ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• electricity
• power supply
• electric power

Примеры использования Электроснабжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля жилья с электроснабжением.
Dwellings with electricity.

Обеспечение электроснабжением всех служебных помещений и объектов Организации Объединенных Наций.
Provided electrical supply to all United Nations premises and installations.

Эта программа не была распространена на все графства в силу проблем с электроснабжением.
This program has not been rolled out to all counties due to challenges of electricity.

Положение дел с больницами, школами, дорогами и электроснабжением в Сегеле стремительно ухудшается.
Séguéla's hospitals, schools, roads and electricity supplies are rapidly deteriorating.

Троллейбусные линии обслуживало сначала десять троллейбусов типа Хеншель, с электроснабжением АЭГ.
Initially, ten Henschel trolleybuses serviced the network, fitted with AEG electric systems.

Когда ситуация с электроснабжением стабилизировалась, на« Самсоновской- Западной» возобновили работу.
When the situation with the electricity supply was stabilized, Samsonovskaya-Zapadnaya resumed operations.

( 1) дизельный двигатель установлен подходит для проектов с недостаточным электроснабжением.
(1)The diesel engine installed is suitable for the projects with insufficient electric power supply.

Наиболее широк охват электроснабжением, которым в 1999 году пользовались 94, 8 процента всех домашних хозяйств.
The service with the largest coverage was electricity, which in 1999 reached 94.8 percent of all households.

Увеличение доли сельских населенных пунктов, обеспеченных электроснабжением, к их общему количеству до 100% к 2015 году.
Increase in a share of the rural settlements provided with power supply, to their total to 100% by 2015.

В сельскохозяйственных и пастбищных районах широко распространены трудности с дорогами, электроснабжением и питьевой водой.
Difficulties related to roads, electricity and drinking water abounds in agricultural and pastoral areas.

Контакты пресс-центра Тамбовские энергетики МРСК Центра обеспечили электроснабжением строящийся Мордовский сахарный завод.
Tambov power engineers of IDGC of Centre will provide electricity to an under construction Mordovia sugar factory.

В госпиталях ощущается нехватка лекарств, в школах нехватает учебников, и те и другие учреждения ощущают перебои с электроснабжением.
Hospitals are short of medicines, schools are short of textbooks and both are short of electricity.

Цех был остановлен около месяца назад в связи с нестабильным электроснабжением предприятия вследствие постоянных обстрелов.
The shop was stopped about a month ago due to unstable power supply at the plant as a result of continuous shelling.

МРСК Центра обеспечивает надежным электроснабжением более 13 млн жителей субъектов Центрального федерального округа.
IDGC of Centre provides reliable electricity for more than 13 million people in the subjects of the Central Federal District.

Августа 2013 Тамбовские энергетики МРСК Центра обеспечили электроснабжением строящийся Мордовский сахарный завод.
August 2013 Tambov power engineers of IDGC of Centre will provide electricity to an under construction Mordovia sugar factory.

Отсутствуют законодательно закрепленные нормы об участии заинтересованных групп гражданского сектора в управлении электроснабжением.
There is no lawful regulation on the participation of interested groups of civil society in the energy sector governance.

Вчисле значимых проектов- обеспечение электроснабжением таких крупных агропромышленных объектов как ЗАО« Курский агрохолдинг» ихолдинг« Мираторг».
Among the significant projects- providing electricity supply tosuch large agro-industrial facilities asCJSC“Kursk Agroholding” and holding“Miratorg”.

Хотя НАФТА и взяла курс на либерализацию, национальные оговорки так и не были сняты, в том числе по соображениям, связанным с государственным электроснабжением.
While NAFTA pursued liberalization, national reservations persisted, including on concerns regarding public provision of electricity.

Программа Управления Электроснабжением( ПУЭ) является партнерским проектом по устойчивому развитию, зарегистрированным при Комиссии ООН по Устойчивому Развитию.
The Power Supply Governance Program(PSGP) is a sustainable development partnership project registered at the UN Commission on Sustainable Development.

Дома будут также располагать системой снабжения питьевой водой, надлежащим санитарно-техническим оборудованием, включая систему удаления отходов, и бытовым электроснабжением.
The houses would also have potable water, adequate sanitary facilities, including waste disposal, and domestic electricity supply.

Состояние здоровья населения также ухудшилось, что было вызвано перебоями с топливом и электроснабжением, а также введением комендантского часа и ограничений на свободу передвижения.
Public health had also deteriorated owing to the lack of a regular fuel and electricity supply, curfews and travel restrictions.

Согласно ожиданиям, электростанция« Наджибия» удовлетворит возрастающие потребности страны в электроэнергии, и обеспечит население Ирака бесперебойным электроснабжением.
The Najybia power plant is expected to address the growing demand for power in the country and supply uninterrupted electricity to the people of Iraq.

В третьем квартале компания решила вопрос с электроснабжением проекта Oyu Tolgoi, подписав соглашение с Inner Mongolia Power Corporation.
During the quarter the company has resolved the issue of power supply for Oyu Tolgoi project by signing a binding power purchase agreement with the Inner Mongolia Power Corporation.

Подобные акты агрессии имеют негативные последствия для всех сторон жизни в секторе Газа, так как перебои с электроснабжением сказываются на всех областях жизнедеятельности в этом районе.
Those acts of aggression have had a negative impact on all aspects of life in the Gaza Strip, as the effect of electricity outages has been apparent in all areas of life.

Цель проекта« Инициатива по управлению электроснабжением»- создание диалога, который подразумевает равное участие всех заинтересованных сторон управления сектором.
The goal of the Electricity Governance Initiative is the creation of dialogue, which implies equal participation of all interested stakeholders in electricity governance.

Хотя власти Нагорного Карабаха оплачивают расходы, связанные с выплатой зарплаты учителям, оказанием первой медицинской помощи и электроснабжением, в целом влияние Нагорного Карабаха, как представляется, является слабым.
Although the Nagorno- Karabakh authorities cover teachers' salaries, basic health care and electricity, the overall influence of NK seems weak.

На фоне страны с непостоянным водо- и электроснабжением, где проходил семинар, участники занимались также проблемами использования дождевых и серых вод, а также регенерации энергии.
Against the backdrop of the conference location, a country with uncertain water and power supplies, the discussions dealt with the use of rainwater and graywater, as well as energy recovery.

Мы должны предоставить крестьянам сельскохозяйственную помощь, инвестировать в ирригацию, построить дороги, обеспечить их электроснабжением и оказать помощь в создании других возможностей для занятости на селе помимо фермерства.
We have to provide them with agricultural assistance, invest in irrigation, build roads and provide electric power and assistance in generating non-farm employment in rural areas.

На случай перебоев с электроснабжением в коммутаторах предусмотрен дополнительный разъем для подключения резервного источника питания DPS- 200 или источника питания постоянного тока с напряжением 12 В.
In the event of power failures in the switches, an additional connector for redundant power supply DPS-200 or a DC power supply with a voltage of 12 V.

В течение отчетного периода ЮНСОА обеспечило надежным и постоянным электроснабжением более 3500 человек, а после завершения в Могадишо строительных работ доступ к электроснабжению получат еще 1600 человек.
During the performance reporting period, UNSOA provided reliable and constant power to more than 3,500 people, with construction under way to supply another 1,600 persons in Mogadishu.