ШЕФ-ПОВАРУ на Английском - Английский перевод

• chef

Примеры использования Шеф-повару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплименты шеф-повару.
My compliments to the chef.

Слушай сюда, не смей угрожать моему шеф-повару.
Listen, don't threaten my chef.

Мое уважение шеф-повару.
My compliments to the chef.

Теперь, пожалуйста, передайте это шеф-повару.
Now, please take this to your chef.

У Софи просьба к шеф-повару.
Sophie has a request for the caterer.

Вообще-то, столик 8 шлет комплименты шеф-повару.
Actually, table eight just sent compliments to the chef.

Особая благодарность шеф-повару Виктору Готовит изумительно.
Special thanks to the chef Victor Prepares amazingly.

Мои комплименты шеф-повару.
My compliments to the chef.

Что ж, я определенно, передам ваш комплимент шеф-повару.
Well, I-I will certainly pay your compliments to the chef.

Позвоните на камбуз и скажите шеф-повару, чтобы пропустил рыбные блюда.
Report to the galley and tell the chef to skip the fish course.

Хорошо, я передам это шеф-повару.
Well, I will pass that on to the chef.

Присоединяйтесь к нашему мальдивскому шеф-повару, чтобы открыть для себя рецепты местной кухни.
Join our Maldivian Chef and discover local recipes.

Я узнаю, что больше всех нравится сегодня шеф-повару, хорошо?
I will find out what chef likes best tonight,?

Эгль Азюр доверила разработку своих меню Бернару Баху, известному шеф-повару.
Aigle Azur entrusts renowned chef Bernard Bach with developing its menus.

Просто принесите мне чизбургер и скажите шеф-повару чтобы не налегал на это дерьмо.
Just get me a cheeseburger and tell the chef to go easy on the shit.

Передай шеф-повару, что салат Цезарь был превосходным, а вот стейк был немного жестковат.
Tell the chef the Caesar salad was excellent. The porterhouse is a little tough.

Главный герой этой игры сделал ее мечту, помогая своему любимому шеф-повару на кухне.
The protagonist of this game has made her dream come true, helping her favorite chef in the kitchen.

Сфера" принадлежит не только шеф-повару, но и Представителю, а также клиентам.
La Sfera doesn't belong to the Chef alone. It belongs to the Representative. And also, the customers as well.

Особое и отдельное спасибо замечательному Жене Кузнецову, который учил наших ребят кататься на сноуборде и, конечно, нашему шеф-повару Верочке.
Personal and special Thank You to wonderful Zhenia Kuznetsov who taught our kids to ride snowboard and, of course, to our Chief-cook Verochka.

Давайте устроим небольшой пикник для Вас или позволим шеф-повару Hurawalhi продумать меню для ужина при свечах.
Let us arrange a light picnic for you, or allow Hurawalhi's chefs to spoil your taste buds with delicacies during a candlelit dinner.

Такой подход к делу близок и шеф-повару Артему Гребенщикову, который каждое блюдо тоже собирает из множества деталей, только съедобных.
The Erarta Café chef Artem Grebenshchikov shares such approach to art and also creates his dishes from many elements with the only difference- his masterpieces are edible.

Несет ответственность за ежедневную деятельность сотрудников кухни, помогая Исполнительному шеф-повару с планированием потребности в продуктах питания, приготовлением и контролем качества.
Responsible for the day to day operations of the galley staff, assisting the Executive Chef with the food planning, preparation and quality control.

Благодаря удостоенному наград шеф-повару ресторан был награжден двумя звездами Мишлен и похвалой эпикурейских путешественников со всего мира.
The ABaC concept began as ABaC Restaurant 11 years ago, and their award-winning chef has guided it to two Michelin stars and the praise of epicurean travelers from around the world.

Мы очень благодарны нашим прекрасным преподавателям и вожатым: Айым, Владе, Жене, Кате, Ксюше, Люде, Маше, Наталье и Наташе, Рае, Соне, Юле и Ярославу за терпение, профессионализм и позитивный настрой, а нашему шеф-повару Наргиз и ее помощнице Паризоде- за вкусные обеды и полдники!
We are very grateful to our excellent teachers and leaders: Ayim, Vlad, Zhenya, Katya, Ksyusha, Lyuda, Masha, Natalia and Natasha, Raya, Sonya, Yulia and Yaroslav for their patience, professionalism and positive attitude, and also to our Chef Nargiz and her assistant Parizode- for delicious meals and snacks!

Отдельное спасибо от всех участников лагеря шеф-повару Верочке, неутомимой и неиссякаемой мастерице, способной приготовить пир на весь мир, и всем, кто помогал на кухне!
And a personal THANK YOU from all the camp participants to our tireless chief cook Verochka, always ready to make feast of feasts, and to all who helped at the kitchen!

Специальное предложение от шеф-повара« Весеннее меню»;
Special offer from the chef"Spring menu";

Услуги Шеф-повар доступны по запросу.
Chef Services available upon request.

Карлос- король шеф-поваров среди колесных забегаловок.
Carlos is the Iron Chef of the food trucks.

Его отец был шеф-поваром, и отец его отца.
His father was chef, his father's father.

Личный шеф-повар, доставка продуктов, аренда автомобиля;
Personal chef, food delivery, rental car;