ЭТИХ НАПРАВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• these areas
• these directions
• these fronts
• these tracks
• these destinations
• this regard
• those fields

Примеры использования Этих направлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я хотел попасть на этих направлениях».
And I wanted to get on those tracks".

Работа в этих направлениях продолжится и в 2007 году.
Work will continue in these areas during 2007.

Цоколь вдавливают в этих направлениях.
The cap shall be pressed in these directions.

Специальные рабочие группы уже работают в этих направлениях.
Special task forces are taking forward work in these areas.

Приятно отметить, что на всех этих направлениях достигнут существенный прогресс.
I am pleased to report that good progress is being made on all of these fronts.

Снижение цен происходит и на этих направлениях.
Price reduction occurs in these areas.

Данный проект резолюции может принести конкретную пользу на этих направлениях.
The draft resolution can offer concrete benefits in those areas.

Мы наблюдаем за событиями на этих направлениях.
We have been following developments on those fronts.

Они также составляют прочную базу программной деятельности на этих направлениях.
They also provide a solid basis for programming in these areas.

ПРООН добилась успехов на всех этих направлениях, однако предстоит еще многое сделать.
UNDP has moved forward in all these dimensions, but much more remains to be done.

Цоколь должен вдавливаться в этих направлениях.
The cap shall be pressed in these directions.

Для достижения успеха нам нужно будет добиваться прогресса на всех этих направлениях.
To succeed, we will need to make progress on all those fronts.

На всех этих направлениях компания сможет выполнять максимум 3 рейса в неделю.
In all these directions the company will be able to perform a maximum of 3 flights a week.

Пакистан надеется на параллельный прогресс и на этих направлениях.
Pakistan hopes to see parallel progress on these tracks.

Мы видим положительные сдвиги на всех этих направлениях, однако многое еще предстоит сделать.
We have seen positive signs on all these fronts but there is more work to be done.

Мы ожидаем, что Агентство будет и впредь прилагать усилия в этих направлениях.
We expect the Agency to continue its efforts in these areas.

Предпринимаемые меры и достижения в этих направлениях выглядят в следующем виде.
Further detail on the measures undertaken and the progress made in these areas is provided below.

И я боюсь, что мы начинаем оказываемся желая в этих направлениях.
And I'm afraid we are beginning to find ourselves wanting in those fronts.

Плодотворное решение текущих задач на этих направлениях требует от нас развития тесного сотрудничества.
An effective solution to the current tasks in these areas calls for closer cooperation.

Для нас важно, какую роль станет играть Россия на всех этих направлениях.
What is important to us is Russia's future role in all these pursuits.

Достижение прогресса на этих направлениях имеет принципиальное значение для стабильности и развития Афганистана.
Progress on those fronts is crucial to Afghanistan's stability and development.

Совету принадлежит ключевая роль в обеспечении прогресса в этих направлениях.
The Council has a key role in guiding progress in those directions.

Города и местности, которые расположены в этих направлениях, резонируют с качеством соответствующих планет.
Cities and places lying in those directions resonate with the qualities of the planets.

Резолюция 48/ 264 могла бы послужить основой для работы в обоих этих направлениях.
Resolution 48/264 might be the basis for work in both these directions.

Содействие деятельности в этих направлениях могло бы оказать большую помощь усилиям по разминированию.
The promotion of activities in those fields could be of fundamental help in mine-action efforts.

Участники Конференции оценили усилия и достижения ИСЕСКО в этих направлениях.
The Conference appreciated ISESCO's efforts and achievements in these fields.

Он будет финансировать социальные проекты в этих направлениях и поддерживать развитие духовенства".
It will help finance social projects in these areas and will support the development of the clergy.

Международному сообществу следует активизировать усилия на этих направлениях.
The international community was encouraged to strengthen its efforts in this regard.

Мерой успеха на этих направлениях является увеличение накопления углерода над и под поверхностью земли.
A measure of success in this regard is the increase in carbon stocks held both above and below ground.

Он также предложил некоторые пути решения отдельных проблем, существующих на этих направлениях.
He also suggested some ways to solve certain problems existing in these areas.