ЭТИХ КУЛЬТУР на Английском - Английский перевод

• of these crops
• those cultures
• those crops

Примеры использования Этих культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

А нет ли каких-нибудь из этих культур в ближайших штатах?
Are any of these cultures, per chance, in the Tri-State area?

В его творчестве и авторских предметах можно видеть синтез этих культур.
His designs and art display a fusion of both of these cultures.

Стоимость этих культур была вычтена при расчете СВП по крупному рогатому скоту.
The cost of these crops was deducted when the SGM value was calculated for cattle.

Как правило, отдельные страны специализируются на какой-либо одной из этих культур.
Typically, individual countries specialize on one of these crops.

Было подчеркнуто большое значение" сокровищницы ценностей этих культур, которые распространяются с божественной благодатью.
The"treasure of values in these cultures which are infused with divine grace" was emphasized.

Социально- культурные традиции и практика имеют свои корни в этих культурах.
The socio-cultural traditions and practices are rooted in these cultures.

В результате значительного повышения урожайности этих культур появился термин<< зеленая революция.
Significant improvements in yields were recorded in these crops as to give rise to the term"Green Revolution.

Что намного интереснее мне, это возможность самому окунуться в разноцветье этих культур.
What is much more important for me is to be able to deep into those cultures.

Изучение этих культур, основные ценности которых не отделимы от природы, может помочь превратить устойчивое развитие в реальность.
Learning from those cultures whose values are rooted in nature may help to make sustainable development a reality.

Рассмотрены причины снижения урожайности иобъемов производства сырья этих культур.
Causes of declining crops yieldsand the level ofproductivity of these crops' raw material are mentioned.

Наибольший интерес представляют следующие свойства этих культур: экологическая пластичность, устойчивость к стрессам, высокий потенциал продуктивности, хорошие пищевые качества.
The greatest interest is represented by the fol- lowing properties of these cultures: ecological plasticity, resistance to stresses, high potential of efficiency, high food qualities.

Но благодаря анализу почвы нам удалось оптимизировать использование ресурсов для выращивания этих культур».
But thanks to the analysis of the soil, we optimized the resources for the cultivation of these crops.

Рост производства высокоурожайных сортов этих культур привел не только к более высокому потреблению калорий на душу населения, но и к повышению спроса на оросительные услуги, удобрения и пестициды.
The increase in the production of high-yielding varieties of those crops increased per capita calories, but also led to a rising demand for irrigation, fertilizers and pesticides.

Осенний период роста и развития пшеницы и ячменя озимых является чрезвычайно ответственным, так как осенью закладывается высокая потенциальная урожайность этих культур.
Autumn period of growth and development of winter wheat and barley is extremely responsible, because in the autumn lays high potential yield of these crops.

Объединяющим началом этих культур в Средневековье являлась Римско-католическая церковь, и ее музыка служила фокусом для музыкального развития в течение первой тысячи лет этого периода.
What unified these cultures in the Middle Ages was the Roman Catholic Church, and its music served as the focal point for musical development for the first thousand years of this period.

Святой Престол осудил все убеждения в неполноценности некоторых народов и их культур и призвал к развитию всех позитивных аспектов этих культур.
The response denounced all belief in the inferiority of certain peoples and their cultures and encouraged the promotion of all positive aspects of those cultures.

Караваны несли с собой не только материальные ценности этих культур, но и яркие жемчуга человеческой мысли, включая книги мудрости и шедевры великого культурного наследия.
The caravans carried not only the material treasures of those cultures, but also their splendid jewels of human thought, including books of wisdom and masterpieces of our cultural heritage.

Однако доходы от реализации товарных культур почти исключительно контролируются мужчинами, и женщины, как правило, не получают достаточного вознаграждения за свое участие в производстве этих культур.
However, income from cash crops is almost exclusively controlled by men, and women are in general not adequately compensated for their contribution to the production of those crops.

Автор характеризует дополитические, политические и постполитические культуры, показывает ошибочность отождествления этих культур и толкования дополитических и постполитических культур как политических.
The author characterizes the pre-political, political and post-political cultures and argues that it is wrong both not to distinguish between these cultures and to interpret the pre-political and post-political cultures as political.

В настоящее время иконография этих культур изучена вдоль и поперек; по рисункам у культуры Наска различают 9 фаз и по фрагменту керамики определяют год с точностью до 50 лет.
At present, the iconography of these two cultures has been studied inside out: as for the Nasca drawings, there distinguish 9 stages of the drawings, while the fragments of ceramics allow to define the year of their production with the accuracy of up to 50 years.

Благодаря своему географическому положению на перекрестке многовековых культур и цивилизаций, Алжир не только испытал на себе благотворное воздействие уникального творческого гения этих культур, но также стал источником благородных и прогрессивных ценностей.
Owing to its geographical location, at the crossroads of age-old cultures and civilizations, Algeria had not only benefited from the distinctive creative genius of those cultures, but had also become a breeding ground for noble and progressive values.

Правительство представило широкий спектр программ и инициатив, направленных на интеграцию женщин и мужчин этих культур; одним из результатов таких программ является очень высокий показатель участия второго поколения женщин- выходцев из этнических меньшинств.
The Government had introduced a wide range of programmes and initiatives aimed at integrating the women and men of those cultures; one result of such programmes was the very high participation rate of the second generation of women from ethnic minorities.

Поэтому существует неотложная необходимость в ликвидации неразрывной связи между производством в странах, где выращиваются наркотикосодержащие культуры, со странами, в которых сформировались модели потребления и где существует спрос на конечную продукцию, получаемую в результате переработки этих культур.
It is therefore absolutely necessary to cut the umbilical cord linking production patterns in the countries in which the crops are grown and consumption habits in the countries in which there is demand for the end-products of these crops.

В 2012 году во всем мире на генетически модифицированные сорта сои и хлопчатника приходился 81 процент всех посевов этих культур, а на генетически модифицированные сорта кукурузы и канолы-- 35 процентов и 30 процентов, соответственно, посевов этих культур во всем мире.
Globally, in 2012 the genetically modified versions of soybean and cotton accounted for 81 per cent of the total planted, while genetically modified maize and canola accounted for 35 per cent and 30 per cent, respectively, of the global planting of those crops.

Хотя некоторые политические соображения возникают на пути включения ценного вклада некоторых из этих культур и цивилизаций в основные инструменты по правам человека, наиболее важной из которых остается Всеобщая декларация прав человека, эти мудрые призывы отражают желание повысить вклад различных мировых культур в дело защиты прав человека.
Although some political considerations stood in the way of including the valuable contributions of some of those cultures and civilizations in the main human rights instruments- foremost among which is the Universal Declaration of Human Rights- these sagacious appeals reflect the desire to enhance the contribution of various world cultures in the protection of human rights.

Мы знаем, что в тех районах мира, где наиболее широко проявляется биоразнообразие, больше всего сосредоточено и самобытных культур, и что исчезновение этих культур, включая беспрецедентное и вызывающее тревогу сокращение языкового разнообразия, может привести к дальнейшему ухудшению окружающей среды и потере традиционных знаний, необходимых для рационального управления окружающей средой.
We have learnt that parts of the world with the most biodiversity also have the highest concentrations of native cultures, and that the extinction of these cultures, including the unprecedented and alarming loss of linguistic diversity, could lead to further environmental degradation and loss of traditional knowledge for the management of the environment.

В этой связи он отмечает, что народы саами и инуиты и их культура внесли ценный вклад в развитие стран Северной Европы и что усиление этих культур и национальных особенностей является общей целью правительств стран Северной Европы; Гренландии было предоставлено самоуправление, были созданы избираемые ассамблеи саами, а в результате сотрудничества между народом саами и местными органами власти в регионе расширилась осведомленность и усилилось развитие культуры саами.
In that connection, he noted that the Sami and Inuit peoples and their cultures had made valuable contributions to the Nordic societies, and strengthening those cultures and identities was a common goal of the Nordic Governments; thus, Greenland had been given home rule, elected Sami assemblies had been set up and cross-border cooperation among Sami people and with local governments in the region had enhanced awareness and development of Sami culture..

Эти культуры сформировали единый, устойчивый культурный комплекс.
These cultures developed into uniform, steady cultural complex.

В ближайшее время эти культуры появятся во многих развивающихся странах.
These crops will soon be available in many developing countries.

Эта культура, передаваемая через поколения, доступна нам сегодня.
This culture passed through generations, is accessible for us today.