Примеры использования Чей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тогда чей?
Tak koho?Чей член?
Čího ptáka?Так чей же он?
Tak kdo to je?Чей дядя?
Koho strýc?Знаешь, чей он?
Víš, komu to patří?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
чье имя
чью-то жизнь
чьи сердца
чья жизнь
чей отец
чье тело
чья это была идея
чьи родители
чей это ребенок
чья-то дочь
Больше
Чей это телефон?
Komu to zvoní?Но чей это выбор?
Ale kdo si to zvolil?Чей это гроб?
Kdo je v té rakvi?Мама, чей это фургон за окном?
Mami, koho je to dodávka?Чей это дом?
Komu ten dům patří?Какая разница чей это дом?
Co na tom záleží koho dům to je?Чей это ребенок?
Kdo je to dítě?Я знаю чей это отпечаток пальца.
Já vím, komu ten otisk patří.Чей это офис?
Čípak je to kancelář?Знаешь, на чей самолет нас посадят?
Nevíš, do čího letadla nás posadí?Чей ты мальчик?
Čípak jsi chlapeček?Скажи, чей сын взойдет на мой трон?
Řekni mi, čí syn by nastoupil na můj trůn?Чей он может быть?
Kdo by to mohl být?Почему я не могу вспомнить чей это голос?
Proč si nemůžu vzpomenout, čí hlas to je?!Чей это был учебник?
Komu ta učebnice patřila?Хорошо, кто-нибудь может мне сказать, чей это телефон?
Dobře, může mi někdo říct, čí je to telefon?Тот чей“ мозг” взомнил себе будто бы он Бог.
Ti, jejichž“ mozek” I vzomnil sám sebe, jestli je Bůh.И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша?
Ale král řekl: Zeptej ty se, čí jest syn mládenec ten?Мне было просто интересно мог бы ты мне сказать чей это номер?
Jen mě zajímalo, jestli mi můžeš říct, čí je to číslo?Чей это дом и что это за старик, не разъясняется.
O jaký se jedná dům a kdo je Starým mužem, to však příběh neprozradí.Ты сможешь полюбить того, чей последний половой акт включал в себя кунилингус?
Dokážeš milovat někoho, kdo při posledním sexu lízal piču?Чей это звонок был настолько важным, что ты наконец решил ответить?
Kdo byl tak důležitý, že jsi mu dokonce zvedl telefon?Мне предлагает совет женщина, чей последний любовник был вибро?
Mám si nechat radit v lásce od ženy, jejímž poslední přítel byl vibrátor?Тот, чей идиот окажется самым убедительным, выигрывает приз.
Tomu, kdo upeče nejchutnější paštiku, se dostane královské odměny.Для тех, чей взгляд направлен к вечности, каждый год- словно другой.
Pro toho, kdo upírá svůj zrak k věčnosti, je každý rok stejný.
