ЭВАКУИРУЙТЕ на Английском - Английский перевод

• evacuate
• evac

Примеры использования Эвакуируйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эвакуируйте район.
Evacuate the area.

Ребят, эвакуируйте здание!
Guys, evacuate the building!

Эвакуируйте школу!
Evacuate the School!

Забирайте все ценное и эвакуируйте лагерь!
Take all valuables and evacuate the camp!

Эвакуируйте здание.
Clear the building.

Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал.
Call the bomb squad, evacuate the block.

Эвакуируйте здание!
Evacuate the building!

Поставьте блокировку и эвакуируйте эти секции.
Lift the lockdown and evacuate those stations.

Эвакуируйте здание.
Evacuate the building now.

Все ценные вещи эвакуируйте на верхние этажи( чердаки);
Evacuate all valuables to the upper floors(attics);

Эвакуируйте здание!
Let's evacuate the building!

Немедленно эвакуируйте гражданского мальчика с ценным грузом.
Immediate evac for civilian boy with precious cargo.

Эвакуируйте всех гражданских.
Evacuate all civilians now.

Отис, Доусон, эвакуируйте соседнее здание пока ветер не изменился.
Otis, Dawson, evacuate next door before the wind shifts.

Эвакуируйте мою жену и сына.
Evacuate my wife and my son.

Пема, найди Ву. Немедленно эвакуируйте оставшихся жителей.
Pema, find Wu and get the remaining citizens to safety immediately.

Эвакуируйте здание и найдите бомбу.
Evacuate the building. Locate the bomb.

Если вы не сможете стабилизировать ядро немедленно, эвакуируйте инженерный.
If you can't stabilize the core immediately, evacuate Engineering.

Эвакуируйте как можно больше людей.
Get as many people to safety as you can.

И эвакуируйте эту палубу, на всякий случай.
And evacuate that deck just to be safe.

Эвакуируйте его в трамвпункт Кандагара, сейчас же.
Evac him to NATO trauma in Kandahar right now.

Эвакуируйте, сперва я, затем женщины, дети и больные!
Evacuate first me, then women, children, and the sick!

Эвакуируйте соседние офисы и перекройте главный вход.
Evacuate the neighbouring offices then seal the main entrance.

Эвакуируйте второстепенный персонал, поставьте морпехов охранять посольство.
Evacuate the nonessentials, get some Marines at the embassy.

Эвакуируйте всех со дворца и уберите всех от этого фургона.
Get everybody out of the palace and back everybody away from this van. We got to evacuate.

Эвакуируйте всех пассажиров и как можно скорее покиньте сломавшееся транспортное средство.
Evacuate all passengers from the broken-down vehicle and move quickly away.

Эвакуируйте, всех в этом коридоре. Все должны быть на улице, включая вас.
I need you to evacuate everybody in this hall and get everybody out of here now including yourself.

Мы эвакуируем станцию.
We're evacuating the station.

Пока мы эвакуируем здание, почему бы не спросить у нашего бихевиориста.
While we're evacuating the building, why don't we run those options by a behavioral-science professional.

Эвакуированным иногда приходится стоять в долгих очередях за питанием или иной помощью.
Evacuees may need to stand in queues for long periods to obtain food or other assistance.