ЭТО ЗАДЕЛО на Английском - Английский перевод

• are hurt
• it hit

Примеры использования Это задело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это задело меня.
You too. It hit me.

Тебя это задело.
You were hurt by that.

И это задело ее?
And that got to her?

Что, тебя это задело?
What, did it offend you?

Это задело твое эго?
Did that bruise your ego?

Думаю, ее это задело.
I think she took it badly.

Это задело мои чувства.
That hurt my feelings.

Вас это задело, Фред?
Do you find that upsetting, Fred?

Это задело тебя, Конрад.
You look piqued, Conrad.

Просто… это задело меня.
It just… it got to me.

Это задело тебя, да?
It hurt you, didn't it?.

Очевидно это задело твои чувства.
Obviously, it struck a chord.

Это задело его за живое.
It hit him right where he lived.

Я не хотел, чтобы тебя это задело.
I didn't want you to be hurt.

Я засмеялся, но… это задело меня.
I laughed, but… it hurt a little.

Думаю, это задело команду больше, чем она признает.
I think it hurt her people more than she admitted.

Хотя да, мои чувства это задело.
But, no, yeah, my feelings are hurt.

Если тебя это задело, извини.
Because if that upset you, I apologize.

Мередит, тебя это задело?
Meredith, are you bothered by this?

Суть в том, что это задело папу за живое.
The point is, it struck a nerve with Dad.

И поэтому ты хочешь, чтобы это задело меня.
You want to say things that would hurt me.

Я сказала много ужасных вещей, потому что меня это задело.
I said some pretty awful this'cause I was hurt.

Что, хочешь знать, как это задело мои чувства?
What, do you want to know if it hurt my feelings? No,?

Но смотря на вас, ведущих себя как дети. Это задело меня.
But watching all of you acting like children, it hit me.

Это задело меня… и я хотел рассказать тебе об этом.
It sticks with me… and I wanted to tell you about it..

Она съела мороженного, и это задело ее кариес.
She ate a bite of ice cream, and I guess it upset her cavity.

Поэтому, когда он сказал, что я не смогу сделать что-то, это задело меня.
So when he said I couldn't do something, it bothered me.

Меня это задело, и я решил ему доказать, что все же в силах пересечь океан.
I was offended and decided to prove that I was capable of crossing it.

Все, что я знаю, я был сегодня у Ники дома, мы разговаривали, и это задело меня.
All I know is, I was at Nikki's house today we were talking, and it hit me.

Нет, мне интересно как это задело сердце нации. небольшие города.
No, I'm interested in how it affected the heartland of the nation… the small communities.