ЭЛЕКТРОННОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• electronic confirmation
• confirmation email
• electronic proof

Примеры использования Электронное подтверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас есть электронное подтверждение?
You have an e-zpass?

Электронное подтверждение статуса иждивенцев.
Online confirmation of dependency status.

В ответ на звонок ему приходит электронное подтверждение об оплате.
Then he re ceives an electronic confirmation of payment.

Электронное подтверждение моего запроса в теннисную школу.
An e-mailed confirmation of my application to that tennis clinic.

Почему мне не пришло электронное подтверждение и что мне в этом случае предпринять?
Why am I not receiving my Confirmation e-mail and what should I do?

Электронное подтверждение получения заказа не является принятием заказа.
An electronic confirmation of receipt of the order does not constitute acceptance.

Мы высылаем одно электронное подтверждение до срока окончания приема заявок на этот день.
We send out one confirmation e-mail for all games before the cutoff time for the day.

Электронное подтверждение выполнения заказа также поможет быстро и качественно обрабатывать жалобы.
Electronic confirmation of order execution is also helpful to quickly and efficiently handle any complaints.

Компания Núñez i Navarro сохраняет электронное подтверждение принятия данных Общих Условий со стороны Пользователя.
Núñez i Navarro shall store electronic proof of acceptance of these General Terms on the part of the User.

Это связано с тем, что мы приступаем к обработке заказа, как только мы отправляем электронное подтверждение о размещении заказа.
This is because we start processing the order as soon as the order confirmation email is sent.

Примечание: секретариат получил электронное подтверждение, что это совещание состоится в Лондоне 20 февраля 2007 года.
Note: The secretariat received an email confirming that this meeting will take place in London on 20 February 2007.

Не позже, чем на следующий день после проведения электронного заказа, заказчику направляется электронное подтверждение о приеме заказа.
On the next working day of filing an electronic order at the latest, the customer is sent an electronic confirmation of order acknowledgement.

После вашего бронирования вы получите электронное подтверждение и, если вы хотите, мы также можем послать его на ваш мобильный телефон.
You will receive an email confirmation with the reservation by e-mail and, if you wish to, also by sms on your mobile phone.

Если гость связался с вами и хочет отменить бронирование, сообщите ему, что он должен сделать это через электронное подтверждение бронирования или свой аккаунт Booking. com.
If a guest contacts you to cancel their booking, please advise them to do this via their confirmation email, or Booking. com profile.

Сохраните пожалуйста электронное подтверждение Вашей резервации, так как Вас могут попросить предоставить его либо сообщить номер брони.
Please note that you may be required to produce your booking number and/or confirmation email to the relevant Travel Supplier as evidence of your booking.

После отправки сведений, пользователь немедленно получает электронное подтверждение и идентификационный код( автоматически формируемый системой) в режиме онлайн.
After sending information, user immediately receives electronic confirmation and identification code(which is automatically formed by system) online.

Компания Núñez y Navarro сохраняет электронное подтверждение принятия данных Общих Условий со стороны Пользователя. Пользователь не имеет права доступа к этому документу.
Núñez y Navarro shall store electronic proof of acceptance of these General Terms on the part of the User, which will not be available to same.

После отправки предварительного информирования, заявитель немедленно получает электронное подтверждение и идентификационный код( автоматически формируемый системой) в режиме онлайн.
After sending the preliminary information, the applicant immediately receives electronic confirmation and identification code(automatically generated by the system) online.

Получив заявку, Grants. gov отправляет электронное подтверждение заявителю и отправляет заполненное заявление в соответствующее агентство по финансированию.
Upon receipt of an application, Grants. gov sends an electronic acknowledgement to the applicant and delivers the completed application to the relevant funding agency.

Мы принимаем бронирование через простую форму, занимающую одну страницу, берем комиссию в качестве залога и направляем пользователю электронное подтверждение, копия которого высылается на ваш адрес.
We take the booking via a simple one-page booking form, taking our commission as a deposit, and send a confirmation email, copied to your email address.

Стороны признают, что электронное подтверждение, являющееся обязательным условием настоящего Договора, имеет равную юридическую силу с собственноручной подписью.
The parties hereto acknowledge that an electronic affirmation to be bound by the terms of this agreement shall serve for all purposes in the manner and with the legal force and effect of a written signature.

После успешной сдачи экзамена организатор подготовки информирует об этом кандидата и выдает ему письменное свидетельство для представления компетентному органу или передает электронное подтверждение компетентному органу.
After success in the examination, the training organizer informs the candidate and issues the candidate with a written statement for presentation to the competent authority or transmits an electronic confirmation to the competent authority.

Все, кто прошел регистрацию, получат электронное подтверждение успешной регистрации и последующих заявок на игру во FreeLotto®, а также ежедневные сообщения о результатах тиража FreeLotto®, в которых будет содержаться важная информация о FreeLotto®.
All registrants receive e-mail confirming their registration and subsequent entries in FreeLotto® and daily FreeLotto® results with information of interest from FreeLotto®.

Например, как только тому или иному сотруднику будет предоставляться разрешение на поездку из одного крупного места службы в другое, между этими местами службы будет пересылаться, с соблюдением согласованных протоколов, электронное подтверждение того, что данному сотруднику предоставлено и разрешение на доступ.
As an example, once travel has been authorized from one major duty station to another, approved access will be confirmed electronically between the duty stations subject to agreed protocols.

С момента совершения вами бронирования мы действуем исключительно как посредник между вами и объектом размещения, передавая детали вашего заказа в нужный объект размещения и отправляя вам электронное подтверждение бронирования от имени объекта в виде туристического ваучера с индивидуальным кодом.
Upon booking made by you, we act exclusively as an agent between you and the object of accommodation, transferring details of your order to the required object of accommodation and sending you electronic confirmation of booking on behalf of the Object in the form of a tourist voucher with individual code.

Контактная информация указана в электронном подтверждении бронирования.
Contact details can be found in the booking confirmation email.

Получение электронного подтверждения и идентификационного кода( автоматически формируемый системой) в режиме онлайн.
Obtaining electronic confirmation and identification code(automatically formed by system) online.

Электронные подтверждения отправляются к вам клиент.
Confirmation emails are sent to you the customer.

Вы можете отменить бронирование в срок, указанный в условиях отмены бронирования, установленные гостиницей, как указано в электронном подтверждении.
You can cancel your reservation as long as it is done within the time limit specified by the establishment's cancellation policy as stated in the confirmation email.

Только продукты, перечисленные в электронном подтверждении во время отправления, будут включены в формирующийся договор.
Only those goods listed in the confirmation e-mail sent at the time of dispatch will be included in the contract formed.