PIQUED на Русском - Русский перевод

• пробудили
• задето
• вызвал

Примеры использования Piqued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Piqued my interest.
Это привлекло мое внимание.

I must admit, it piqued my curiosity.
Должен признать, меня это заинтриговало.

The piqued and vindictive genius changed himself terribly with an evil intention: to elevate himself, to revenge, to dominate!
Уязвленный и злопамятный преступный гений чудовищно изменил себя с преступной целью: возвыситься, отмстить и властвовать!

Middle age exotic piqued my interest.
Средневековая экзотика подогревала мой интерес.

You piqued my interest.
Вы пробудили мой интерес.

But one of the titles piqued my interest.
Но одно из названий пробудило во мне интерес.

Speculator interest was also piqued, and net longs on NYMEX grew steadily to reach a record high of 2.9 million ounces on 12th March.
Интерес спекулятивных инвесторов был так же на пике и объем нетто- длинных позиций на Наймекс достиг исторического максимума в 90, 2т 12 марта.

The presence of competitors only piqued their interest.
Но наличие соперников только подогревало их интерес.

Yes, but it also piqued my interest in his other tattoos.
Да, но она также пробудила во мне интерес к его остальным татуировкам.

The elder Zosima from yesterday increasingly piqued his curiosity.
А старец Зосима со вчерашнего дня все более и более привлекал его любопытство.

Vivar was clearly piqued by Sharpe's insistent pessimism.
Вивар был явно задет пессимизмом Шарпа.- Кони едва стоят на ногах.

Our Fazer Cricket Bread, launched in November 2017, received worldwide attention and piqued the interest of curious consumers.
В ноябре 2017 года поступил в продажу хлеб Fazer со сверчками, который привлек к себе внимание СМИ и вызвал интерес потребителей во всем мире.

His interest in the Bábí movement was piqued by a book by de Gobineau found while he was looking for materials on tasawwuf.
Его интерес к движению Бабидов был вызван книгой Гобино, на которую он наткнулся в библиотеке Кембриджа во время поиска материалов о движении Суфиев.

Rather than merely climbing up the corporate ladder, I was more interested in doing things that ensured I enjoyed work each day and piqued my interest.
Я был заинтересован не просто в том, чтобы вскарабкаться по карьерной лестнице‒ главное, мне нравилось делать на работе то, что приносило мне радость каждый день и возбуждало мой интерес.

The Spanish ambassador, in his turn, was piqued that she used an interpreter, when"we can understand each other in Italian without him.
Испанский посол, в свою очередь, был уязвлен тем, что она использовала переводчика, тогда когда они« могли понять друг друга на итальянском и без него».

The drops went in and out of production several times, before making a recent insurgence due to the piqued interest in the product thanks to the growing popularity of ultimate fighting circles.
Падения пошли в и из продукции несколько времен, перед делать недавнее инсургенсе должным к пикед интересу в спасибо продукта растущая популярность окончательных воюя кругов.

Cole's curiosity was piqued when he learned BBC Books were taking back the rights to publish Doctor Who fiction in the wake of the 1996 Doctor Who TV Movie- and that Buffini would be commissioning for a new range of Eighth Doctor Adventures and Past Doctor Adventures until a dedicated staff member was recruited.
Любопытство Коула было задето, когда он узнал, что BBC Books возвращают себе права на публикацию фантастики про Доктора Кто на волне успеха фильма« Доктор Кто» в 1996 и что Баффини будет запускать новые серии Eighth Doctor Adventures и Past Doctor Adventures, когда наберется необходимый персонал.

In the 1800s, new forms of communication, as well as the greater reach of existing forms, rapidly spread ideas across all strata of society and piqued interest in having fewer children Lesthaeghe, 1977; Knodel and Van De Walle, 1986; Cleland and Wilson, 1987.
В 1800- х годах новые формы общения, а также расширение сферы охвата существующими формами обмена информацией привели к стремительному распространению различных идей во всех слоях общества и пробудили интерес к тому, чтобы иметь меньше детей Lesthaeghe, 1977; Knodel and Van De Walle, 1986; Cleland and Wilson, 1987.

While her interest in seismology was piqued during high school, her first quake was the 1989 M6.9 Loma Prieta earthquake that rocked California.
В то время как ее интерес к сейсмологии было задето, в средней школе, ее первого землетрясения было 1989 M6. 9 Loma Prieta землетрясение, потрясшее Калифорнии.

And while I do admit that my interest in the subject has been piqued since we last spoke, my price for unsealing criminal records and the like has just gone up considerably.
И посколько я признаю, что мой интерес к субьекту был задет, со времени нашего последнего разговора, моя цена за информацию о криминальных записях и тому подобное, только что выросли значительно.

However, the project entered into development hell when Lee piqued Cameron's interest on the long planned Spider-Man film and after the defunction of Carolco Pictures.
Однако проект был заморожен, когда Ли вызвал интерес Камерона к давно запланированному фильму про« Человека- паука» и после неудачи Carolco Pictures, права перешли студии 20th Century Fox.

And that piques the interest of the gamblers.
А это подогрело интерес игроков.

Shakira has to save Pique before it's too late.
Шакира сохранить пике, прежде чем это слишком поздно.

Cosmo Alexandre(Brazil)- Marco Pique(Holland)- Alexandre victory by unanimous decision.
Космо Алешандре( Бразилия)- Марко Пике( Голландия)- победа Алешандре единогласным решением судей.

Perfect pique and traditional welting with leather thread.
Идеальное пике и традиционная обшивка кожаной канителью.

Try to compliment the image with a title that piques curiosity and delivers on the promise.
Попробуйте сопроводить изображение названием, которое возбуждает любопытство и оправдывает ожидания.

A well-placed 50-gallon oil drum should pique your target's curiosity.
Правильно размещеная 50- галлоная бочка из под масла должна возбуждать у вашей мишени любопытство.

I would say that that piques my interest.
Я бы сказал, что это подогревает мой интерес.

State Choir Latvia about«Pique Dame».
Государственный академический хор« Латвия»/« Пиковая дама».

But, that always piques my interest.
Но это всегда возбуждает мой интерес.