ЭКСПОНАТАХ на Английском - Английский перевод

• exhibits

Примеры использования Экспонатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого нам необходимо получить базовую информацию о Ваших экспонатах.
For this we have to obtain some information about your exhibits.

На многих экспонатах можно встретить фамильный герб, на котором изображен лев.
On many exhibits you can find a family coat of arms, which depicts a lion.

Подробную информацию об экспонатах и экскурсиях можно получить на сайте клуба.
For more information about the exhibits and tours can be found on the club's website.

На многих экспонатах прослеживается влияние византийского и норманнского стилей.
In many exhibits the influence of Byzantine and Norman styles can be traced.

Если вы не возражаете, у меня есть вопросы о нескольких украденных иракских экспонатах.
If you don't mind, I have a few questions about some stolen Iraqi artifacts.

Посетители смогли узнать много нового об экспонатах петровского времени из коллекции Эрмитажа.
The visitors could learn a lot about the objects from Peter the Great's time in the Hermitage's collection.

Однако не факт, что это правда: к настоящему моменту известно еще о трех подобных экспонатах.
But not the fact that it is true that by now we know more about these three exhibits.

Из Мали она привезла тогда два музейных экспонатах искусства Догонов, которые сейчас хранятся в Лувре и в Музее на набережной Бранли.
From Mali she brought back two museum pieces of Dogon art currently displayed in the Louvre and the Quai Branly museums.

Это место, где можно отдохнуть на берегу Вислы, а также провести эксперименты, связанные со звуком на разных находящихся там экспонатах.
It's a place where one can relax on the bank of the Vistula River and experiment with various sound-related exhibits.

В музее можно воспользоваться QRpedia, которая позволяет посетителям читать статьи об экспонатах на страницах Википедии, переведенных на любой язык.
In the museum, you can use QRpedia, which allows visitors to read the article about the exhibits on the pages of Wikipedia, translated into any language.

Все внимание приковано к личным впечатлениям горожан и их повседневной жизни, которые отражаются в музейных экспонатах и фотографиях.
Personal experiences and everyday life of people in Helsinki are highlighted and reflected in the museum's items and photographs.

Если говорить конкретно об экспонатах коллекции« Медная пластика», то первые поступления их в музей обозначены 1925 годом, когда передавались предметы из церковного древлехранилища.
As for the exhibits of the collection, the first objects came to the Museum in 1925, when they were transferred from the Church archives.

Игроки вплотную приблизятся к тайнам великих изобретений этих знаменитых творцов и помогут восторжествовать Науке и Красоте, воплощенным в экспонатах Фамильного музея.
Players will have a possibility to get closer to the secrets of great inventions of these creators, and will help Science and Beauty of Family Museum exhibits to prevail.

Кроме того, сотрудники прокуратуры отметили, что изображенный на многих экспонатах символ« Фалуньгун» представляет собой зеркальное отражение нацистской свастики.
Members of the Prosecutor's Office also noted that the Falun Gong symbol, present on many of the exhibits, is a mirror image of the Nazi swastika.

Гостям была предоставлена подробная информация о целях Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера Гейдара Алиева, о взятых из личного архива великого лидера экспонатах.
Guests were informed of objectives of the Foundation established in memory of national leader Heydar Aliyev, exhibits taken from the archive of the great leader.

Президент Ильхам Алиев подробно информировал высокого гостя об экспонатах, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
President Ilham Aliyev informed the distinguished guest of the exhibits taken from the personal archive of the national leader and covering various eras of his activity.

Гостей подробно проинформировали о целях Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера Гейдара Алиева, экспонатах, взятых из личного архива великого лидера.
Informed of the objectives of the Foundation, established in the memory of national leader Heydar Aliyev, the guests viewed exhibits taken from the personal archive of the great leader.

Мехрибан Алиева подробно проинформировала королеву об экспонатах, взятых из личного архива общенационального лидера азербайджанского народа и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
Aliyeva informed in detail the guest of the exhibits taken from the archive of the national leader of the Azerbaijani people and reflecting separate eras of his activity.

В 1966- 1968 гг. вел серию образовательных телепрограмм на исландском телевидении, в которых он показывал и рассказывал об экспонатах Национального музея в историческом контексте.
In 1966-68 he hosted a series of educational TV programs on the(then new) Icelandic National Television(RÚV), in which he showed the audience some of the National Museum's artefacts and explained their historical context.

Президент Ильхам Алиев подробно информировал уважаемого гостя об экспонатах, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
President Ilham Aliyev gave detailed information to distinguished guest on the exhibits taken from personal archive of nationwide leader and reflecting separate moments of his activity.

Президент Ильхам Алиев подробно рассказал высокой гостье о взятых из личного архива нашего общенационального лидера экспонатах, отражающих его детские, юношеские годы и политическую деятельность.
President Ilham Aliyev widely informed the distinguished guest of the exhibits taken from the personal archive of the national leader and covering his childhood, youth and political activity.

Директор Музея Наталья Быстрова рассказала о самых интересных экспонатах и значимых событиях петербургской энергетики, в том числе о подвиге энергетиков в годы войны.
Natalia Bystrova, the Director of Museum, said about the most interesting exhibit items and important events of the St. Petersburg energy industry, including the act of heroism of energy workers in the war days.

Участники конференции смогли узнать о возможностях специального штрих- кода( QR- код) и об уникальном новшестве музея- электронном экскурсоводе, который подробно рассказывает обо всех экспонатах, не упустив ни одной детали!
Conference participants will learn about a special barcode(called QR-code) and a unique innovation of the museum, its electronic tour guide, which provides detail about all exhibits without missing a beat!

Президент Ильхам Алиев подробно проинформировал Президента Хорватии об экспонатах, взятых из личного архива общенационального лидера и отражающих отдельные периоды его деятельности.
President Aliyev provided detailed information to the Croatian President of the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity.

В частности, благодаря видео- контенту посетители стенда смогут своими глазами увидеть в действии механизм императорского яйца« Лавровое дерево», а также узнать множество интересных фактов о различных экспонатах музея.
In particular, thanks to the video content, visitors to the stand will be able to witness the mechanism of the"Bay Tree" Imperial Egg in action and learn many interesting facts about the various museum exhibitions.

Президент Ильхам Алиев подробно рассказал высокому гостю об экспонатах, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих различные периоды его деятельности.
President Ilham Aliyev widely informed the distinguished guest of the exhibits taken from the personal archive of the national leader and covering the various periods of his activity.

Гостью подробно проинформировали о целях Фонда, созданного в знак памяти общенационального лидера азербайджанского народа, экспонатах, взятых из личного архива великого лидера и относящихся к различным периодам его деятельности.
Guests were in detail informed of objectives of the Foundation established in memory of the national leader of Azerbaijani people, exhibits taken from the archive of the great leader and reflecting his activities.

Мехрибан ханум Алиева рассказала генеральному директору об экспонатах, дающих представление об Азербайджане,- картине с изображением Ичеришэхэр, коврах XVII- XVIII веков, сотканных в Баку, Карабахе и Губе.
Mrs Aliyeva informed the Director General of the exhibits representing Azerbaijan such as a board describing Icherisheher, carpets of XVII and XVIII centuries woven in Baku, Garabagh and Guba.

Гостей подробно проинформировали о целях Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера азербайджанского народа, экспонатах из личного архива великого лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
Visitors were informed of goals of the Foundation established in memory of the national leader of Azerbaijani people, exhibits taken from the archive of the great leader and covering various periods of his activity.

Президент Ильхам Алиев рассказал высоким гостям об экспонатах, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности, ответил на интересующие их вопросы.
President Ilham Aliyev has told to honored guests about the exhibits taken from personal archive of the national leader and covering separate periods of his activity, has answered their interesting questions.