ЭТОТ УСПЕШНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this successful
• this success

Примеры использования Этот успешный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот успешный период нарушает война.
This successful period was interrupted by war.

В результате этот успешный опыт нельзя применить в других странах.
Hence, these successful efforts cannot be replicated in other countries.

Этот успешный опыт используется и в других регионах Польши.
Those good practices were applicable in other regions of Poland.

Статистическое управление Канады будет использовать этот успешный опыт в процессе подготовки к переписи 2011 года.
Statistics Canada will build upon this successful experience towards 2011.

Этот успешный опыт в дальнейшем Фонд планирует распространить на другие ведущие вузы.
The Foundation plans to bring this successful experience in future to other leading higher schools.

По мере роста спроса на программу, команда разделяется на подгруппы, чтобы распространить этот успешный образец действий по всей Нигерии.
As demand for the program continues to grow, the team is branching into sub-teams to spread this successful pattern across Nigeria.

Но этот успешный предприниматель всегда внимателен, когда дело доходит до безопасности его команды.
But this high-flying entrepreneur is firmly grounded when it comes to the safety of his crew.

Болгария также разделяет воззрение о том, что этот успешный пример может вдохновить Конференцию на то, чтобы посмотреть новые подходы к достижению консенсуса.
Bulgaria also shares the view that this successful example may inspire the Conference to look for new approaches to reach consensus.

Этот успешный опыт можно применить и в других странах, создав для них условия, позволяющие им обеспечить продовольственную безопасность.
This success story can be replicated in other countries, enabling them to become food-secure.

Большинство стран готовы внедрить этот успешный опыт на национальном уровне, и многие из них обратились к Организации Объединенных Наций за поддержкой.
Most countries are ready to replicate these success stories at the national scale, and many have approached the United Nations for support.

Этот успешный выпуск еврооблигаций является следующим шагом в формировании нашей репутации на международных рынках капитала».
This successful Eurobond issue is the next step in building our track record in the international capital markets.

CERATIZIT Group по-прежнему делает главную ставку на этот успешный объект и в 2013 году увеличила его производственные площади более чем на 4000 м².
The CERATIZIT Group continues to focus strongly on this successful production site and in 2013 extended the production surface by more than 4,000 square metres.

Опираясь на этот успешный опыт и определив новые задачи в бизнесе, мы приняли решение о расширении нашего партнерства.
Based on this successful experience, and to identify new challenges in the business, we decided to expand our partnership.

ЮНКТАД активно участвует в работе по наблюдению за осуществлением программы связей в рамках проекта ЭМПРЕТЕК в Уганде и начала тиражировать этот успешный опыт во всех центрах ЭМПРЕТЕК в Африке.
UNCTAD was closely involved in monitoring the implementation of the linkages programme by Enterprise Uganda and began to replicate this successful experience in all Empretec centres in Africa.

Этот успешный видеоигр вызвало сенсацию во всем мире и не избавиться от них сделать пародии как это мы приносим сегодня.
This successful video game has caused a sensation worldwide and does not get rid of them do parodies like this we bring today.

Европейский союз приветствует этот успешный результат, и мы призываем Литву и Российскую Федерацию окончательно урегулировать те вопросы, которые пока остаются нерешенными.
The European Union welcomes this successful outcome and we call on Lithuania and the Russian Federation to resolve definitively matters that are still pending.

Этот успешный переход частично объясняется широким обменом информацией между ВМО, ее членами и операторами спутников.
This successful transition can be partially attributed to widespread information-sharing among the WMO, its members, and satellite operators.

Мы надеемся, что ОАГ позаимствует этот успешный опыт в форме экспериментального механизма, с тем чтобы ее члены могли воспользоваться этим важным опытом.
We hope that the OAS will adopt that successful experience in the form of a pilot mechanism to help its members benefit from that important experience.

Этот успешный подход применялся Департаментом последние несколько лет для пропаганды идей глобальных конференций Организации Объединенных Наций.
That successful approach was used by the Department during the past few years to promote major United Nations global conferences.

Как часть собственной подготовки Мальты к 1994 году мы также были принимающей стороной и участвовали в организации Всемирного форума НПО по вопросам начала проведения Года семьи; этот успешный форум состоялся лишь на прошлой неделе.
As part of Malta's own preparations for 1994, we also hosted and joined in organizing the World NGO Forum on Launching the International Year of the Family; that successful Forum took place only last week.

Я приветствую этот успешный исход Дублинской дипломатической конференции и поздравляю всех тех, кто способствовал этому процессу.
I welcome this successful outcome of the Dublin Diplomatic Conference, and congratulate everyone who contributed to the process.

Немоторизованный транспорт( пешеходы и велосипедисты) позволил уменьшить загрязнение воздуха и дорожные заторы, а также создать рабочие места на основе капиталовложений в пешеходную и велосипедную инфраструктуру и оборудование; этот успешный опыт переносится из города в город.
Non-motorized transport such as walking and cycling reduced air pollution and road congestion, and created jobs through investment in walking and cycling infrastructure and equipment; and those success stories were transferable from city to city.

Этот успешный аудит является результатом усилий всех наших сотрудников и подтверждает нашу позицию социально ответственной фирмы.
This successful audit is a result of the great effort of all our employees and it reaffirms our postition as a socially responsible printing company.

Этот последний шаг был достигнут несколько месяцев спустя( 1832) Фридрихом Велером и Юстусом Либихом, они получили уважение за этот успешный результат, который открывал полностью новое подразделение в индустрии химикатов с широким диапазоном применения.
This last step was achieved some few months later(1832) by Friedrich Wöhler and Justus Liebig, these two got somehow a bit unfairly all the credit for this breakthrough result that was opening an entirely new branch for the industry of chemicals with wide-ranging applications.

Этот успешный пример служит подтверждением того, что участие общин в обсуждениях и управлении рыбным хозяйством дает положительные результаты в плане сокращения масштабов нищеты.
This success illustrates the positive poverty-reduction outcomes of community deliberation and participation in fisheries management.

Самое главное-- Генеральной Ассамблее следует иметь в виду, что с момента создания УПО в 2008 году этот успешный и ценный механизм не получает адекватного финансирования в рамках регулярного бюджета, в особенности на обеспечение своевременного и надлежащего перевода документов.
Most importantly, the General Assembly should keep in mind that, since the UPR's creation in 2008, that successful and valued mechanism has not received adequate funding from the regular budget, in particular with regard to the timely and appropriate translation of documents.

Этот успешный проект стал краеугольным камнем в создании системы контроля с использованием показателей эффективности и сетевой отчетности в оценке выполнения десятилетней стратегии осуществления Конвенции.
This successful project has become the cornerstone of an indicator-driven monitoring and online reporting of the implementation of the 10year strategy of the Convention.

Теперь, когда культура ядерной безопасности признана приоритетом на международном уровне, этот успешный пример следует тщательно изучить и, возможно, воссоздать в других регионах мира, где признанный региональный лидер в области ядерной безопасности обладает возможностью продемонстрировать преимущества своей квалификации, организовать сотрудничество с соседними странами и задать высокие стандарты ядерной безопасности.
Now that nuclear security culture has been recognized internationally as an important priority, this success story deserves to be closely scrutinized and perhaps reconstructed in other regions of the world where an acknowledged regional leader in nuclear security could be in a position to demonstrate the benefits of its expertise, collaborate with its neighbors and set higher standards of nuclear security.

Этот успешный опыт также послужил УНП ООН основой для создания региональной сети прокуроров и центральных органов для членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Мавритании.
Based on this successful experience, UNODC also developed a regional network of prosecutors and central authorities for members of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and Mauritania.

Мы надеемся, что этот успешный исход после продолжавшихся более двух лет сложных переговоров придаст положительный импульс работе других рабочих групп, занимающихся реформой Организации Объединенных Наций.
We hope that this successful result, after hard negotiations lasting for more than two years, will provide a positive impetus to the work of other working groups dealing with the reform of the United Nations.