Примеры использования Эндокринных желез на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Строение и функции периферических эндокринных желез.
Заболевания эндокринных желез; нарушение питания и обмена веществ.
Расположенный в головном мозге ирегулирующий работу всех перечисленных эндокринных желез.
Located in the brain andregulate the operation of these endocrine glands.Заболевания эндокринных желез могут протекать с явлениями избыточной либо недостаточной функции.
Diseases of endocrine glands can occur with symptoms Этим объясняется широкое использование физических упражнений при расстройствах функции эндокринных желез.
This explains Изменения продукции гормонов в различных эндокринных железах под воздействием ДДТ описаны в ряде работ 7, 8.
Alterations in the hormone production in various endocrine glands under the DDT action are described in a number of works 7, 8.Дети страдают ожирением сравнительно редко итучность у них почти всегда связана с нарушением функции эндокринных желез.
Children obese relatively rare andobesity have almost always associated with dysfunction of the endocrine glands.У большинства других эндокринных желез интенсивность функционирования уменьшается только при старении, да и то постепенно.
Most other endocrine glands reduce their intensity of functioning during aging only, and that reduction is usually gradual.Мутации в гене CDKN1B обуславливают предрасположенность к развитию множественных опухолей эндокринных желез у человека и крыс.
Нередко расстраивается функция и других эндокринных желез, особенно щитовидной; часты явления базедовизма и гипотиреоза.
Often upset the function of other endocrine glands, especially the thyroid; frequent phenomenon besedovsky and hypothyroidism.Особенности характера( темперамента) в большой степени определяются активностью желез внутренней секреции эндокринных желез.
Personality(temperament) to a large extent determined by the activity of the Ускоряет обменные процессы внутренних органов и эндокринных желез, приводит к потере 200- 450 калорий в 20- минутной сессии.
Speeds up the metabolic processes of the inner organs and endocrine glands resulting in a loss of 200-450 calories in a 20 minute session.Эндокринная хирургия занимается изучением и лечением заболеваний органов, вырабатывающих гормоны- эндокринных желез.
Endocrine surgery specializes in Ветом 1. 1 нередко применяется при заболеваниях эндокринных желез, при склонности к частым заболеваниям, при ослаблении иммунитета.
Vetom 1.1 is often used in diseases of the endocrine glands, with a tendency to frequent diseases, with weakening Это так называемый симптоматический диабет, сопутствующий, например,поражению эндокринных желез: щитовидной, поджелудочной, гипофиза, надпочечников.
This so-called symptomatic diabetes, related, for example,Изучал развитие эндокринных желез и селезенки, с 1853 года был лектором по анатомии в медицинской школе лондонского госпиталя Святого Георгия.
He studied При употреблении этого напитка происходит стимуляция работы эндокринных желез, усиливается метаболизм, повышается иммунитет, улучшается сон.
By drinking this beverage, the work of endocrine glands is stimulated, metabolism is strengthened, immunity is boosted, and sleep is improved.Ультразвук из сонара благотворно воздействует на центральную нервную систему, укрепляет иммунитет,улучшает функцию внутренних органов и эндокринных желез.
Sonar ultrasound has positive effect on the central nervous system; it strengthens immunity andimproves functioning of internal organs and endocrine glands.Примеры: экологические факторы, вызывающие нарушение функционирования эндокринных желез К таким веществам могут относиться те вещества, которые устойчивы в водной среде.
Examples: environmental endocrine disruptors. Such substances may include some which are persistent in the water environment.Пробиотические организмы обладают способностью выделять вещества, оказывающие благотворное действие на метаболизм, обмен веществ,функцию эндокринных желез.
Probiotic organisms have Отделение малоинвазивной хирургии эндокринных желез состоит из группы хирургов, специализирующихся на заболеваниях этих органов.
Процедура, которая возбуждает рецепторы кожи, нормализует нервную деятельность и обмен веществ,стимулирует функцию эндокринных желез, имеет кардиотоническое действие.
This is a procedure that stimulates skin receptors, nervous activity and normalizes metabolism,stimulates Основная функция желез внутренней секреции, или эндокринных желез,- вырабатывать специфические вещества( гормоны) и выделять их непосредственно в кровь или лимфу.
The main function of the Такая техника массажа особенно эффективно стимулирует кровообращение, лимфатическую и иммунную системы, атакже нормализует функции эндокринных желез.
In particular, it has a positive‘reflex' effect on В настоящее время выполняют органные трансплантации печени, почки, сердца, легких, и поджелудочной железы, атакже пересадку ткани эндокринных желез и клеточных культур, пересадку костного мозга.
Currently the organ transplantation of liver, kidney, heart, lung and pancreas is performed,as well as endocrine glands' tissue and cell cultures transplantation, bone marrow transplantation.Она сопровождалась нарушением функций иммунной и гормональной систем: отсутствовал защитный антитоксический иммунитет, запускался аутоиммунный процесс,снижалась активность центральных и вегетативных эндокринных желез.
It was accompanied by violation of functions of immune and hormonal systems: there was no protective anti-toxic immunity, autoimmune process was started,activity of the central and vegetative endocrine glands decreased.Инфракрасные лучи оказывают лечебные эффект при лечении переломов, активизируют обмен в парализованных органах, улучшают обмен веществ,стимулируют работу эндокринных желез, способствуют заживлению ран, улучшают метаболизм и помогают в борьбе с ожирением.
Infrared rays have a therapeutic effect in the treatment of diseases of the musculoskeletal system, provide a deep, safe and warm revitalization to all organs and tissues,improve metabolism and stimulate the endocrine glands, promotes healing and help in the fight against obesity.Случаи, при которых, наряду с преждевременным половым созреванием, имеется и ускоренное общее физическое развитие при отставании умственного развития, так называемая macrogenitosomia ргаесох,чаще всего зависят от поражения эндокринных желез.
Cases in which, along with premature puberty, there is accelerated General physical development mental retardations, the so-called macrogenitosomia leesah,often depend on the destruction of the endocrine glands.Это процедура при которой« бурлящие» пузырьки углекислого газа и теплой воды температурой 34 С механически раздражают рецепторы кожи, расширяют сосуды и улучшают кровообращение, нормализуют нервную деятельность и обмен веществ,стимулируют функцию эндокринных желез, особенно половых, а также имеют кардиотоническое влияние.
This is a procedure in which a"rushing" bubbles Большинство современных женщин в разные периоды своей жизни сталкиваются с проблемами, связанными с работой организма,причина которых- изменение деятельности эндокринных желез, вырабатывающих гормоны.
