ПРОБУДИЛА на Английском - Английский перевод

• awakened
• aroused
• brought out
• woke

Примеры использования Пробудила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пробудила ребенка.
She's waking up the baby.

Атомная бомба пробудила Годзиллу.
The H-bomb brought Godzilla.

Ты пробудила слабость внутри меня.
You woke up a weakness inside me.

Любовь мужчины пробудила в ней чувства.
The man's love had aroused her senses.

Это я пробудила в тебе темную сторону.
It was me who brought out your dark side.

Может молния пробудила твои воспоминания?
Maybe that lightning jogged your memory?

Она пробудила меня к жизни, миссис Патмор.
She's brought me to life, Mrs Patmore.

Беседа с тобой пробудила столько призраков.
Talking to you has unearthed so many ghosts.

Мы горячо желаем, чтобы она пробудила надежду.
Our ardent desire is that it will awaken hope.

Эта работа пробудила во мне интерес к целительству.
This job stimulated my interest in healing.

Что увидела она, что пробудила в твоем сердце?
What did she see? What woke in your heart then?

Конвенция пробудила надежды у многих жителей Таиланда.
The Convention had brought hope to many people in Thailand.

Ого, похоже твоя вера пробудила веру и во мне!
Wow, your reawakened faith is really rubbing off on me!

Я отказываюсь приносить извинения за то, что ты пробудила во мне.
I refuse to apologize for what you have awakened in me.

Да, но она также пробудила во мне интерес к его остальным татуировкам.
Yes, but it also piqued my interest in his other tattoos.

Эта всеохватывающая, живая вера пробудила его совесть.
This broad, vital and exciting faith awakened his conscience.

Любовь к литературе пробудила в нем желание самому писать.
The love for literature awakened a desire within him to write himself.

Но смерть прекрасной панночки пробудила великое зло.
But the death of the beautiful Pannochka awakened a great evil.

Религиозная организация пробудила Хизер= способности Алессы.
Heather is awakened by the religious organization= Alessa's abilities.

Ты пробудила во мне, забытое чувство кротости я думал, одно давно умерло.
You brought out a gentleness in me that I thought was dead.

Я послала энергию, которую ты послала в цепь, пробудила свет внутри тебя.
I sent the energy that you sent to the chain, awakening the light inside you.

Ваша извращенность пробудила в ней что-то, чему она сама не отдает отчет.
Your perversion has awakened something in her that she can't begin to understand.

Эта победа над такой мощной коалицией, похоже, пробудила в Рим- Сине имперские амбиции.
This victory over a grand coalition seems to have awakened in Rīm-Sîn imperial ambitions.

Случайная размытость пробудила его врожденное чувство абстракции и игры света.
An accidental blur awakened his innate sense of abstraction and plays on light.

Человеческая кровь запятнала один из элементов и пробудила большую опасность в глубинах космоса.
Human blood has stained one of the elements…""and awakened a great danger…""from the darkness of the space.

Все равно, судьба этих стран пробудила самую искреннюю симпатию со стороны германского народа.
Even so, the fate of these countries aroused the strongest sympathy of the German people.

Сначала ты пробудила во мне желание сходить в туалет, а теперь желание стать лучше.
First you made me want to go to the toilet… And now you make me want to be a better person.

Казалось бы, идеальная атмосфера для Хэллоуина, угрожающая и потусторонняя, однако в Елене она пробудила лишь страх.
It was a perfect atmosphere for Halloween, menacing and otherworldly, but it woke only dread in Elena.

Великая Победа пробудила надежду на будущее, обеспечила многим поколениям мирное и светлое небо над головой.
The Great Victory awakened hope for the future, provided many generations of peaceful and bright sky overhead.

Яркая необузданность красок южной тропической природы пробудила в авторе потребность показать зрителю это пиршество цвета.
Bright unrestraint of paints of south tropic nature provoked the author to show to the audience this color feast.