ЭНДЕМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• endemic

Примеры использования Эндемической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезнь является эндемической во многих странах.
It is endemic to many countries.

Во многих странах с низким доходом низкое качество данных обследования является эндемической проблемой.
In many low-income countries, low quality survey data is an endemic problem.

Пешая прогулка среди эндемической флоры и фауны.
A downhill trek among native flora and fauna.

В 2005 и 2007 годах в Федеративной Республике Германия было зарегистрировано по одному случаю эндемической малярии.
One case of endemic malaria was recorded in the Federal Republic of Germany during 2005 and 2007.

Коррупция остается широко распространенной и эндемической и осуществляется безнаказанно.
Corruption remains widespread and endemic and is carried out with impunity.

В Рондонии эпидемия гепатита B разразилась в августе 1994 года в племени Пакаас Новас в высшей степени эндемической форме.
In Rondonia, hepatitis B broke out among the Pakaas Novas in August 1994 in highly endemic form.

В остальные годы в период 2003- 2007 годов случаи эндемической малярии не регистрировались.
No cases of endemic malaria came to note in the other years between 2003 and 2007.

На ум приходит также мысль о хронической отсталости и практически эндемической нищете в странах Юга.
I am also thinking of the persistence of underdevelopment and the almost endemic poverty in the countries of the South.

В принимающих беженцев развивающихся странах эндемической проблемой оставалось отсутствие безопасности.
In host developing countries, lack of security has remained an endemic problem.

В отношении биологического разнообразия осуществляются программы, касающиеся внутривидового размножения и перемещения эндемической фауны.
In the area of biodiversity, programmes for the captive breeding and translocation of endemic fauna are ongoing.

Территория России является почти полностью эндемической, по недостатку йода, зоной. К чему же это приводит?!
The territory of Russia is almost entirely an endemic zone in terms of iodine deficiency. What does it lead to?!

Признано, что инфекция является эндемической в странах Восточного Средиземноморья с пиком преимущественно в теплые месяцы.
The infection is recognised to be endemic in the Eastern Mediterranean countries and shows a peak of infection predominantly in the warm months.

Находить пути и средства, чтобы снизить злоупотребления и криминализацию действий моряков, а также решать проблему эндемической усталости в секторе.
Adopt ways and means to reduce the abuse and criminalisation of seafarers, as well as to address endemic fatigue in the sector.

Рядом утопает в зелени красивейший парк с эндемической фауной- обычно няни, мамы и бабушки используют для прогулок с детками.
Near is surrounded by a beautiful park with endemic fauna- usually babysitters, mothers and grandmothers use it to walk with the children.

Задача ликвидации эндемической нищеты в первую очередь лежит на институтах государственного сектора и должна осуществляться под жестким руководством политических субъектов.
Eliminating endemic poverty is primarily a responsibility of public sector institutions under the strong leadership of political actors.

В Региона всегда есть угроза завоза инфекции из других регионов с эндемической малярией, что делает возможным возобновление распространения инфекции.
The Region is subject to continual importation of cases from other regions with endemic malaria, which makes the threat of re-establishment of transmission real.

Организованные преступные синдикаты и террористические группы пользуются социально-экономической уязвимостью, например высокой безработицей, нищетой, эндемической коррупцией и социальной исключенностью.
Organized crime syndicates and terrorist groups exploit socioeconomic vulnerabilities, such as high unemployment, poverty, endemic corruption and social exclusion.

В Афганистане приоритетным вопросом остается прекращение остаточной эндемической циркуляции вируса в южных районах страны и принятие мер по предотвращению новых случаев завоза вируса из Пакистана.
In Afghanistan, the remaining priority is to interrupt residual endemic virus in the southern region and respond to new cross-border importations from Pakistan.

В пробах донных осадков в Кетельмеере( Нидерланды) было обнаружено присутствие ПеХБ, проявлявшего очевидную стойкость, т. е. сохранявшегося на протяжении нескольких лет в присутствии эндемической анаэробной микрофлоры.
In sediment cores at Ketelmeer(the Netherlands), PeCB is apparently persistent, i.e., several years in the presence of native anaerobic microflora.

Дисбаланс в доступе к водным ресурсам, санитарии, энергоресурсам, здравоохранению и образованию связан с эндемической беднотой, которая неизменно приводит к ухудшению состояния окружающей среды на протяжении поколений.
An imbalance in access to water, sanitation, energy, health and education is associated with endemic poverty which perpetuates environmental degradation over generations.

Было отмечено, что быстрорастущая и водоинтенсивная инвазивная флора может усугублять эрозию, засуху и опустынивание в результате вытеснения эндемической вегетации и исчерпания почвы и водных ресурсов.
It was noted that fast-growing and water-intensive invasive flora can aggravate erosion, drought and desertification by crowding out endemic vegetation and exhausting soil and water resources.

Этот процесс<< субдукции>> формирует глубоководные впадины, обладающие теми же биологическими характеристиками( т. е. адаптация эндемической фауны к экстремальным условиям), что и другие особенности глубоководного рельефа.
This"subduction" process forms deep-sea trenches, which have similar biological characteristics(i.e. endemic fauna adapted to extreme conditions) to other deep-sea features.

Обычно женщины болеют на эндемический зоб в 3- 4 раза чаще, чем мужчины.
Usually women have on endemic goiter in 3-4 times more often than men.

Для эндемических территорий( в основном Западная Украина) считается уместным употребление йодированных продуктов.
For endemic areas(mainly in Western Ukraine) is considered appropriate use of iodized products.

В стране по-прежнему распространены такие эндемические заболевания, как малярия и дракункулëз.
Endemic diseases such as malaria and guinea worm persist.

Планируется разводить исключительно эндемические породы севанских рыб- гегаркуни и летнего бахтака.
It is planned to breed exclusively endemic species of fish in Sevan- gegharkuni and summer bakhtak.

Вспышек эпидемий или эндемических заболеваний не отмечалось.
There have been no outbreaks of epidemic or endemic diseases.

Серьезной проблемой остается эндемическая преступность по всему району.
Endemic crime throughout the area remains a serious problem.

Биологическое разнообразие и эндемические экосистемы также находятся в опасности.
Biological diversity and endemic ecosystems are also at risk.

Профилактика эндемических заболеваний.
Prevention of endemic disease.