ШКОЛЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• schools must
• schools should
• schools have to
• schools are required
• schools shall
• school should
• schools are expected

Примеры использования Школы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частные школы должны регистрироваться.
Private schools must be registered.

Все участвующие школы должны получить.
All participating schools should get.

Все школы должны применять свободные программы.
All schools should use free software.

Философские школы должны идти в ногу со временем.
Philosophical schools should move with the times.

Школы должны применять на 100% свободные программы.
Schools should use 100% Free Software.

Католическая церковь сделала важный выбор: ее школы должны быть открыты для всех.
The Catholic Church has made an important choice: its schools must be open to all.

Школы должны также учить детей духу сотрудничества.
School should also teach students the spirit of cooperation.

В нем также подчеркивается, что школы должны быть наделены правом бороться с проявлениями гомофобии.
It also emphasises that schools need to be able to deal with homophobic bullying.

Так что школы должны прекратить обучать несвободным программам.
So schools must stop teaching proprietary software.

Для получения дополнительных средств начальные школы должны набрать минимальное количество учеников- новоприбывших.
To receive extra resources, primary schools must enrol a minimum number of newcomers.

Школы должны приучать ценить обмен, подавая пример.
Schools should teach the value of sharing by setting an example.

Начальные и средние школы должны обеспечивать наивысший уровень образования для всех.
Primary and secondary schools have to ensure the highest possible level of education for everyone.

Школы должны быть безопасным местом для детей и обеспечивать им защиту.
Schools should serve as a safe haven for children and provide them with protection.

Приходские и сельские школы должны разрабатывать политику по поддержанию дисциплины в соответствии с разделом 23.
Ministry and village schools must develop a discipline policy subject to section 23.

Школы должны быть одинаково безопасны, как в повседневных условиях, так и в экстренных ситуациях.
Schools must be safe, under everyday conditions as well as in an emergency.

В соответствии с законом начальные и средние школы должны поощрять активную гражданскую позицию и социальную интеграцию.
Both primary and secondary schools are required by law to promote citizenship and social integration.

Кто-то из школы должны был нам позвонить или передать записку.
Someone from the school should have called Or sent home a note.

В том случае, когда предлагается выбор основного языка, школы должны учитывать пожелания родителей.
Where a choice of foundation language is offered, schools are expected to take parental preference into account.

Автономные школы должны работать под теми же оценочными стандартами, что и.
Charters schools have operated under the same evaluative standards that every.

Для того чтобы учащиеся добивались отличных результатов, школы должны обеспечивать наличие у них учебников, парт и подходящих классных комнат.
For students to excel, schools should ensure that students have books, desks and proper classrooms.

Школы должны делать все возможное для того, чтобы удержать учеников, особенно девочек.
Schools must ensure that they do all that they can to retain pupils, especially girls.

Речь идет о целях обучения, которые школы должны выполнить для различных возрастных групп независимо от характера организатора.
These relate to the teaching objectives that schools are expected to achieve for different age groups, regardless of which authority they fall under.

Все школы должны ввести СПХЕ в учебные программы для учащихся младших классов возраст от 12 до 15 лет.
All schools must provide SPHE for students in junior cycle age 12-15 years.

В нем указывается, в частности, что школы должны обеспечивать в интересах учащихся такое образование, которое соответствует их способностям и потребностям статья 9.
It stipulates, inter alia, that schools shall provide education to students which is appropriate to their abilities and needs section 9.

Школы должны помочь юношам… развивать в себе чувство благопристойности и цивилизованного поведения.
Schools must help youngsters to develop a sense of decent, civilised behaviour.

В новой учебной программе для обязательных школ и в новой учебной программе для необязательных школ( полных средних школ и учебных заведений для взрослых) отмечается, что школы должны повышать уровень информированности учащихся о других народах и развивать у них чуткость к другим.
The new curriculum for compulsory schools as well as the new curriculum for non-compulsory schools(upper secondary school and adult education) state that schools shall encourage understanding of other people and the ability to feel empathy.

Школы должны обеспечивать образование учащихся в возрасте 7- 13 лет по вопросам выбора профессии.
Career Guidance Schools must provide career education for students in Years 7- 13.

В 2004 году был опубликован пересмотренный общий раздел учебной программы для средних школ, в котором в главе, посвященной задачам и порядку работы средней школы, говорится:" Школы должны стремиться удовлетворять потребности иностранных учащихся путем обеспечения эффективного преподавания на исландском языке и изучения исландского общества и культуры, а также другой возможной помощи.
A revised General Section of the General Curriculum for Intermediate Schools was issued in 2004, providing, in a chapter on intermediate school roles and procedures:"Schools shall endeavour to accommodate the needs of students of foreign origin by effective tuition in the Icelandic language and education on Icelandic society and culture, and other assistance as possible.

Независимые школы должны соответствовать тем же стандартам, что и муниципальные школы..
Independent schools must meet the same standards as municipal schools..

Школы должны регистрировать все расистские инциденты и те меры, которые в связи с этим принимаются.
The school should record all racist incidents, and the action taken to deal with them.