ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВЫЗОВЫ на Английском - Английский перевод

• economic challenges

Примеры использования Экономические вызовы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические вызовы.
Economic challenges.

Социальные и экономические вызовы 35- 41 11.
Social and economic challenges 35- 41 9.

Существуют и серьезные внутренние экономические вызовы.
There are substantial domestic economic challenges.

Современные глобальные геополитические и экономические вызовы ставят новые задачи перед всеми государствами.
Contemporary global geopolitical and economic challenges are creating new issues for governments to address.

Муханов: Углубление интеграции в ЕАЭС- ответ на мировые экономические вызовы.
Mukhanov: Deepening of integration in EAEU- response to global economic challenges.

Современные экономические вызовы повышают актуальность диалога властей, бизнеса и гражданского общества на тему устойчивого развития страны.
Present-day economic challenges raise the relevance of the dialogue between authorities, business and the civil society on sustainable national development.

Cтратегия Казахстан 2050- М. Муханов: Углубление интеграции в ЕАЭС- ответ на мировые экономические вызовы.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Mukhanov: Deepening of integration in EAEU- response to global economic challenges.

Нововведения сами по себе являются реакцией на огромные геополитические и экономические вызовы, с которыми сталкивается отрасль.
Innovation is itself a response to the tremendous geopolitical and economic challenges the industry faces.

Ключевые слова: векторы развития, новая индустриализация, высшее профессиональное образование, политические и экономические вызовы.
Key words: vectors of development, new industrialization, higher professional education, political and economic challenges.

Каким образом" зеленая" экономика может способствовать выработке ответных мер на нынешние и будущие глобальные экономические вызовы в условиях дефицита ресурсов в мире;
How the green economy can address current and future global economic challenges in a world of resources scarcity;

Сапарбаев подчеркнул, что инициативы по сотрудничеству, которые предусмотрены меморандумами, позволят нивелировать сегодняшние экономические вызовы.
Saparbayev stressed that co-operation initiatives, provided by memorandums, will neutralize today's economic challenges.

Новые экономические вызовы ставят перед нами задачу актуализации сценариев и целевых показателей развития Санкт-Петербурга, заложенных в Стратегии- 2030.
New economic challenges set the goal to update the scenarios and target values of Saint Petersburg development that were put behind the Strategy-2030.

Проектная рабочая группа по гендеру и экономике преисполнена решимости оказывать поддержку своим странам- членам в разработке стратегических мер с учетом гендерных аспектов в ответ на экономические вызовы.
The SPECA Project Working Group on Gender and Economy is committed to supporting its member countries in developing gender-sensitive policy responses to economic challenges.

Среди дискуссионных тем были экономические вызовы, инфраструктурные региональные проекты, процессы реформирования в различных сферах и развитие ситуации в Гальском районе.
Among topics for discussion were economic challenges, infrastructure projects, reform processes and developments in the Gal/i region.

Эффективная глобальная и национальная природоохранная архитектура требует принятия скоординированных и своевременных мер реагирования на многочисленные экологические, социальные, экономические вызовы с тем, чтобы обеспечить переход к" зеленой" экономике;
Effective global and national environmental architecture requires coherent and timely responses to multiple environmental, social and economic challenges in order to achieve the transition to a green economy;

Климатические и экономические вызовы, которые каждый раз с новой силой встают перед аграриями, еще раз заставляют задуматься о внедрении технологий точного земледелия.
The climatic and economic challenges faced by agrarians every time with new force make us think again about precision farming technologies.

Серж Саргсян выразил надежду, что это партнерство сохранится и укрепится, сотрудничество еще больше активизируется, а программные направления получат новое качество, наилучшим образом отразив глобальные экономические вызовы, региональные развития и присущие отдельным странам тенденции и первоочередности политики.
Serzh Sargsyan expressed the hope that the partnership will be maintained and strengthened, the collaboration will be further intensified, and the program directions will assume a new quality, maximally embracing the global economic challenges, regional developments and country-specific trends and policy priorities.

Курсы: экономические вызовы расширенного Европейского союза, Европейский экономический и валютный союз/ Пакт стабильности и роста, введение в европейское право и др.
Courses: Economic Challenges for the enlarged EU, European Economic and Monetary Union/Stability and Growth Pact, Introduction to European Law, etc.

Учитывая непростую внешнеполитическую повестку, а также экономические вызовы внутри страны, актуальность альтернативных подходов и свежий взгляд на решения важных для государства задач в условиях ограниченных ресурсов и времени будет возрастать.
Considering the difficult foreign policy agenda as well as the economic challenges within the country, the importance of alternative approaches and taking a fresh look at meeting the objectives that are important for the government will increase given the limited resources and time.

Учитывая экономические вызовы, с которыми сталкиваются страны этого региона, и заявление Европейской комиссии о том, что новая стратегия для стран Юго-Восточной Европы будет учитывать экономическое развитие и региональное сотрудничество через совместные проекты в качестве приоритета, я считаю, что такая инициатива совершенно своевременна.
Taking into consideration the economic challenges the countries of the region face and the European Commission's announcement that the new strategy for the countries of South-Eastern Europe will consider economic development and regional cooperation through joint projects priorities as a priority, I believe that this is the right time to launch such initiative.

Многочисленные экономические вызовы последних лет указывают на важность эффективного решения уникальных проблем, с которыми сталкиваются страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита.
The various economic challenges of recent years have highlighted the importance of addressing effectively the unique challenges facing landlocked and transit countries.

Электронная валюта в свете современных правовых и экономических вызовов.
Electronic Currency in the Light of Modern Legal and Economic Challenges.

Премьер-министр Тигран Саркисян затронул вопросы, касающиеся внутренней и внешней политики, экономических вызовов Армении.
The Premier spoke about domestic and foreign policy issues associated with economic challenges.

Укрепления групп взаимопомощи на общинном уровне для принятия психологических и экономических вызовов( например, групп по коллективному воспитанию и микрокредитованию);
Strengthening community-based mutual-help groups to address psychosocial and economic challenges(for example parenting and micro-credit groups);

Страна сталкива- ется с серьезными экономическими вызовами, и перед руководством Украины стоят очень серьез- ные решения.
His country is certainly dealing with serious economic challenges, and the leadership of Ukraine had serious decisions to make.

Журналисты из лагеря задали Президенту Республики вопросы по темам, касающимся внешней и внутренней политики Армении, обороны нашей страны, экономических вызовов и социальной сферы.
The camper reporters asked questions on Armenia's foreign and domestic policies, defense, economic challenges and welfare topics.

Отсутствие продовольственной безопасности, стихийные бедствия, изменение климата, нищета и быстрая урбанизация сегодня являются основными гуманитарными вызовами, которые в свою очередь усугубляются сегодняшними социальными и экономическими вызовами.
Food insecurity, disasters, climate change, poverty and rapid urbanization are today's major humanitarian challenges, which are also impacted by today's social and economic challenges.

Сегодня города стали основной силой развития экономики и заняли центральное место в достижении социальных и экономических вызовов.
Today, cities have become the main force for the development of the economy and taken a central place in achieving social and economic challenges.

Египет отметил принимаемые меры к тому, чтобы обеспечить гражданам пользование своими правами человека и основными свободами и правительственные усилия по преодолению структурных, правовых, социальных, культурных и экономических вызовов.
Egypt noted measures taken to ensure citizens' enjoyment of human rights and fundamental freedoms and government efforts to address structural, legal, social, cultural and economic challenges.

Представлен авторский взгляд на определение векторов развития высшего профессионального образования, соответствующих современным политическим и экономическим вызовам.
Presented is the author's opinion as to determination of vectors of development of higher professional education, corresponding to modern political and economic challenges.