ЭТОМУ СОВЕТУ на Английском - Английский перевод

• this advice
• this council
• to that board

Примеры использования Этому совету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы следуете этому совету?
So you follow that advice?

Сульпиций этому совету последовал.
Photios was condemned by this council.

Последуем же этому совету.
Let us try to follow that advice.

Этому Совету негоже позволять себя одурачивать.
This Council should not fool itself.

Автор последовал этому совету.
The author followed this advice.

В большинстве случаев мы можем следовать этому совету.
In most cases, we can follow this advice.

Я служил этому совету больше, чем кто-либо из вампиров, кроме Романа.
I have served on this council longer than any vampire, save for Roman.

Готова ли Конференция последовать этому совету?
Is the Conference prepared to follow that advice?

В дополнение к этому совету в ходе работы было предложено использовать.
In addition to this board, the work would be carried out by engaging.

Сейчас, мистер Трэск я бы предложила вам последовать этому совету.
Now, Mr. Trask, I would encourage you to follow that advice.

Он последовал этому совету и сходил к психологу, которого посещал затем регулярно.
He followed this advice and visited a psychologist whom he then saw regularly.

Как показывает практика, люди, прислушавшиеся к этому совету специалистов, часто навсегда забывали о болезнях.
As practice shows, people, priluchalisya to this advice, often forever forget about diseases.

FDA последовала этому совету, отказавшись утвердить адефовир в качестве средства для лечения ВИЧ.
The FDA followed that advice, refusing to approve adefovir as a treatment for HIV.

Принятие любых решений или мер, непосредственно затрагивающих только ФНРС и СФБИК, подлежит делегированию этому Совету.
Any decisions or actions directly affecting only the LDCF or the SCCF are to be delegated to this Council.

Листер не последовал этому совету и спрятал их за панелью в Шибден- Холле.
Lister did not take this advice, but instead continued to hide Anne Lister's diaries behind a panel at Shibden Hall.

Мы дали каждой стране возможность представлять свое мнение этому Совету всякий раз, когда она этого желала.
We have given every country the opportunity to present its views to this Council whenever they wanted to do it.

Александр последовал этому совету, но маршрут оказался неблагоприятным из-за болотистой местности.
Alexander followed this advice, but the route turned to be unfavorable because of swampy terrain.

Следуя этому совету, одному из воспитанников Субы удается одолеть сильного ученика Вилларда во время соревнования в школе.
Following this advice, one of Suba's beginning level students scores against Villard's prize fencer during an in-school competition.

Кто-то, действительно, прислушался к этому совету и сразу« становился стройнее», а кому-то это казалось сплошной выдумкой.
Someone really listened to this advice and immediately became slimmer, and it seemed solid fiction.

Этому совету будет поручено контролировать осуществление Стратегии и вырабатывать предложения, направленные на совершенствование сотрудничества.
This Council will be in charge of monitoring the implementation of the Strategy, and giving proposals to improve the cooperation.

Если вы последуете этому совету, вы сможете наслаждаться парик среднее время 6 месяцев, если носить каждый день.
If you follow this advice, you will be able to enjoy your wig for an average time of 6 months if worn daily.

Страны- члены уведомляют Совет по ТРИПС о законах и правилах, упомянутых в пункте 1, в целях оказания содействия этому Совету в рассмотрении хода реализации настоящего Соглашения.
Members shall notify the laws and regulations referred to in paragraph 1 to the Council for TRIPS in order to assist that Council in its review of the operation of this Agreement.

Бернар последовал этому совету и в скором времени, в 1834 году, он стал интерном в парижской больнице Отель- Дье.
This advice Bernard followed, and in due course, in 1834, he became interne at the Paris hospital Hotel Dieu.

Среди тюркоязычных стран Узбекистан также проявляет большой интерес к этому совету, и в ближайшее время предприниматели надеются, что узбекская сторона вступит в Деловой совет..
Among the Turkic-speaking countries Uzbekistan also shows great interest to this Council, and in the near future entrepreneurs hope that the Uzbek side will enter the Business Council..

Если вы последуете этому совету, вы постепенно теряете вес, наслаждаться процессом и научиться держать его для жизни.
If you follow this advice, you gradually lose weight, enjoy the process and learn how to keep it for life.

Правительство Гаити рассчитывает на международную и региональную техническую помощь в деле предоставления этому совету современных средств связи, эффективного организационного потенциала и прочной информационной базы.
The Haitian Government counts on international and regional technical assistance to help it provide this council with modern communication methods and an effective institutional capacity and a solid information base.

Мари Лоли последовала этому совету: молитвам и жертва м за священников была посвящена важная часть ее жизни.
Mari Loli followed this advice: prayers and sacrifices for priests became one of the most important devotion s of Mari Loli's life.

Этому Совету надлежит выполнять Соглашение с начала прекращения огня до проведения президентских и парламентских выборов через 12 месяцев после 1 сентября 1995 года, которое в соответствии с Соглашением является датой приведения Государственного совета к присяге в Монровии.
This Council is to implement the Agreement from the cease-fire to the holding of presidential and parliamentary elections after 12 months as from 1 September 1995, which is the date scheduled under the Agreement for the Council of State to be sworn into office at Monrovia.

Моралес не последовала этому совету; она осталась в армии до конца войны в 1883 году, приняв участие в последней битве при Гуамакучо.
She did not follow this advice and remained in the army until the end of the war, fighting in the Battle of Huamachuco on 10 July 1883, the last battle of the war.

Что касается вопроса о том, каким образом была исчислена общая сумма для представления новых программ Совету в 2001 году, то представитель секретариата ответил, что общая сумма для представления программ каждой сессии Совета зависит от числа и продолжительности страновых программ, представляемых этому Совету.
On how the total amount for new programme submissions to the Board in 2001 was arrived at, the secretariat responded that the total amount of programme submissions to each Board depended on the number and duration of country programme submissions to that Board.