Примеры использования Dessen name на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dessen Name ich vergaß, ist auch interessiert.
Und so gut Capulet,- dessen Name ich Ausschreibung.
И так хорошо Капулетти,- что имя, которое я тендера.Die Bäreninsel kennt keinen König, außer dem König des Nordens, dessen Name Stark ist.
Медвежий остров не признает иного короля, кроме Короля Севера, имя которому- Старк.Und so tat es sein Großvater, dessen Name einen Squashcourt ziert.
Как и его дед, чьим именем назван корт для сквоша.Ein Land, dessen Name sich dutzende Male im Laufe der Jahre geändert hat.
В стране, чье название менялось дюжину раз за эти годы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
einen neuen nameneinen anderen namenein schöner nameenglischer nameden neuen namenvollständiger nameein guter namewahrer nameein hübscher nameverschiedenen namen
Больше
Использование с глаголами
geben sie den namenzeigt den namender name sagt
geben sie einen namengibt den namenkenne seinen namennennen sie ihren namen
Больше
Daher ist der Northern Monkey Mann, dessen Name ich vergaß.
И в итоге, северная обезьяна, чье имя я никак не могу запомнить.Ruhiger Abend, dessen Name selbst von seiner Tragweite spricht.
Тихий Вечер, название которой само говорит о сфере ее применения.Jeder musste einen Zettel ziehen und dem Kollegen, dessen Name darauf stand.
Ты должен купить подарок тому, чье имя вытянешь.Ein Mann, dessen Name nicht genannt wird, hatte kürzlich sein Coming Out.
Человек, чье имя мы не будем называть, недавно признался в своей ориентации.Er stammte von Borte Chin ab, dessen Name"Blaugrauer Wolf" bedeutet.
Он связал себя с Борте- учжин… чье имя означает сизый волк.Der Arzt, dessen Name nicht genannt wird, sagte, dass er befürchtete, dass Eltern im schlimmsten Fall versuchen würden, Alfie ins Ausland zu bringen.
Врач, имя которого не называется, сказал, что опасается, что в« худшем случае» родители попытаются вывезти Альфи за границу.O Zacharias, Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Sohn, dessen Name Yahya sein soll!
О Закарийа, Мы радуем тебя вестью про мальчика, имя которого Йахйа!O Zakariyya, Wir verkünden dir einen Jungen, dessen Name Yahya ist, wie Wir zuvor noch niemandem Kennzeichen gleich den seinen gegeben haben.
Мы благовестим тебе о сыне, имя которому Йахйа. До этого Мы никого не нарекали этим Hauptfigur undIch-Erzähler ist ein etwa 40-jähriger ehemaliger Beamter, dessen Name nicht erwähnt wird.
Главная героиня романа- женщина сорока лет, имя которой не упоминается.O Zakariyya, Wir verkünden dir einen Jungen, dessen Name Yahya ist, wie Wir zuvor noch niemandem Kennzeichen gleich den seinen gegeben haben.
О Закарийа, Мы радуем тебя вестью про мальчика, имя которого Йахйа! Мы не делали ему раньше одноименного.O Zacharias, Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Sohn, dessen Name Yahya sein soll.
Ответом было:" Закария! Поистине, Мы благовествуем тебе о сыне, Имя которому- Йахйа.O Zakariyya, Wir verkünden dir einen Jungen, dessen Name Yahya ist, wie Wir zuvor noch niemandem Kennzeichen gleich den seinen gegeben haben.
Поистине, Мы благовествуем тебе о сыне, Имя которому- Йахйа. Мы прежде никого сим O Zacharias, Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Sohn, dessen Name Yahya sein soll.
О Закария( Захария)! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахья Иоанн.O Zakariyya, Wir verkünden dir einen Jungen, dessen Name Yahya ist, wie Wir zuvor noch niemandem Kennzeichen gleich den seinen gegeben haben.
Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахйа. Мы не порождали прежде кого-либо с этим O Zacharias, Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Sohn, dessen Name Yahya sein soll.
Раздался глас:" О Закариййа! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахйа.Ich nenne ein Element und du nennst ein Element,… dessen Name mit dem letzten Buchstaben anfängt, von demjenigen, welches ich genannt habe, okay?
Я называю элемент, а потом ты называешь элемент, имя которого начинается с последней буквы названного мной, понятно?Landsberger nimmt sogar noch einen dritten König nach Re-mu- an, dessen Name nicht erhalten ist.
Некоторые историки готовы принять даже еще третьего царя после Ре- ми-, имя которого не сохранилось.O Zakariyya, Wir verkünden dir einen Jungen, dessen Name Yahya ist, wie Wir zuvor noch niemandem Kennzeichen gleich den seinen gegeben haben.
Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахья( Иоанн). Мы не создавали прежде никого с таким Du weißt, jemand der hier geboren wurde, jemand dessen Name… ich denke, Chad ist.
Знаешь, человеком, Weit entfernt von einem Heilmittel gegen heimische Flöhe, dessen Name weithin bekannt ist, werden sie im Kampf gegen diese Insekten das gewünschte Ergebnis erzielen.
Далеко не любое средство от домашних блох, название которого на слуху, даст нужный результат в борьбе с этими насекомыми.Die andere war von meinem Videoproduzent von der Times, Vijaiy Singh, dessen Name mit einem stummen"h" geschrieben wird.
Второе было от моего видео- продюсера из" Таймс", которого зовут Виджей с нечитаемым" h". Попали в точку.Ist es ein gewisses Börsenaufsichts-Biest, dessen Name sich zufällig auf Schmeff Schmalone reimt?
Это тип из комиссии по ценным бумагам, имя которого рифмуется с Шмефф Шмэлоун?Yach ist der einzige Ort in Deutschland, dessen Name mit dem Buchstaben„Y“ beginnt.
Илакяй- единственное местечко в Литовской Республике, название которого начинается с буквы« Y».Er ist der letzte Herrscher der 13. Dynastie, dessen Name im Turiner Königspapyrus erhalten ist.
При этом, он является последним правителем XIII династии, имя которого сохранилось в Туринском папирусе.Urkundlich wurde Rockstedt zum ersten Mal 1153 erwähnt, dessen Name als Rocstede erwähnt und als Kolkrabendorf(von Rook Kolkrabe) begriffen wurde.
Впервые Рокштедт упоминается в документах в 1153 году, имя которого упоминается и как Рокштеде( Rocstede), и как Колькрабендорф Kolkrabendorf.
