THESE DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• эти аспекты
• эти размеры
• эти измерения
• этим направлениям
• эти параметры
• эти факторы
• эти компоненты
• этих аспектов
• этих измерений
• этим аспектам
• этих аспектах
• этих параметров

Примеры использования These dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These dimensions are briefly elaborated below.
Эти аспекты более подробно рассматриваются ниже.

Centre of the wall hole These dimensions are for reference.
Центр отверстия в стене Эти размеры носят справочный характер.

These dimensions shall be checked by means of a"box-system.
Эти размеры проверяют с помощью" системы шаблона.

Therefore, solutions need to consider both these dimensions.
Поэтому при выработке вариантов решений необходимо учитывать оба этих аспекта.

These dimensions can be found in the operator's manual.
Эти размеры можно найти в руководстве по эксплуатации.

Official statistics involve statistics in all these dimensions.
Официальная статистика включает статистические данные по всем этим аспектам.

These dimensions could pave the way towards future work.
Эти параметры могли бы проложить путь к будущей работе.

Strategies to reduce inequities should address all these dimensions.
В стратегиях по сокращению несправедливостей должны учитываться все эти факторы.

These dimensions were prepared in consideration of ISO.
Определения этих размеров были подготовлены с учетом стандартов ИСО.

Technically very demanding and time-consuming manufacturing in these dimensions.
Технически очень сложный и трудоемкий технологический в эти размеры.

These dimensions of well-being are interrelated and interde- pendent.
Эти аспекты благополучия взаимосвязаны и взаимозависимы.

For understanding and analyzing these dimensions there have been established a number of indicators.
Для понимания и анализа этих измерений был создан ряд индикаторов.

These dimensions may well be affected by economic and social circumstances.
На этих факторах вполне могли сказаться экономические и социальные условия.

UNDP has moved forward in all these dimensions, but much more remains to be done.
ПРООН добилась успехов на всех этих направлениях, однако предстоит еще многое сделать.

All these dimensions are equally important for achieving the MDGs in their entirety.
Все эти аспекты одинаково важны для достижения ЦРТ в полном объеме.

A meaningful approach to harmonization should therefore focus on these dimensions.
Поэтому конструктивный подход к процессу согласования следует ориентировать на эти аспекты.

For each of these dimensions, a number of indicators would be used.
По каждому из этих направлений будет использоваться ряд показателей.

Freedom of religion or belief has to play a role across all these dimensions.
Свобода религии или убеждения должна играть определенную роль в работе по всем этим направлениям.

Even at these dimensions, SKJ maintains its accuracy and productivity.
Даже при таких размерах SKJ сохраняет точность и производительность.

On the side wall.[No account shall be taken of wheel arches and other variations of the floor height.] These dimensions.
На боковой стене.[ Не учитываются надколесные дуги и другие изменения высоты пола.] Эти размеры.

Compare these dimensions with the technical data of our laser machines.
Сравните эти размеры с техническими характеристиками наших лазерных установок.

The dimensions of the approval mark drawn below are expressed in millimetres, these dimensions being minima.
Размеры знака официального утверждения, показанные ниже, выражены в миллиметрах, эти размеры являются минимальными.

Most of these dimensions reflect recommendations of the Stiglitz Commission.
Большая часть этих аспектов соответствует рекомендациям Комиссии Стиглица.

Gender inequality reflects social structure, culture and values, and these dimensions manifest themselves in unequal opportunities and outcomes for girls and women.
Гендерное неравенство отражает социальную структуру, культуру и ценности общества, и эти аспекты проявляются в существовании неравных возможностей и перспектив для девочек и женщин.

These dimensions of cooperation have been fruitfully applied in other structures as well.
Эти аспекты сотрудничества плодотворно применяются также в других структурах.

The Special Rapporteur explored these dimensions in previous reports A/64/170 and A/65/281.
Специальный докладчик рассматривал эти аспекты в предыдущих докладах A/ 64/ 170 и A/ 65/ 281.

These dimensions determine its high bioavailability and penetration into deep layers of the skin.
Такие размеры определяют ее высокую биодоступность и проникновение в глубокие слои кожи.

It is the ardent hope of the task force that these dimensions can be seen as complementary rather than conflicting.
Целевая группа искренне надеется на то, что эти аспекты будут рассматриваться как взаимодополняющие, а не как противоречащие друг другу.

These dimensions define the actual size of the view on screen, at drawing time and after layout.
Эти размеры определяют фактический размер представления на экране после разметки во время их отрисовки.

The Office for Economic and Social Council Support and Coordination, as the substantive secretariat of the Council, provides technical support to the Council in integrating these dimensions.
Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации в качестве основного секретариата Совета оказывает Совету техническую помощь в интеграции этих компонентов.