ПРЕПАРАТЫ ЖЕЛЕЗА на Английском - Английский перевод

• iron preparations
• ferrum preparations

Примеры использования Препараты железа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимайте препараты железа тогда, когда вы не пьете чай.
Take iron preparations when you are not drinking tea.

В этих случаях применяются аюрведические препараты железа.
In these cases, Ayurvedic iron preparations are used.

Ключевые слова: препараты железа, антиоксиданты, перекисное окисление липидов.
Keywords: iron preparations, antioxidants, lipid peroxidation.

Ключевые слова: железодефицитная анемия, препараты железа, перекисное окисление липидов.
Keywords: iron-deficient anemia, ferrum preparations, lipid peroxidation.

При необходимости препараты железа можно принимать и в период грудного вскармливания.
If necessary, iron preparations may be used during pregnancy.

При истощении назначают глицерофосфаты, препараты железа, инъекции стрихнина с мышьяком.
With the depletion appoint glycerophosphate, iron preparations, injections of strychnine and arsenic.

Тироксин: препараты железа снижают всасывание тироксина из кишечника.
Thyroxine: iron products reduce thyroxine absorption in the intestinal tract.

Ключевые слова: железодефицитная анемия, препараты железа, перекисное окисление липидов, состояние эндотелия.
Keywords: ferrodeficient anemia, ferrum preparations, lipid peroxidation, endothelium state.

Внутривенные препараты железа в лечении железодефицитной анемии.
Intravenous iron preparations in the treatment of iron deficiency anemia.

Кроме того, препараты железа ведены в перечень жизненно важных средств и обеспечено их приобретение по льготному тарифу в зависимости от социального статуса пациента через Фонд Обязательного Медицинского Страхования ФОМС.
In addition, iron preparations are on the list of vital medicinal preparations, and they can be obtained at a reduced rate, depending on the social status of the patient, through the Compulsory Medical Insurance Fund.

Одновременно принимаемые препараты железа понижают всасывание тетрациклинов и ослабляют их действие.
Taking iron preparations at the same time decreases the absorption of tetracyclines and weakens their effect.

Различные препараты железа, их дозы, формы, способы введения и длительность приема, сочетание с препаратами эритропоэтина.
Different iron preparations, doses, forms, routes of administration and duration of treatment, combination with erythropoietin preparations..

Примечание: Если ребенок принимает сульфадоксин/ пириметамин, не давайте препараты железа, содержащие фолат, в течение первых 2 нед, поскольку фолат может повлиять на действие противомалярийного препарата..
Note: If the child is taking sulfadoxine-pyrimethamine for malaria, do not give iron tablets that contain folate until a followup visit in 2 weeks.

Препараты железа, созданные на основе гидроксидполимальтозного комплекса Fe3+, по химической структуре максимально приближены к структуре естественных соединений железа с ферритином и относятся к высокоэффективным и безопасным препаратам железа..
Iron preparation, based on Ferric(III)-hydroxide polymaltose complex, on chemical structure are as close as possible to the structure of natural compounds of iron and ferritin, and they are highly effective and safe iron preparations..

Полученные в данном исследовании не только заполнить пробелы в литературе, но также имеют потенциально важные политические последствия для таких стран, как Гана, которые не реализованы препараты железа или укрепление в рамках программ по борьбе с анемией отчасти из-за совместной рекомендации ВОЗ и ЮНИСЕФ.
The findings from the current study not only address a gap in the literature, but also have potentially important policy implications for countries like Ghana that have not implemented iron supplementation or fortification as part of anemia control programs in part due to the joint recommendation from the WHO and UNICEF.

Запрещен одновременный прием других препаратов железа и таблеток ретард Ретафера.
Other iron preparations should not be taken at the same time as Retafer tablets.

Феррамин- вита или любой другой препарат железа.
Ferramine-vita or any other iron preparation.

Следует избегать совместного применения этих антибиотиков и препаратов железа.
Taking iron preparations with these antibiotics should be avoided.

Программа по обеспечению беременных необходимым количеством витаминов и препаратов железа;
A programme to provide pregnant women with essential vitamins and iron products;

Цель исследования- изучение влияния сочетанного введения препаратов железа с антиоксидантами на показатели перекисного окисления липидов в тканях различных органов экспериментальных животных.
The aim of the investigation is to study the effect of combined administration of iron preparations on lipid peroxidation indexes in tissues of various organs of experimental animals.

К редко возникающим вредным побочным эффектам препаратов железа относятся вызываемые ими изъязвление и сужение пищевода.
As rare harmful side effects, iron preparations may cause the ulceration and narrowing of the oesophagus.

Обогащение продуктов питания питательными веществами и препаратами железа повсеместно относится к числу наиболее эффективных с точки зрения затрат мер борьбы с нищетой.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost-effective interventions for poverty reduction.

В пакет антенатальных услуг беременным женщинам входит назначение фолиевой кислоты и препаратов железа, которые принимаются женщиной после родов, до достижения ребенком одного года.
The package of prenatal services provided to pregnant women includes the prescription of folic acid and iron preparations, which are taken by women after childbirth until the child reaches the age of one year.

Беременные 1- й группы получали препарат железа( III) гидроксид полимальтозат( феррум лек) по 1 таблетке 2 раза в сутки в течение 30 суток.
The pregnant females of the 1st group have been receiving a ferrum(III) hydroxide polymaltosate preparation(ferrum medicinal) by a tablet twice a day during 30 days.

В настоящей работе проведено экспериментальное исследование препаратов железа на основе гидроксида железа в составе полимальтозного комплекса и сульфата железа..
This article presents the results of the experimental evaluation of iron supplementation on the basis of iron hydro-xide in the composition of polymaltose complex and iron sulfate.

Цель исследования- изучение показателей перекисного окисления липидов и состояния эндотелия у беременных с железодефицитной анемией на фоне лечения препаратом железа( III) гидроксид полимальтозат.
Aim of investigation is a study of the lipid peroxidation values and endothelium state in pregnant females with a ferrodeficient anemia at the background of treatment with a ferrum(III) hydroxide polymaltosate preparation.

Для профилактики и лечения ЖДА различной степени тяжести у больных ювенильными МК авторы статьи рекомендуют использовать препарат железа( III) гидроксид полимальтозатМальтофер Фол.
For the prevention and treatment of IDA with varying severity in patients with juvenile UB, the authors recommend the use of iron preparation(III) hydroxide polymaltosate Maltofer Fol.

Терапия анемии еще на додиализном этапе должна осуществляться не только средствами, стимулирующими эритропоэз, и препаратами железа, но и с применением средств, корректирующих нарушение фосфорно- кальциевого обмена, желательно без использования препаратов, содержащих кальций.
Anemia before the dialysis is to be treated not only by the preparations stimulating erythropoesis and iron preparations but also by the remedies correcting phosphoric and calcium metabolism abnormality, preferably without using calcium preparations..

Современный подход к оценке влияния препаратов железа, в том числе двухвалентного, на показатели перекисного окисления липидов должен предусматривать их динамический контроль в течение всего срока применения ферропрепарата.
The modern approach to assessment of the iron preparation influence, including a divalent one, on the lipid peroxidation values must foresee their dynamic control during all the date of a ferropreparation use.

В свете такого предположения противоречивым является тот факт, что в раннем сроке наблюдения наножидкость не вызывала увеличения числа ретикулоцитов в крови, как это наблюдалось в случае использования эталонного препарата железа.
In light of this assumption is contradictory the fact that in the early period of observation nanofluid caused no increase in the amount of reticulocytes in the blood, as observed in the case of the reference iron preparation use.