ЭТОЙ ПРОГРАММНОЙ на Английском - Английский перевод

• this programme

Примеры использования Этой программной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели этой программной области заключаются в следующем.
The objectives of this programme area are.

Существуют и некоторые трудности, связанные с проведением исследований в этой программной области.
There are also certain difficulties associated with conducting research in this policy area.

Четыре программных элемента в рамках этой программной области были осуществлены следующим образом.
The four programme elements under this programme area have been implemented as follows.

Рабочая группа в целом поддержала идею сконцентрировать внимание на ПБВ в рамках этой программной области.
The Working Group broadly supported the idea to focus on the WSP approach under that programme area.

Мероприятия в этой программной области также направлены на налаживание новых партнерских и синэргетических связей.
Activities in this programme area are also aimed at developing new partnerships and synergies.

В 2000- 2001 годах более трети всех заданий ДООН были ориентированы на мероприятия в этой программной области.
During 2000 and 2001, over a third of all UNV assignments supported activities in this programme area.

В этой программной области одной из наиболее важных форм партнерских отношений является участие ЮНИСЕФ в ГПП.
In this programme area, UNICEF engagement with GPPs constitutes one of the most important forms of partnership activity.

Рассмотреть на основе согласованного плана работы необходимость пересмотра обоснования этой программной области;
Consider, on the basis of the agreed work-plan, the need to revise the rationale for this programme area;

Регулировка таймера отсроченного запуска( PRESET)∙ Благодаря этой программной функции запуск программы можно отсрочить до 24 часов.
Delayed timer setting(PRESET)∙ With this programme function, the programme start can be∙.

Рекомендации в отношении этой программной инициативы будут представлены Комиссии по устойчивому развитию в 1996 году.
Recommendations on this programme initiative will be put before the Commission on Sustainable Development in 1996.

В течение отчетного периода приблизительно 30 процентов всех задач ДООН было выполнено в этой программной области.
During the reporting period, approximately 30 per cent of all UNV assignments were carried out in this programme area.

Работа в рамках этой программной области будет включать в себя проведение мероприятий по повышению информированности и наращиванию потенциала.
Work under this programme area will include awareness-raising and capacity-building activities.

После общего вступления дискуссия была сосредоточена на следующих конкретных мероприятиях в рамках этой программной области.
After a general introduction, the discussion focused on the following specific activities under this programme area.

Различные программные и подпрограммные элементы в рамках этой программной области осуществлялись следующим образом.
The various programme and sub-programme elements under this programme area have been implemented as follows/,/.

Вторым элементом этой программной области является приобретение высокообогащенного урана с целью разобогащения в реакторное топливо.
The second element of this programme area is purchasing highly enriched uranium for down-blending into reactor fuel.

Рабочая группа будет проинформирована о предложениях в отношении будущей работы в этой программной области в период 2017- 2019 годов.
The Working Group will be informed about the suggested future work in this programme area for the period 2017-2019.

На основе этой информации Комитету будет предложено вынести рекомендации в отношении будущей деятельности в этой программной области.
Based on this information, the Committee will be invited to make recommendations for future activities in this programme area.

Деятельность в этой программной области направлена на поддержку обмена информацией о прогрессе, достигнутом в осуществлении Протокола между Сторонами и странами и организациями.
Activities in this programme area supported exchange between Parties and non-Parties on progress achieved in the implementation of the Protocol.

Представители Грузии и Венгрии вынесут на рассмотрение предложения в отношении будущей работы в этой программной области в период 2017- 2019 годов.
Representatives of Georgia and Hungary will introduce suggested future work in this programme area for the period 2017-2019.

Работа по этой программной области также дополняет усилия, прилагаемые по линии инициатив, направленных на создание школ с наиболее благоприятными условиями для детей и экологически устойчивых систем здравоохранения.
Work under this programme area also complements efforts under the child-friendly school and environmentally sustainable health systems initiatives.

Представители Беларуси и Норвегии вынесут на рассмотрение предложе- ния в отношении будущей работы в этой программной области в период 2017- 2019 годов.
Representatives of Belarus and Norway will introduce suggested future work in this programme area for the period 2017-2019.

Представитель Кыргызского союза за доступ к воде и санитарным услугам отметил проблемы, связанные с МВСГО в Кыргызстане, и призвал изучить механизмы солидарности в интересах водоснабжения в рамках этой программной области.
A representative of the Kyrgyz Alliance for Water and Sanitation mentioned the problems related to SSWSS in Kyrgyzstan, calling for the consideration of water solidarity mechanisms under that programme area.

Одно из выдвинутых предложений, которое Инспекторы поддерживают, заключается в отражении этой программной деятельности в планировании работы, с тем чтобы она рассматривалась и одобрялась КС и при этом устранялись возможности для толкования.
One suggestion put forward- which the Inspectors support- would be to incorporate these programme activities in the work planning, so that they would be reviewed and approved by the COP, leaving no room for interpretation.

Представители Беларуси и Норвегии, Сторон, возглавляющих деятельность по программной области 2. 3, касающейся поддержки экономически эффективно- го надзора за качеством питьевой воды, представили итоги совещания по страте- гическому планированию и будущие планы работы, которая должны быть пред- принята в этой программной области.
The representatives of Belarus and Norway, lead Parties for programme area 2.3 on supporting cost-effective drinking-water quality surveillance, presented the outcomes of a strategic planning meeting and future plans of work to be undertaken in that programme area.

Представитель Германии, одной из стран, возглавляющих работу в области мелкомасштабного водоснабжения и санитарно-гигиенического обеспечения наряду с Чешской Республикой и НПО ЖЕОБ, проинформировал Рабочую группу о работе, проделанной со времени проведения второй сессии Совещания Сторон, и о дальнейших планах в этой программной области.
The representative of Germany, one of the lead countries on small-scale water supplies and sanitation along with the Czech Republic and the NGO WECF, informed the Working Group about the work carried out since the second session of the Meeting of the Parties and the future plans in that programme area.

Конкретные услуги в рамках этого программного компонента будут включать следующее.
The specific services provided under this programme component will comprise.

В этом программном документе были намечены направления работы и определены сроки выполнения следующих задач.
In this policy paper, the following goals and timeframe were established to.

Работа по этому программному компоненту сосредоточена на 3 важнейших направлениях.
Work under this programme area focusses on 3 key areas.

Исключить этот программный элемент из программной деятельности 5 Сводного документа.
To delete this Programme Element from Programme Activity 5 of the Integrated Presentation.

Просьба представить последнюю информацию о ходе работы над этим программным документом.
Please provide updated information on the status of this policy document.