Примеры использования Шри-ланкийский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шри-ланкийский ребенок.
Мендис, Нимал( 81)- шри-ланкийский певец и автор песен.
Nimal Mendis, 81, Sri Lankan singer and songwriter.Шри-ланкийский операционный центр.
Анурудха Ратватте( 73)- шри-ланкийский политический деятель, министр.
Anuruddha Ratwatte, 73, Sri Lankan politician and cabinet minister.Шри-ланкийский ученый Каралувинна считает, что изначально подразумевался темный, а не синий цвет кожи.
Sri Lankan scholar Karaluvinna believes that originally a dark skin was meant, not blue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
шри ауробиндо
правительство шри-ланки
представитель шри-ланки
филиппин и шри-ланки
шри ланка
делегация шри-ланки
шри шри
армии шри-ланки
постоянный представитель шри-ланки
конституции шри-ланки
Больше
Маруф, Мохаммед- шри-ланкийский политик, член парламента Шри-Ланки и министр правительства.
Mithrapala is a Sri Lankan politician, Шри-ланкийский молодежный парламент предоставляет единственный в своем роде пример вовлечения молодежи в процессе принятия решений.
The Sri Lanka Youth Parliament was a unique example in mainstreaming youth participation in decision-making.Слова гимна написал Мухаммад Жамель Диди в 1948 году,музыку создал в 1972 году шри-ланкийский композитор Ваннакуваттавадуге Дон Амарадева.
The lyrics were written by Muhammad Jameel Didi in 1948, andthe melody was composed by Sri Lankan maestro Pandith Amaradeva in 1972.Запросы показали, что ни шри-ланкийский военно-морской флот, ни шри-ланкийские военно-воздушные силы, ни шри-ланкийская полиция не арестовывали сына автора и не помещали его под стражу.
Inquiries revealed that neither the Sri Lanka Navy, nor the До того как стать членом Комитета, он занимал пост председателя НПО" Международная группа в защиту прав меньшинств", на который его назначили после того, какбыл убит бывший председатель организации, шри-ланкийский правозащитник г-н Нилан Тиручелвам.
Prior to joining the Committee, he had taken over as Chairperson of the NGO, Minority Rights Group International,in the wake of the assassination of its previous Chairperson, the Sri Lankan human rights defender Mr. Neelan Tiruchelvam.Шри-ланкийский комитет парламентариев по проблемам народонаселения и развития в сотрудничестве с АФПНР организовал 6- 7 августа 1999 года в Коломбо Южноазиатскую региональную конференцию парламентариев по проблемам народонаселения и развития.
Sri Lanka Committee of Parliamentarians on Population and Development(SCPPD), in cooperation with AFPPD, organized a South Asian Regional Conference of Parliamentarians on Population and Development in Colombo on 6th- 7th August 1999.Его страна является участником крупных многосторонних конвенций о наркотиках, и Шри-ланкийский национальный совет по контролю над опасными наркотическими средствами принимает надлежащие меры по выполнению своих обязательств путем разработки национального законодательства.
His country was a party to the major multilateral conventions on drugs, and the Sri Lankan National Dangerous Drug Control Board was taking appropriate action to carry out its obligations through the formulation of national legislation.ප ට බැ ඳි දො න් න න් ද සි රි වි ජෙ වී ර, англ. Rohana Wijeweera, полное имя- Патабенди Дон Нандашири Виджевира(Patabendi Don Nandasiri Wijeweera), 14 июля 1943- 13 ноября 1989- шри-ланкийский политик- марксист, основатель Народно- освободительного фронта Джаната Вимукти Перамуна.
Patabendi Don Jinadasa Nandasiri Wijeweera(Sinhalese: පටබැඳි දොන් ජිනදාස නන්දසිරි විජෙවීර;14 July 1943- 13 November 1989) known as Rohana Wijeweera, was a Sri Lankan Marxist politician, revolutionary and the founding leader of the Janatha Vimukthi Peramuna.В Шри-Ланке четыре организации- Шри-Ланкийский совет кустарных производств, Национальный совет ремесленников, Совет промышленного развития и Национальный проектный центр- выступают в качестве посредников между малыми предприятиями и соответствующими министерствами.
In По линии Программы было затрачено около 50 000 долл. США в качестве помощи в покрытии расходов тех государств, которые не располагали ресурсами для вывоза заложников.10 января 2013 года за счет средств Программы из Могадишо были вывезены один шри-ланкийский и два сирийских заложника с теплохода<< Орна.
For those States that didnot have the resources to recover hostages, the Programme stepped in, expending around $50,000. On 10 January 2013, one Sri Lankan and two Syrian hostages from the MV Orna were recovered from Mogadishu by the Programme.Шри-ланкийский моряк отбыл в Найроби на самолете Организации Объединенных Наций, а два сирийца вылетели коммерческими рейсами в Бейрут. 12 января 2013 года в Ададо были освобождены три оставшихся сирийских заложника, которые затем были отправлены самолетом в Бейрут для последующего возвращения на родину.
The Sri Lankan seafarer travelled to Nairobi on a United Nations aircraft, while the two Syrians boarded commercial flights to Beirut. On 12 January 2013, three remaining Syrian hostages were released in Adado and flown to Beirut for onward repatriation.На основе постановления правительства был учрежден институт" Шри-Ланкийский фонд" в целях защиты прав человека, поощрения международного взаимопонимания и сотрудничества, а также всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод всех без какого бы то ни было различия.
The Sri Lanka Foundation Institute was established by statute by the Government with the aim and object of protecting human rights, promotion of international understanding and cooperation and universal respect for the observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction.Проект" Шри-ланкийский национальный центр экологически чистого производства"[ TFSRL01001]; и 3." Поддержка восстановления устойчивых средств к существованию"[ TF/ SRL/ 06/ 005], Внешний ревизор отметил отклонения от первоначального плана проекта" Укрепление потенциала в области международной сертификации.
Sri Lanka National Cleaner Production Centre Project[TFSRL01001], and 3. Support for the Sustainable Livelihood Recovery[TF/SRL/06/005], External Audit noted deviations from the original project plan of'Strengthening international certification capacity.Для оценки деятельности директивных органов должны часто проводиться программы по расширению осведомленности под эгидой Центра по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций с участием, в сотрудничестве с Центром, всех заинтересованных сторон, включая поставщиков данных иуслуг и таких пользователей, как Шри-ланкийский институт управления процессом развития;
Frequent awareness-raising programmes should be held to appraise decision makers under the auspices of the Disaster Management Center, involving all stakeholders, including data and service providers andusers such as the Sri Lanka Institute of Development Administration, in collaboration with the Disaster Management Center.В этот период проводится Шри-Ланкийский Чемпионат по серфингу Ассоциации профессиональных серферов Великобритании- мероприятие, открытое для всех желающих, когда город превращается в эпицентр деятельности, собирая серферов со всего мира для участия в захватывающем турнире в одном из лучших серфинговых мест мира.
During this time is conducted the UK Pro-Surfing Association's Sri Lanka Surf Championships, an event open to all and where the entire place becomes a hub of activity as the best surfers across the seas comes together to participate in the thrilling event in one of the finest surfing hotspots in the world.Шри-ланкийский молодежный парламент служит платформой для урегулирования разногласий, подмостками для озвучивания мнений, которые будут услышаны национальными законодателями, и структурированным форумом для содействия участию молодежи в принятии решений, образуя для молодежи Шри-Ланки магистральный путь к овладению профессиональной компетенцией в политике, лидерскими качествами и гражданскими ценностями.
The Sri Lankan Youth Parliament served as a platform for reconciliation, a sounding board for national lawmakers, and a structured forum to facilitate youth participation in decision-making, providing an avenue for Шри-ланкийские мавры править| править код.
Sri Lankan Moors edit.Председатель Шри-Ланкийского фонда международного сотрудничества, 1986 год ранее- заместитель председателя.
Chairman, Sri Lanka Overseas Foundation, 1986 earlier, Vice-Chairman.По этим программам миллионы шри-ланкийских рупий были выплачены в виде льгот.
Millions of Sri Lankan rupees had been paid out in benefits under those schemes.Работал сотрудником Шри-ланкийского транспортного совета в Матале.
He worked as an employee at the Sri Lankan Transport Board in Matale.Шри-ланкийская ассоциация по борьбе с наркотиками.
Sri Lanka Anti Narcotics Association.Благодаря несравненному шри-ланкийскому гостеприимству ваше проживание в отеле Mövenpick Hotel Colombo будет поистине незабываемым.
Unrivalled Sri Lankan hospitality makes for an unforgettable stay at Mövenpick Hotel Colombo.Шри-ланкийская ассоциация по борьбе с наркотиками.
Sri Lanka Anti-Narcotics Association SINA.Был также затронут вопрос о шри-ланкийских жертвах актов пыток, совершенных за границей.
The issue of Sri Lankan victims of acts of torture committed abroad had also been discussed.Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка- Шри-ланкийское бюро по зарубежному трудоустройству.
Democratic Socialist Republic of 
