ЭКОНОМИЧЕСКИХ СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• economic social

Примеры использования Экономических социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономических, социальных и культурных прав.
Economic, social and cultural rights.

Политических, экономических, социальных и культурных.
Political, economic, social and cultural.

Экономических социальных и культурных прав.
THE Economic, Social and Cultural Rights.

Международного пакта об экономических, социальных.
Of the international covenant on economic, social.

Политических, экономических, социальных и культурных прав.
Political, economic, social and cultural rights.

Международный пакт об экономических, социальных и.
The International Covenant on Economic, Social and.

В частности экономических, социальных и культурных прав.
In particular economic, social and cultural rights.

Прав человека, в частности экономических, социальных и.
Human rights, in particular economic, social and.

Углубление экономических, социальных и политических реформ;
Deepening economic, social and political reforms;

Международный пакт об экономических, социальных и культурных.
Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Iii. последствия этой практики для экономических, социальных.
Iii. the consequences of such practices for economic, social.

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.
International Covenant on Economic, Social and.

Интеграция экономических, социальных и экологических аспектов развития.
Integrating economic, social and environmental dimensions of development.

Часто задаваемые вопросы относительно экономических, социальных и культурных прав.
Frequently Asked Questions on Economic, Social and.

Все соответствующие доклады Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об экономических социальных и культурных правах;
All relevant reports of the United Nations High Commissioner for Human Rights on economic, social and cultural rights;

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.
International Covenant of Economic, Social and Cultural Human Rights.

Следует содействовать тому, чтобы Бенин продолжал добиваться прогресса, в частности в области обеспечения экономических социальных и культурных прав( Куба);
Encouraged Benin, in particular in the areas of economic, social and cultural rights, to continue achieving its progress(Cuba);

Iii Международный пакт об экономических, социальных и политических правах;
International Covenant on Economic, Social and Political Rights;

Правительство Италии рассмотрело оговорки, сделанные правительством Кувейта при присоединении к Международному пакту об экономических социальных и культурных правах.
The Government of Italy has examined the reservations made by the Government of Kuwait at the time of its accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Международная конвенция об экономических, социальных и культурных.
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights- adopted.

В этой связи, Международный пакт о экономических социальных и культурных правах человека является юридическим документом первоочередной важности, и Европейский союз призывает все страны, которые этого еще не сделали, ратифицировать или подписать его.
In that regard, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was a fundamental legal instrument, and the European Union urged those States which had not yet done so to sign or ratify it.

Имеет ли гендерный фактор значение для экономических, социальных и культурных прав?
Is gender relevant to economic, social and cultural rights?

В этой связи можно сослаться на недавние дела, по которым стороны безуспешно ссылались на положения Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) или Международного пакта об экономических социальных и культурных правах МПЭСКП.
Recent examples of this are cases in which the parties concerned unsuccessfully invoked provisions of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ICESCR.

Международное соглашение об экономических, социальных и культурных правах человека;
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;

Неофициальные консультации по пункту 134 повестки дня Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов: смета, пересмотренная в результате вступления в силу Факультативного протокола к Международному пакту об экономических социальных и культурных правах A/ 68/ 385 и A/ 68/ 7/ Add. 5.
Informal consultations on agenda item 134 Proposed programme budget for the biennium 2014-2015: Revised estimates relating to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights A/68/385 and A/68/7/Add.5.

Таким образом, гендерное неравенство представляет собой ступенчатый результат экономических социальных, культурных и политических проявлений неравенства, взаимно усиливающих друг друга.
Gender inequity is thus the result of an overlapping set of economic, social, cultural and political inequalities that reinforce each other.

Предложить Комитету по экономическим, социальным и культурным правам продолжать предпринимать усилия по поощрению, защите и всестороннему осуществлению прав, закрепленных в Международном пакте об экономических социальных и культурных правах, на национальном и международном уровнях, в частности посредством.
To encourage the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to continue its efforts towards the promotion, protection and full realization of the rights enshrined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, at the national and international levels, notably by.

Будь то в сфере экономических социальных и культурных, будь то в сфере гражданских и политических прав или в деле осуществления так называемых прав третьего поколения или прав солидарности кубинский народ с большой скромностью, но с чувством полного удовлетворения и гордости может продемонстрировать миру свои достижения.
Whether in the area of economic, social and cultural rights, the field of civil and political rights, or in the realization of the so-called third-generation or solidarity rights, the Cuban people can show the world its achievements, with profound modesty, but with full satisfaction and pride.

Председатель, выступая в качестве эксперта, отмечает, что рост стоимости обслуживания государственного долга, упомянутый в заключительных замечаниях Комитета по экономическим, социальным и культурным правам,- это фактор, затрудняющий осуществление Международного пакта об экономических социальных и культурных правах E/ C. 12/ 1/ Add. 75.
The Chairperson, speaking as an expert, noted the increasing cost of servicing public debt mentioned in the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights as a factor impeding the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/1/Add.75.

Институциональная база и процедуры для осуществления экономических социальных и культурных прав должны предусматривать порядок участия соответствующих заинтересованных сторон, гарантировать доступ к информации и прозрачность, включать в себя механизмы подотчетности, соответствовать надлежащим процедурам принятия решений и обеспечивать средства правовой защиты в случае нарушения.
The institutional framework and the procedures to implement economic, social and cultural rights should include mechanisms for the participation of the relevant stakeholders, ensure access to information and transparency, establish accountability mechanisms, respect due process in decision-making, and provide remedies in case of violations.