ЧЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die
• dessen
• wessen
• gehört
• Wes
• deren
• der
• wer

Примеры использования Чей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чей друган?
Wer ist Kumpel?

Я знаю, чей он.
Ich weiß, wem es gehört.

Чей он сын?
Wessen Sohn ist er?

Угадай чей это домик.
Rate, wem diese Hütte gehört.

Чей друган- то?
Wer ist Kumpel?

Той, чей самолет упал.
Mit der, die den Absturz hatte.

Чей ты друг?
Wes Freund bist du?

Если он не твой, то тогда чей?
Wenn es nicht dir gehört, wem dann?

Чей он друг?
Wessen Freund ist er?

Я частенько задаюсь вопросом Чей он.
Langsam frage ich mich, wem er gehört.

Чей ребенок- то?
Wessen Kind ist das?

Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

Чей это пациент?
Wessen Patient ist das?

Единственная, чей разум действительно открыт. открыт… открыт.
Die Einzige, die wirklich aufgeschlossen denkt.

Чей это был голос?
Wessen Stimme war das?

И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша?
Der König sprach: So frage darnach, wes Sohn der Jüngling sei?

Чей это карандаш?
Wessen Bleistift ist das?

Китайские солдаты, чей командир служит Чан Кай Ши.
Chinesische Soldaten. Ein Kriegsherr, der für Chiang Kai-Shek arbeitet.

Чей сын это будет?
Wessen Sohn soll/wird es sein?

Ради твоего ребенка, чей отец скоро вознесется в сенате.
Um dein Kind zu ehren. Durch einen Vater, der im Senat aufsteigen wird.

Чей обед, Росса Геллера?
Ross Geller Mittagessen, wer?

А это Трейси Шапиро, чей перерыв в карьере составил 13 лет.
Das hier ist Tracy Shapiro, die ihre Arbeit für 13 Jahre unterbrach.

Чей хлеб ем, того и песенку пою.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

Здесь тоже существует опасность путаницы с чернозобиком, чей призыв звучит глубже и жестче.
Auch hier besteht Verwechslungsgefahr mit dem Alpenstrandläufer, der jedoch tiefer und härter klingt.

Те, чей дар рукотворный.
Leute mit Gaben, die von Menschen gemacht wurden.

Чей хлеб ем, того и песенку пою.
Wessen Brot ich esse, dessen Lied singe ich.

Кто-то, чей возраст допускает участие в экспериментах 1986 года?
Jemand, der alt genug ist, um schon 1986 dabei gewesen zu sein?

Чей это ребенок и почему вы на него помочились?
Wessen Baby ist das und warum haben Sie darauf gepinkelt?

Тот, чей разум чист, чтобы выдержать испытания, будет считаться достойным.
Wer durch einen reinen Geist die Prüfungen besteht, gilt als würdig.

Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?
Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt?