ЭЛЕКТРОННЫХ ПАСПОРТОВ на Английском - Английский перевод

• electronic passports
• e-passports
• of epassports

Примеры использования Электронных паспортов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае 2009 года Судан приступил к выпуску электронных паспортов.
The Republic of the Sudan started issuing electronic passports to citizens in May 2009.

Два государства субрегиона, включая государство, где побывали члены Комитета, планируют введение электронных паспортов.
Two States in the subregion, including the visited State, plan to introduce epassports.

В октябре 2009 г. Генеральная Ассамблея INTERPOL утвердила консорциум« ЕДАПС» производителем электронных паспортов для своих сотрудников.
In October 2009 the General Assembly of INTERPOL endorsed the EDAPS Consortium as the manufacturer of e-passports for INTERPOL staff.

Новые пропуска изготавливаются по типу электронных паспортов и отвечают самым последним стандартам Международной организации гражданской авиации.
The new laissez-passer are modelled on electronic passports and meet the most recent standards of the International Civil Aviation Organization.

В соответствии с этим планом ряд государств-- членов ИКАО начали создание системы выдачи<< электронных паспортов.
On the basis of the blueprint, a number of ICAO Member States had begun to develop their systems to issue"e-passports.

Внедрение электронных паспортов транспортных коридоров позволит более точно и эффективно принимать решения и планировать развитие транспортно- логистической инфраструктуры международных транспортных коридоров.
The electronic certificates will help to control and plan the transport and logistics infrastructure of international transport corridors more accurately and effectively.

Лауреат международного конгресса ID World« За значительный вклад в развитие электронных паспортов мира.
Laureate of the International Congress ID World"For the significant contribution to the development of e-passports worldwide.

Размер и порядок оплаты услуг, предоставляемых органами государственной власти и администратором систем электронных паспортов при оформлении паспорта и внесении в него изменений»,- уточнили в ЕЭК.
The amount and order of payment for services provided by public authorities and the administrator of e-passport systems when issuing a passport and making changes to it," the EEC explained.

В Казахстане с 1 июля 2017 года внедрят электронные паспорта для транспортных средств 19 Июля 2016 В Казахстане планируется внедрение электронных паспортов для транспортных средств.
Electronic passports for vehicles to be introduced in Kazakhstan from July 1, 2017 19 July 2016 Kazakhstan plans to introduce electronic passports for vehicles.

Многие страны добились существенного прогресса в этой области путем выдачи электронных паспортов или включения в документы более старого образца автоматически считываемых строк или других современных имитостойких элементов.
Many countries have made significant progress in this area by issuing e-passports or inserting machine readable lines and other modern security features into older generation documents.

Гармонизация технических требований в ЕАЭС; гармонизация с европейскими стандартами; введение систем электронных паспортов Приглашены к выступлению.
Harmonization of technical requirements in the EEU; harmonization with European standards; introduction of systems of electronic passports Invited speakers.

Такое шифрование представляет собой единую многостороннюю техническую платформу, позволяющую пунктам пограничного контроля осуществлять проверку подлинности биометрических и биографических данных, хранящихся на микросхемах электронных паспортов.
The directory is a single multilateral technical platform that allows border controls to verify the authenticity of biometric and biographical data stored on the chips of epassports.

Кроме того, Комитет приветствует работы по формированию порядка и условий предоставления организациям полномочий на оформление электронных паспортов транспортных средств и/ или электронных паспортов шасси транспортных средств.
In addition, the Committee supports the work on establishing the procedure and conditions for granting organisations the authority to obtain electronic passport for vehicles and/or electronic passport for chassis.

Эти мероприятия позволили усилить пограничный контроль и безопасность посредством внедрения специальной системы использования машиносчитываемых проездных документов и электронных паспортов с биометрическими данными.
Those events have made it possible to enhance border security control by implementing a machine reading system using electronically readable travel documents and electronic passports with biometric functions.

Новые требования по выдаче электронных паспортов, обмену данными о преступности, сообщению об утерянных и украденных паспортах, а также обмену дополнительной информацией о лицах, совершающих поездки, помогут более эффективно проверять идентичность и определять риски для национальной безопасности со стороны лиц, пытающихся въехать в Соединенные Штаты.
New requirements on issuing electronic passports, sharing criminal data, reporting lost and stolen passports, and sharing more information on travelers will help better verify the identities and national security risks of people trying to enter the United States.

Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики уже передало по дипломатическим каналам соответствующим ведомствам всех стран мира образцы электронных паспортов, инструкции, электронные сертификаты и другие пояснительные материалы.
The Chinese Ministry of Foreign Affairs has already passed via different diplomatic channels the samples of electronic IDs, instructions, electronic certificates and other explanation materials.

Для осуществления более строгого пограничного контроля Международная организация гражданской авиации( ИКАО) издала дополнение к части 1 документа 9303--<< Автоматически считываемые паспорта>> и разработала справочник открытых ключей в качестве одного из основных компонентов<< Плана работы ИКАО>> по выдаче электронных паспортов.
In order to enhance border control security, ICAO published a Supplement to Document 9303, Part 1, Machine Readable Passports, and established the Public Key Directory as an essential component of the"ICAO Blueprint" for the issuance of ePassports.

В частности, должны быть определены национальные органы, обеспечивающие взаимодействие с администратором систем электронных паспортов, формирование и ведение национальной части единого реестра уполномоченных органов стран ЕАЭС и организаций- изготовителей транспортных средств, самоходных машин и других видов техники, осуществляющих оформление паспортов..
In particular, national bodies should be identified to ensure interaction with the administrator of electronic passport systems, the formation and maintenance of the national part of the unified register of authorized bodies of the EEU countries and the organizations manufacturing vehicles, self-propelled vehicles and other types of equipment that process passports..

Изучение возможностей использования уникальных идентификационных кодов, электронных удостоверений личности и/ или электронных паспортов для повышения отдачи от систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в интересах отдельных лиц и общества в целом, в том числе для повышения качества демографического анализа и интеграции систем регистрации актов гражданского состояния с другими пакетами административных данных;
Exploring opportunities for using unique identification numbers, electronic identity cards and/or electronic passports to increase the benefits of CRVS systems for individuals and society, including for better population analysis and for the integration of civil registration systems with other sets of administrative data;

Обсуждать вопросы разработки и внедрения порядка и условий предоставления организациям полномочий на оформление электронных паспортов транспортных средств и/ или электронных паспортов шасси транспортных средств, координировать работу производителей и АО« Электронный паспорт» по правовому обеспечению внедрения системы электронных паспортов и плавному переходу к работе в системе.
Discuss the development and implementation of the procedure and conditions for granting organisations the authority to obtain electronic passports for vehicles and/or electronic passports for chassis; coordinate the work of manufacturers and Elektronny Passport JSC on legal support for the introduction of EPTSs and a smooth transition to work in the system.

ВВеДеНие СиСТеМЫ ЭлеКТроННЫХ ПТС Члены Комитета активно участвуют в работе по внедрению системы электронных паспортов транспортных средств( ПТС) и в координации со всеми участниками проекта поэтапно выполняют мероприятия, направленные на полный переход к оформлению электронных ПТС как при выпуске в обращение транспортных средств локального производства, так и при импорте автомобилей на территорию таможенного союза.
INTrODUCTION OF THe eLeCTrONIC PaSSPOrT SYSTeM(ePTS) Committee members are actively participating in work on the introduction of the system of electronic passports(EPTS) and, in coordination with all project participants, are gradually implementing measures aimed at a full transition to the issue of EPTS, both during the release of local vehicles and importation of vehicles to the territory of the Customs Union.

Презентация Электронного паспорта на XII Форуме по промышленной безопасности 11.
The Electronic Passport Presentation at the XII International Forum on Industrial Safety 11.

В этой статье я хочу рассказать поподробнее об электронных паспортах транспортных средств.
In this article I want to elaborate on electronic passports of vehicles.

Илья Минкин, Генеральный директор, АО« Электронный паспорт» подтвержден.
Ilya Minkin, General Director,“Electronic passport” confirmed.

В этой статье я хочу рассказать поподробнее об электронных паспортах транспортных средств.
In this article I want to tell you more about e-passports of vehicles.

Электронные удостоверения личности и электронные паспорта выдаются в Испании с 2006 года.
Spain began issuing electronic identity cards and electronic passports in 2006.

Электронный паспорт транспортного средства( далее ЭПТС)- это информация о транспортном средстве и его собственнике, которая хранится в электронном виде в специальной базе данных.
The electronic passport of a vehicle(hereinafter EPTS) is information about a vehicle and its owner, which is stored electronically in a special database.

Оформлены электронные паспорта на культуры молочнокислых бактерий и дрожжей, представляющие практическую ценность для перерабатывающей и пищевой промышленности и биотехнологии.
Electronic passports were produced for cultures of lactic acid bacteria and yeasts of practical value for the processing and food industries and for biotechnology.

Также, по сообщению министерства, будут созданы электронный паспорт здоровья, личный кабинет пациента, личный кабинет врача.
Also, according to the address of the Ministry, the electronic passport of health, a private cabinet of a patient, and a private cabinet of a doctor will be created.

Для успешного внедрения электронного паспорта здоровья необходимо, чтобы каждая медицинская организация представляла данные о пациентах.
To successfully introduce the electronic passport of health we need every organization of the medicine to present data about patients.