt habe, deshalb weiß ich nicht, warum Sie hier ist.

Простите, это та же Рейчел, чье имя вы назвали… у алтаря на второй свадьбе?
Es tut mir leid, das ist das gleiche Rachel dessen Namen Sie sagte… am Altar in der zweiten Ehe?

Они тайно спросили совета у одного знаменитого автора текстов, чье имя я не назову, и он послал им по факсу пару советов.
Also haben sie sich heimlich den Rat eines bekannten Dichters, dessen Namen ich nicht nenne, eingeholt. Er sandte ihnen per Fax einige Vorschläge.

Единственный свидетель, чье имя не разглашается, согласно имеющейся информации говорил что преступник был невидим.
Die einzige Augenzeugin, deren Name geheim ist, sagt, der Täter sei unsichtbar gewesen.

Кто-то подарил мне билеты в Клуб Апокалибсис который будет в пятницу вечером что бы увидеть Скандинавского Диджея, чье имя я даже не буду стараться произнести.
Jemand schenkte mir Tickets für den Club Apokalypse für Freitagnacht, um einen skandinavischen DJ zu sehen, dessen Namen ich nicht mal aussprechen kann.

Что ж, меня уволили из того другого магазина. Чье имя я больше никогда не назову. После прошлогоднего случая с окурком сигареты.
Nun, nach der Sache mit den Zigaretten-Kippen wurde ich letztes Jahr in dem Laden, dessen Name ich nie wieder nennen werde, gefeuert.