ЭТО ЗАДЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• afectó
• hiere

Примеры использования Это задело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это задело.
Sí, me has dado.

Это задело твое эго?
¿Lastimé tu ego?

Его это задело.
Él parecía herido.

Что, тебя это задело?
¿Qué, te ofende?

И это задело ее?
¿Y eso le afectó?

Тебя это задело.
Eso te hirió.

Я видела, тебя это задело.
Vi que te enojaste.

Это задело мои чувства.
Hirió mis sentimientos.

Думаю, ее это задело.
Creo que se ofendió.

Вас это задело, Фред?
¿Encuentra esto molesto, Fred?

Я знаю, что это задело многих.
Sé que afectó a muchos.

Это задело мои чувства. Ох.
Eso hiere mis sentimientos.

Да тебя это задело, Колин.
Pareces herido, Colin.

Мередит, тебя это задело?
Meredith, estás molesta por esto?

Я знаю, это задело твои чувства.
Sé que hiere tus sentimientos.

Я не хотел, чтобы тебя это задело.
No quería que salieras lastimada.

Вообще-то это задело мои чувства.
De hecho, eso hiere mis sentimientos.

И поэтому ты хочешь, чтобы это задело меня.
Quieres decir cosas que me lastimen a mí.

Если тебя это задело, извини.
Porque si eso le molestó, me disculpo.

Думаю, это задело команду больше, чем она признает.
Creo que le duele su gente más de lo que ella admite.

Джейсон прочел статью в Нью Йоркере о казни Кэмерона Тода Виллингхема и его это задело.
Jason leyó un artículo del New Yorker sobre la ejecución de Cameron Todd Willingham, y lo conmovió.

Но это задело мои чувства, и я хочу чтобы ты знал, если я умру ты не получишь Джоуи.
Claro que me heriste y quiero que sepas que si muero no te daré a Joey.

Это не задело меня.
No me afectan.

Но меня это не задело.
Y no me molestó.

Да, меня это тоже задело.
Sí, a mí también me ofende.

Не знал, что тебя это так задело.
No sabia que te había afectado tanto.

Как я уже говорил, это меня задело, вернее, это полностью поломало мою жизнь, и вот почему я дал показания".
Como ya he dicho, lo que más me afectó… quiero decir, que me ha destrozado completamente la vida y por este motivo he prestado testimonio”.

Как я уже сказал, меня это не задело, я вышел сюда, потому что попросили.
Bueno, como dije, no estaba ofendido, pero me paro aquí para el gran show.

И думал, как сильно это меня задело, что даже не на минуту не задумался о том, что… это могло задеть и ее.
Pensaba en lo dolido que estaba, y ni siquiera por un minuto me detuve a pensar que ella estaba dolida también.

Пусть Уолл- Стрит сравняется с землей, но чтобы коммерческие банки это не задело.
Querían asegurarse de que Wall Street podría fundir el suelo y los bancos comerciales no serían tocados.