ЭТИХ СОЛДАТ на Английском - Английский перевод

• those soldiers
• those troops

Примеры использования Этих солдат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда давайте заберем этих солдат.
Then let's take those soldiers.

Мы застали этих солдат за азартной игрой.
These men are soldiers at play.

Мы ищем лагерь этих солдат.
Looking for the camp those soldiers came from.

А у многих из этих солдат был сифилис.
A lot of those soldiers had syphilis.

Не понимаю, как мы проехали мимо этих солдат.
I can't understand how we got by those troops.

ЦРУ заберет этих солдат у ФБР.
The CIA is gonna take those soldiers from the FBI.

Никто из этих солдат не выглядит знакомо.
No, none of these soldiers look familiar.

Хотя бы один из этих солдат знал ее имя?
Do any of these soldiers even know this girl's name?

Некоторые из этих солдат сейчас отказываются от военных действий.
Some of these soldiers are now refusing to kill again.

Нужно, чтобы ты оставил этих солдат сейчас же.
I need you to leave those soldiers immediately.

О жалованье этих солдат ничего не известно.
The pay of these soldiers is unknown.

Давайте дадим ФБР достаточно времени, чтобы внимательно осмотреть этих солдат.
Let's give the FBI enough time to take a good long look at those soldiers.

Большинство из этих солдат сейчас имеют право выйти на пенсию.
Most of these soldiers are now eligible for retirement.

Я хотел создать ту программу, и использовать этих солдат, чтобы защитить эту страну.
I wanted to create that program, and use those soldiers to defend this country.

Вы слышали про этих солдат с их любопытными украшениями?
Did you hear about how there are these GIs with interesting decorations?

И поэтому неудивительно, что с уходом федеральной армии большинство этих солдат остались на месте.
It was therefore not surprising that the majority of those soldiers had stayed behind after the federal army had withdrawn.

Большинство этих солдат-- а их много-- вступили в армию.
Most of these soldiers-- there are many of them-- have rejoined the army.

Однако, по мнению афганского генерального штаба, не всех этих солдат можно задействовать для борьбы с мятежниками.
However, not all of those soldiers can be deployed to combat insurgency, according to the Afghan General Staff.

Большинство из этих солдат было завербовано военным режимом генерала Геи.
Most of those soldiers had been recruited during the military regime of General Gueï.

Ввиду недавних столкновений между<< Селекой>> и международными силами Группа была не в состоянии проверить возраст этих солдат.
Owing to recent fighting between Séléka and international forces, the Panel was not in a position to verify the age of those soldiers.

По словам этих солдат, в мае 2004 года часть их подразделения была переведена в Минову.
According to those soldiers, a subsection of their unit had been transferred to Minova in May 2004.

Германский генерал-фельдмаршал Вильгельм Лист, который возглавлял атаку против Линии Метаксаса, выразил восхищение храбростью и мужеством этих солдат.
German General Wilhelm List, who led the attack against the Metaxas Line, admired the bravery and courage of these soldiers.

Родственники этих солдат оказались без какой-либо поддержки, поскольку тем не выплачивается денежного содержания.
The families of these soldiers have been completely abandoned, as they receive no wages.

Германский генерал-фельдмаршал Вильгельм Лист, возглавлявший атаку против Линии Метаксаса, выразил восхищение храбростью и мужеством этих солдат.
German General Wilhelm List, commander of the German forces attacking Greece, admired the bravery and courage of these soldiers.

Как выяснилось позже, что большинство этих солдат были обмануто- им сказали, что ожидается атака так называемого Исламского государства.
It emerged later that most of these soldiers were fooled into this plan: they were told by their superiors that a so called Islamic State attack was expected.

Этих солдат представляют сегодня в этом Зале ветераны, участвовавшие в освобождении лагерей, в том числе мой дорогой друг и коллега сэр Брайен Уркварт.
Those troops are represented here today by veteran liberators of the camps, including my dear friend and colleague Sir Brian Urquhart.

Кэмп- Дуглас, находившийся рядом с Чикаго и Кэмп- Батлер, расположившийся неподалеку от Спрингфилда были одними из крупнейших тренировочных лагерей для этих солдат.
Camp Douglas, located near Chicago, was one of the largest training camps for these troops, as well as Camp Butler near Springfield.

Большинство этих солдат получило опыт на полях сражений, некоторые из них- зловещие разбойники, другие прошли суровую академическую военную подготовку.
Most of these soldiers' expertise developed on the battlefield- some are fearsome brigands, others of them are drawn from a strong academic background, learned warriors.

Сто лет после славных дней совместной борьбы я преклоняюсь в глубоком уважении от имени французского народа перед светлой памятью этих солдат», сказал Вальс.
One hundred years after those glorious battles, I am paying deep homage to the memory of all those soldiers, on behalf of the French people, said Valls.

Из этих солдат около 19 тысяч человек являются шведами и включают преобладающую часть нынешних вооруженных сил страны, которые с начала 1990- х годов сократились более чем на 90%; остальные- иностранцы.
Of these soldiers, some 19,000 are Swedish, comprising a huge part of the country's current armed forces- which have been reduced in numbers with more than 90% since the early 1990s; the rest are foreign.