ЭТИ ФАКТОРЫ ДЕЛАЮТ на Английском - Английский перевод

• these factors make

Примеры использования Эти факторы делают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти факторы делают ситуацию крайне напряженной.
All these factors combine to make the situation very concerning.

Вместе взятые, все эти факторы делают отдых в Джермуке приятным и полезным.
Altogether these factors make your rest in Jermuk enjoyable and good for your health at the same time.

Эти факторы делают Узбекистан особенно уязвимым.
These factors together make Uzbekistan particularly vulnerable.

В действительности эти факторы делают их более уязвимыми и требуют уделения им особого внимания.
Indeed, those factors made them more vulnerable and in need of particular attention.

Эти факторы делают OptiWet выгодным вложением в будущее!
These facts make OptiWet a profitable investment into the future!

Удобное географическое положение, хорошие пляжи и теплое море- эти факторы делают весьма привлекательным объектом.
The convenient geographical position, good beaches and warm sea- these factors make a very attractive target.

Все эти факторы делают для нас невозможным применение традиционного A/ B теста на SEO элементах сайта.
All these factors make it impossible for us to perform a traditional A/B test on SEO elements of a page.

Таким образом, по заключению Палаты, нельзя утверждать, что эти факторы делают Ливию неспособной проводить судебное разбирательство должным образом.
Thus, the Chamber concluded that these factors cannot be said to render Libya unable genuinely to carry out its proceedings.

Эти факторы делают покупку кооператива невыгодной для инвесторов, особенно для иностранных инвесторов.
These factors make purchasing a co-op apartment unattractive for investors, especially foreign investors.

Вы имеете это в вашем графике, ваша семья ждет вас идти, может быть, вы уже заплатили за класс- все эти факторы делают его более вероятно, что вы будете ехать.
You have it in your schedule, your family is waiting for you to go, maybe you have already paid for the class- all these factors make it more likely that you will go.

Все эти факторы делают Британские Виргинские острова более привлекательными в качестве офшорного финансового центра.
All of these factors enhance its attractiveness as an off-shore financial center.

Как и другие виды легких вооружений, ПЗРК имеют относительно небольшие габариты и легко поддаются транспортировке и сокрытию, а эти факторы делают их подходящими предметами для контрабанды;
Like other light weapons, man-portable air defence systems are of a relatively small size, easy to transport and conceal, factors that make them appropriate items for smuggling activities;

Эти факторы делают его очень универсальным и поддатливым к изменениям как в цветовом плане, так и в конструктивном.
These factors make it very universal and flexible to changes both in color and constructive plan.

У них невелик доступ к юридическому представительству и консультированию в вопросах гражданских прав и прав человека, и они не имеют оформленных прав собственности или владения на тайгу; все эти факторы делают их подверженными изоляции и эксплуатации.
They have limited access to legal counsel and information regarding civil and human rights, and have no formal ownership or possession of the taiga; all these factors make them vulnerable to exclusion and exploitation.

Все эти факторы делают новостную торговлю очень популярной среди трейдеров- новичков, а также особо жадных людей.
All these factors make news trading very popular among novice traders, as well as especially greedy people.

В оценке также говорится, что ПРООН является единственной организацией, способной представлять как национальные, так и международные интересы, целевым образом размещать пакеты помощи в более широком контексте избирательных процессов и демократического развития и обеспечивать атмосферу целеустремленности, и именно все эти факторы делают ПРООН незаменимой.
It also states that UNDP is the only organization able to represent national as well as international interests, situate the pieces of assistance within the broader framework of electoral and democratic development and provide this larger sense of purpose, which are all factors that make UNDP'irreplaceable.

Эти факторы делают формальные и неформальные каналы денежных переводов в Казахстане очень уязвимыми для риска отмывания денег.
These factors make formal and informal remittance channels in Kazakhstan highly vulnerable to money laundering.

Гарантированный доход в евро, регулярные выплаты операторам, доступ к соответствующим земельным площадкам без конкурса, действующее с недавнего времени обязательство заключения договора о покупке энергии( РРА) на 30 лет, огромная конкуренция на рынке производителей оборудования, которые готовы поставлять его на привлекательных финансовых условиях,- все эти факторы делают проекты еще более интересными для инвесторов и банков, ранее не осмеливавшихся смотреть в эту сторону.
Guaranteed income in euros, regular payments to operators, access to appropriate land plots without tendering, obligations valid starting recently to conclude a Power purchase agreement(РРА) for 30 years, huge competition on the equipment manufacturers market who are ready to supply it on attractive financial terms- all these factors make the projects more interesting for investors and banks, which had previously not even dared to think about this sector.

Все эти факторы делают приобретение квартиры в сo- op не очень выгодным для типичого инвестора, и особенно, инностранного инвестора.
These factors make purchasing a co-op apartment unattractive for most investors, especially foreign investors.

Все эти факторы делают энергетический рынок Грузии все более интересным и привлекательным, дают стимул для его динамичного развития.
All these factors make the Georgian energy market more interesting and attractive and provide an incentive for its dynamic growth.

Все эти факторы делают труднопредсказуемыми как судебные решения в России, так и получение доступа к эффективным средствам правовой защиты в суде.
All of these factors make judicial decisions in Russia difficult to predict and effective redress subject to uncertainty.

Все эти факторы делают будущее этой молодой вице- провинции светлым не только для Камеруна, но и для всей Конгрегации Миссии.
All these factors make the future of this young vice province a bright one not only for Cameroon but for the entire Congregation of the Mission.

Эти факторы делают следственную работу трибуналов непохожей практически ни на какую другую работу, связанную с уголовными расследованиями.
These factors cause the investigations work of the Tribunals to be unlike that of almost all other types of criminal investigative work.

Эти факторы делают их весьма уязвимыми, и в условиях глобализации и либерализации торговли возникает вполне реальная угроза их маргинализации.
Those characteristics made them very vulnerable. In the context of globalization and trade liberalization, marginalization was frighteningly real.

Именно эти факторы делают МПК привлекательными для инвесторов, которые стремятся к анонимности и возможности действовать без проверок со стороны официальных органов.
These factors are what make IBCs and OFCs attractive to investors who are looking for anonymity and the ability to operate without official scrutiny.

Все эти факторы делают сложным сопоставление финансового положения операций по поддержанию мира и состояния регулярного бюджета и бюджетов трибуналов.
All of these factors complicate a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the tribunals.

Эти факторы делают применение практики мобильности сложным и существенно отличающимся от ее применения в фондах и программах Организации Объединенных Наций, а также делают прямую ротацию практически неосуществимой.
These factors make the administration of mobility complex and substantially different from the situation prevailing in the United Nations funds and programmes and make straightforward rotation unfeasible.

Эти факторы делают еще более важной роль БАПОР в предоставлении необходимых услуг и оказании гуманитарной помощи палестинским беженцам и подчеркивают жизненно важную роль доноров в предоставлении помощи в ответ на призывы БАПОР.
These developments make the role of UNRWA in providing essential services and humanitarian assistance to the Palestine refugees even more important and call for a vital role for donors in support of UNRWA appeals.

Оба этих фактора делают практически невозможным определить нынешнюю численность вооруженных сил.
Both these factors make the current size of the force nearly impossible to ascertain.

Действие этих факторов делает невозможным самообеспечение страны продуктами сельского хозяйства.
These factors make agriculture as a means of subsistence impossible.