ЭТИ АРГУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• these arguments

Примеры использования Эти аргументы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти аргументы могут быть отменены.
All these arguments can be reversed.

Суд не рассматривает эти аргументы.
The Court fails to address these arguments.

Эти аргументы могут не быть взаимоисключающими.
These arguments may not be mutually exclusive.

Комитет не убедили эти аргументы.
The Committee was not convinced by these arguments.

Таким образом, эти аргументы абсолютно несостоятельны.
Thus, that argument was absolutely unfounded.

Нужно внимательно изучить эти аргументы.
We have considered these arguments carefully.

Я нахожу все эти аргументы абсолютно неубедительными.
I find all these arguments wholly unconvincing.

ЮНСИТРАЛ внимательно рассмотрела эти аргументы.
UNCITRAL considered these arguments carefully.

Суд отклонил эти аргументы на следующих основаниях.
The Court rejected these arguments on the grounds that.

Эти аргументы применимы к к учебным заведениям так же, как и ко всем.
These reasons apply to schools as they do to everyone.

По моему мнению, эти аргументы являются весьма спорными.
In my perception, these arguments beg the question.

Для этого в конце команды нужно эти аргументы перечислить.
To do this, you need to list these arguments at the end of the command.

По словам Черги и эти аргументы были проигнорированы судьей.
Cerga stated that these arguments were ignored by judges.

Эти аргументы впоследствии были отвергнуты Отделом закупок и перевозок.
These arguments were subsequently rejected by the Purchase and Transport Division.

По аналогии эти аргументы применимы также и к системе здравоохранения.
By analogy, these arguments also apply to a health system.

Эти аргументы постоянно используются властями для оправдания применения пыток" 22.
Such arguments have been used constantly by the authorities to justify cases of torture.

Мы не считаем, что эти аргументы являются убедительными или заслуживающими доверия.
We do not believe that these arguments are credible or convincing.

Они отмечают, что государство- участник не рассмотрело эти аргументы в своих представлениях.
They note that the State party has not addressed these arguments in its submissions.

Мы слышали эти аргументы много раз, но в этой стране есть конституция.
We have heard these arguments, but we have a constitution.

В контексте холодной войны эти аргументы, быть может, и имели известную логику.
There might have been some logic in these arguments in the context of the cold war.

Эти аргументы были изложены в многочисленных представленных неофициальных документах.
Such arguments were reflected in the numerous informal documents submitted on the question.

Кипрско- турецкая сторона отказалась принять эти аргументы и настаивает на своей позиции.
The Turkish Cypriot side declined to accept this argumentation and maintained its position.

Учитывая эти аргументы, ряд делегаций поддержали формулировку пункта 2 статьи 2.
In view of those arguments, several delegations supported the wording of article 2, paragraph 2.

Если так, каким образом можно изложить и донести до слушателей мысль об экономической стоимости, которую генерируют системы здравоохранения, чтобы эти аргументы нашли у них отклик?
If so, how can the economic value generated by health systems be conveyed such that these arguments resonate?

Эти аргументы не новы, но они еще раз подтверждают важность расширения реальных прав женщин.
These arguments are not new, but they reaffirm the value of expanding women's effective freedoms.

Прежде всего, Северная Корея выдвинула эти аргументы пять дней спустя после обнаружения подводной лодки и лишь после того, как погибли 23 человека, включая трех граждан нашей страны.
To start with, North Korea made this claim five days after the submarine was discovered and only after the loss of 23 lives, including three of our own.

Эти аргументы неубедительны, поскольку Секретариат уже издал одно исправление к докладу.
Those arguments were not valid, and in fact the Secretariat had already issued one corrigendum to the report.

Однако эти аргументы были отвергнуты как Межрайонным судом, так и Ташкентским городским судом.
However, those arguments were rejected by both the Inter-District Court and the Tashkent City Court.

Эти аргументы были повторены нацистскими расовыми теоретиками, такими, как Ганс Ф. К. Гюнтер и Альфред Розенберг.
These arguments were repeated by Nazi race theorists such as Hans F. K. Günther and Alfred Rosenberg.

Но эти аргументы были отброшены»,- заявил тогда заместитель министра инфраструктуры Юрий Лавренюк.
But these arguments have been rejected,"- then said the deputy infrastructure minister Yuri Lavrenyuk.