ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЛАГОПРИЯТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• environmentally friendly
• environment-friendly
• environmentally beneficial

Примеры использования Экологически благоприятные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологически благоприятные строительные технологии;
Environmentally friendly building practices;

Таким образом, в центре внимания экспонентов и посетителей должны находиться экологически благоприятные и сбалансированные методы эксплуатации представленной продукции.
With it, close attention of exhibitors and visitors shall be paid again to the environmentally friendly and sustainable operation of the shown products.

Внедрить экологически благоприятные водосберегающие канализационные системы;
Introduce environmentally friendly, water-saving sanitation systems;

В целях соблюдения стандартов в области здравоохранения и охраны окружающей среды для защиты взлетно-посадочных полос от обледенения и их очистки от утрамбованного снега используются только экологически благоприятные химикаты.
To meet health and environmental standards, only environmentally friendly chemicals are used for runway ice protection and removal of compact snow.

Экологически благоприятные субсидии оказывают благотворное влияние на окружающую среду.
Environmentally friendly subsidies benefit the environment.

Система экологической маркировки ЕС представляет собой единую схему сертификации, призванную содействовать тому, чтобы европейские потребители могли различать более чистые и более экологически благоприятные товары и услуги.
The EU Eco-Label scheme is a unique certification scheme aimed to help European consumers distinguish greener and more environmentally friendly products and services.

Например, экологически благоприятные красители могут быть недоступными для большинства мелких компаний.
Environment-friendly dyes, for example, may lie beyond the capacity of most small companies.

Правительство территории также начало процесс формулирования политики и разработки стимулов для того, чтобы побудить предприятия сектора туризма использовать более экологически благоприятные методы деятельности.
The territorial Government had also embarked on the process of formulating policies and incentives to encourage businesses in the tourism sector to adopt more environmentally friendly practices.

Инвестировать средства в экологически благоприятные сантехнические средства и технологии очистки сточных вод, надлежащие методы эксплуатации и технического обслуживания;
Invest in environmentally friendly sanitation and wastewater treatment, appropriate operation and maintenance;

Глобальное сокращение этих субсидий вызвало бы к жизни экономически и экологически благоприятные изменения, такие, как переход к более чистым и эффективным производствам и более интенсивному и экологически безопасному росту.
Global reductions in these subsidies would result in economically and environmentally beneficial changes in favour of cleaner and more efficient industries and faster and greener growth.

Некоторые экологически благоприятные продукты, например продукты, выращенные с использованием органических удобрений, и топлива из биомассы, дороже продуктов, вместо которых они могут использоваться.
Some environmentally advantageous products such as organically grown products items and biomass fuels are more expensive than the products that they could substitute.

Кроме того, поскольку на отечественном рынке спрос на" экологически благоприятные" товары может быть крайне незначителен, фирмы, как правило, лишены возможности возмещать дополнительные затраты за счет продаж внутри страны.
In addition, since the home demand for"environment-friendly" products may be insignificant, the domestic market generally does not allow firms to recover incremental costs.

Законодательство на международном и национальном уровнях требует представления информации по различным аспектам политики, таким, как оценка воздействия на окружающую среду, планирование землепользования, экологически благоприятные продукты и общественный транспорт.
Legislation at the international level and at national level requires the provision of information on various issues of policy-making, such as environmental impact assessment, land-use planning, environmentally friendly products and public transport.

Поэтому чрезвычайно важно использовать на этих землях более экологически благоприятные культуры и практику животноводства и сфокусировать внимание на тех культурах, которые могут давать большие урожаи в расчете на гектар и голову скота.
Instead, it is extremely important to shift land use towards more environmentally friendly crops and livestock raising and to focus on technologies and plants that can improve yields per ha and head of livestock.

Кроме того, экологически благоприятные и безопасные варианты, используемые в странах с высоким доходом( такие, как автоклавирование), могут быть не всегда экономически приемлемыми или пригодными для применения( в частности, вследствие отсутствия электроснабжения) в развивающихся странах.
Furthermore, environmentally friendly and safe options used in high-income countries(such as autoclaving) may not always be affordable or possible to implement(owing to, for example, lack of electrical supply) in developing countries.

Принимающим странам следует продолжать улучшать свою инвестиционную среду и активизировать свои усилия по направлению инвестиций в секторы, в меньшей степени затрагиваемые экономическими циклами, такие, как фармацевтика, сельское хозяйство и экологически благоприятные виды деятельности;
Host countries should continue to improve their investment environment and reinvigorate their efforts at targeting investment in sectors that were less affected by business cycles such as in pharmaceuticals, agriculture and environmentally friendly activities;

Разработать к 2016 году рентабельные, экологически благоприятные стратегии и планы регулирования, с тем чтобы эффективность поглощения питательных веществ способствовала сокращению стока неиспользованных азота и фосфора и их воздействия на окружающую среду.
To develop, by 2016, cost-effective, environmentally beneficial management strategies and plans for efficiency in nutrient uptake to contribute to a reduction in run-off of unused nitrogen and phosphorous and its environmental impact.

Тур или маршрут экологичны, если экологичен транспорт, которым пользуются туристы, пища экологически чиста и полезна, в рационе присутствуют местные продукты, квалифицированные гиды ведут туристов в интересные и экологически благоприятные природные и культурные ландшафты.
Tour route or harmless, if eco-friendly transport, used by tourists, the food is environmentally clean and useful in the diet are present local products, qualified guides lead tourists to interesting and environmentally friendly natural and cultural landscapes.

В то же время некоторые категории ЭПТ, например изначально экологически благоприятные товары( т. е. товары, не относимые к числу ЭПТ на основании критериев ПМП), также могут стать предметом переговоров при условии, что это не приведет к новым нетарифным барьерам и дополнительным расходам, например, в связи с сертификацией.
However, certain categories of EPPs, such as inherently environment-friendly products(i.e. those not based on PPM-related criteria), could be included within the scope of negotiations, provided this does not lead to new non-tariff barriers and additional costs, e.g. for certification.

Правительство в партнерстве с производственными отраслями промышленности и нефтяными компаниями совместно разрабатывает в настоящее время экологически благоприятные меры по улучшению состояния окружающей среды, направленные на повышение благосостояния всех общин, в том числе в нефтедобывающих районах Нигерии в дельте Нигера.
Government, in partnership with manufacturing industries and oil companies, now shares a joint commitment to develop environment-friendly measures aimed at improving the environment and welfare of all communities, including the oil-producing communities of the Niger Delta area of Nigeria.

Эта встреча стала форумом, на котором должностные лица правительств, эксперты, а также представители неправительственных организаций провели технические обсуждения по методам уничтожения противопехотных мин и других боеприпасов; в ее рамках были также обсуждены безопасные, эффективные и экологически благоприятные методы хранения, транспортировки, планирования и проведения операций по уничтожению с использованием международных стандартов.
The meeting provided a forum for government officials, experts as well as non-governmental organizations to engage in technical discussions on methods for the destruction of APLs and other munitions, and also included discussions on safe, efficient and environmentally friendly methods of storage, transport, planning and destruction operations using international standards.

ПОЛАГАЯ, что эффективные, безопасные и экологически благоприятные евро- азиатские перевозки должны основываться на сближении национальных законодательств и предписаний с международными транспортными соглашениями и конвенциями; упрощении и гармонизации транспортно- таможенных и других процедур пересечения границ, прежде всего при осуществлении транзитных перевозок; скоординированном развитии транспортной инфраструктуры и соответствующем научном исследовании транспортных проблем;
RECKONING that efficient, secure, safe and environmentally friendly Euro-Asian transport should be based on the convergence of national laws and regulations and international transport agreements and conventions; facilitation and harmonization of transportation, customs and other border-crossing procedures, with priority given to those concerning transit traffic; coordinated development of transport infrastructure and related research;

В то время как крупномасштабные производители в состоянии более эффективно использовать свои источники получения сырьевых материалов и побуждать предприятия по производству красителей производить экологически благоприятные краски, у мелких производителей имеются весьма ограниченные возможности внедрять экологически благоприятные краски и процессы.
While large-scale producers are able to source their raw materials more efficiently and influence dyestuff factories to produce environment-friendly dyes, the capacity of small-scale producers to introduce environment-friendly dyes and processes is limited.

Поразительно, однако, что правительства с трудом признают существование разных моделей сельскохозяйственного развития- модель" Зеленой революции", концепции агроэкологического сельскохозяйственного производства( экологически благоприятные системы сельскохозяйственного производства) и возможная модель на основе генной инженерии- при формулировании своей государственной политики в области сельского хозяйства.
It is striking however, that Governments hardly acknowledge the existence of different models of agricultural development- the"Green Revolution" model, the agroecological farming approaches(ecologically friendly farming systems) and a possible model based on genetic engineering- when formulating their public policies on agriculture.

Экологически благоприятная технология( обзор);
Environmentally friendly technology(overview);

Это экологически благоприятное место является историческим центром Минска.
This environmentally friendly place is the historic center of Minsk.

Установление и пропаганда экологически благоприятных стандартов в автомобильной промышленности в стране;
Establishment and promotion of environment-friendly standards within the automobile manufacturing industry in the country.

Поощрения использования древесины в качестве экологически благоприятного источника энергии и материала;
Promotion of the use of wood as an environmentally friendly energy source and material.

Определение" экологически благоприятных" продуктов.
Defining"environment-friendly" products.

Как способствовать экологически благоприятным инвестициям?
How to promote environmentally friendly investments?