ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• emotional stress
• emotional tension
• emotional strain

Примеры использования Эмоциональное напряжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стресс или эмоциональное напряжение.
Stress or emotional tension.

ТИП 2: Стресс или исключительное эмоциональное напряжение.
LEVEL 2: Stress or extreme emotional tension.

Этому служит и эмоциональное напряжение, и наследственная предрасположенность.
This serves as emotional stress, and genetic predisposition.

Что делает человек, когда переживает сильное эмоциональное напряжение?
What do you do when you are going through intense emotional stress?

Известно, что эмоциональное напряжение сопровождается сокращением мышц.
It is known that emotional stress is accompanied by the reduction of muscles.

Этот тип ПЭ вызывают стрессы, беспокойство или эмоциональное напряжение.
This Level of PE is caused by stress, anxiety, or emotional tension.

Исчезают кубистические сдвиги- эмоциональное напряжение в портрете теперь может быть передано и без них.
Cubist disappear shifts- the emotional tension in the portrait can now be passed without them.

Превосходно освежает, успокаивает и помогает снять эмоциональное напряжение.
Perfectly refreshes, soothes and helps relieve emotional stress.

Длительное эмоциональное напряжение приводит к усилению симптомов, что, в конечном итоге, может спровоцировать развитие депрессии, неврозов, неврастении.
Long-term emotional stress leads to an increase in symptoms, which, in the final analysis, can trigger the development of depression, neuroses, neurasthenia.

Положенный на область солнечного сплетения, малахит устраняет эмоциональное напряжение.
Put on the solar plexus, malachite eliminates emotional stress.

Грамотное воздействие позволит вам снять эмоциональное напряжение, избавляя от беспокойства, замедлить процессы старение кожи и стимулировать иммунную систему.
Essential oil ylang-ylang works on Svadhisthana chakra, relieving emotional stress, anxiety, slowing down the aging process, stimulating the immune system.

Скорее всего… это- слабая и чисто механическая попытка… усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры.
It's most probably a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the next game sequence.

Ключевые слова: психологическая защита, тип темперамента, студенты- первокурсники, высшее образование, эмоциональное напряжение.
Key words: psychological defense, type of temperament, first-year students, higher education, emotional stress.

Это философские размышления, которые должны заставить зрителя почувствовать эмоциональное напряжение окружающего нас мира.
This philosophical reflection, which should make the viewer feel the emotional stress of the world around us.

Кроме того, такой вид массажа является идеальной формой пассивного отдыха, когда необходимо снять физическое и эмоциональное напряжение.
In addition, massage is an ideal form of passive rest when you need to relieve physical and emotional stress.

Катание на коньках не только развивает координацию и реакцию, снимает физическое и эмоциональное напряжение, но и великолепно сплачивает коллектив.
Skating not only develops coordination and reaction, removes the physical and emotional tension, but also perfectly weld together the collective.

Примерно в то же время в среде апостолов и их ближайших учеников возникло огромное нервное и эмоциональное напряжение.
About this time a state of great nervous and emotional tension developed among the apostles and their immediate disciple associates.

Нервно- эмоциональное напряжение летного состава авиации внутренних войск МВД России при полетах в сложных метеорологических условиях.
Nervous and emotional tension of the flight personnel of the internal army aviation airplanes of Russian Ministry of Internal Affairs during night flights in difficult weather conditions.

Это успокаивающее массажное масло уравновесит вашу нервную систему, снимет мышечное и эмоциональное напряжение, улучшит настроение.
This calm relaxing oil for body massage calms your nervous system, relieves muscle and emotional tension, betters mood.

Получается, что психология снимает эмоциональное напряжение, помогает пережить трудные моменты, увеличивает осознанность, приводит к положительному изменению качества жизни.
It turns out, that psychology relieves emotional stress, helps to relive difficult moments, increases awareness, leads to a positive change in the quality of life.

Умение задавать вопросы на смежные темы разговора с целью снизить эмоциональное напряжение при проведении физикального обследования( в процессе проведения медицинских манипуляций).
Ability to ask questions related to the topic of conversation in order to reduce the emotional stress during physical examination(in the course of medical procedures).

Это происходит за счет стимуляции процессов торможения, что объясняет возникновение седативного эффекта и благоприятное действие отрицательных зарядов на сон и эмоциональное напряжение.
This is due to the stimulation of inhibitory processes, which explains the occurrence of sedation and the favorable effect of the negative charges on sleep and emotional stress.

Порой бывает достаточно человеку выговориться, чтобы сбросить эмоциональное напряжение( излишние беспокойство, страх), чтобы уяснить для самого себя некоторые непростые вопросы.
Sometimes it is enough to speak out, in order to get rid of emotional tension(superfluous concern, fear), in oder to clear for oneself some complicated questions.

Огромное эмоциональное напряжение и большие расходы на адвокатов, вызванные длительным судебным процессом, имеют тяжелые последствия для физического и психического состояния г-на Ходжа, которое значительно ухудшилось после его перевода в тюрьму Макати- Сити.
The severe emotional strain and the exhaustive legal costs caused by protracted court action are having devastating effects on Mr. Hodge's physical and mental well-being, which has been deteriorating seriously since he was transferred to Makati City Jail.

Большинство водителей во время управления транспортом испытывают повышенное эмоциональное напряжение- неравновесные эмоциональные состояния и применяют различные технологии саморегуляции для его снижения и стабилизации своего эмоционального состояния.
Most drivers feel emotional tension during driving and use some self-regulation techniques to decrease the tension stabilize their emotional state.

Способность смеяться, отмечает автор, являет собой специфическую человеческую способность и важную форму коммуникации в сложных ситуациях, психологически снимающую эмоциональное напряжение, что особенно важно для успешной реализации образовательного процесса.
The ability to laughing, notes the author, presents itself as specific human ability and important form of communication in difficult situations, psychologically relieving of emotional stress, that is particularly important for successful realization of educational process.

На однотонных« бэконовских» плоскостях темпераментными фактурными мазками изображены, сливающиеся в цельную массу сильные атлетичные тела бойцовских собак, связанных в цепкой борьбе, контур, которой твердо обозначен, однако внутри него практически невозможно отделить силуэты, что нагнетает все большее эмоциональное напряжение картины.
On monochromatic"Baconian" planes impressive dabs are represent merging into a coherent mass of strong athletic body of fighting dogs, related to the tenacious struggle, contour, which is strongly marked, but inside it is practically impossible to distinguish the silhouettes, which pumps more emotional stress pattern.

Понятие физической нагрузки включает в себя такие аспекты, как умственное напряжение, например, в тех случаях, когда требуется концентрация внимания и необходима высокая точность, эмоциональное напряжение, например, в случае удовлетворения потребностей людей, нуждающихся в уходе, или же напряженная обстановка на работе Новая Зеландия, 1991 год.
Related dimensions of physical effort include mental exertion, such as concentration and the need for precision, and emotional exertion, such as responding to the need of people requiring care or confronting frustrating work situations New Zealand, 1991.

Жертвы, которые испытывают особенно сильное эмоциональное напряжение, в том числе жертвы насилия в семье, должны информироваться незамедлительно и по долгу службы в случаях, если обвиняемый освобождается из-под стражи, куда он был помещен до начала судебного процесса, до вынесения вердикта судом первой инстанции с объяснением причин для подобного вердикта и смягчения мер в отношении подсудимого.
Victims whose emotional strain is particularly severe, including victims of domestic violence, are to be informed without delay and ex officio if the accused is released from pre-trial detention before the first instance verdict is passed, stating the reasons for such verdict and the more lenient measures being imposed on the accused.

В случаях, имеющих дело с физическим эмоциональным напряжением… каждый реагирует по своему.
In the cases physically dealing with emotional stress… everybody reacts differently.