ЭФФЕКТИВНЫМИ ИНСТРУМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• effective tools
• effective instruments
• efficient tools
• efficient instruments
• powerful tools
• effective means
• effective vehicles

Примеры использования Эффективными инструментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за этого марзы не могут стать эффективными инструментами местного управления.
That prevents marzes from becoming effective tools of local administration.

Они послужат эффективными инструментами проведения исследований по этим темам.
They will serve as effective tools in our conduct of research on these subjects.

Эффективными инструментами являются креативные территориальные комплексы и укрепление потенциала.
Creative clusters and capacity-building were effective tools.

Оба эти решения оказались эффективными инструментами в борьбе за искоренение крайней нищеты.
Both of them have proved to be effective tools in the eradication of extreme poverty.

ДС- ы помогают спортсменам и гостям« Марафон Экспо» в Дублине с эффективными инструментами для жизни.
VMs help Dublin Marathon Expo athletes and attendees with effective tools for life.

Такие системы и документы являются эффективными инструментами в деле осуществления запрета на поездки.
Such systems and instruments are effective tools in the implementation of the travel ban.

Они станут эффективными инструментами для проведения любых углубленных исследований по этим вопросам.
They will serve us as effective tools in conducting any advanced research on these subjects.

Квоты и требования в отношении планирования являются не самыми эффективными инструментами для достижения этой цели.
Quotas and programming requirements are not the most effective instruments for achieving this goal.

Мощными и эффективными инструментами воздействия являются услуги по урегулированию конфликтов и консультационные услуги на уровне общин.
Community conflict resolution and counselling services are powerful and effective tools.

Однако государства должны взять на себя обязательства по их осуществлению, с тем чтобы они стали эффективными инструментами.
However, States have to be committed to implementing them in order that they become effective tools.

Государственные институты являются партийными, а не нейтральными эффективными инструментами населения и верховенства права.
State institutions are partisan, and not neutral effective instruments of citizenship and the rule of law.

Исполнительные советы должны стать эффективными инструментами, способными твердо руководить работой их соответствующих организаций.
The executive boards must be efficient instruments, capable of firmly guiding the work of their respective organizations.

Сети по обмену знаниями и взаимному обучению коллег могут быть эффективными инструментами для устранения пробелов в знаниях.
Knowledge-sharing networks and peer-to-peer learning can be effective tools for addressing knowledge gaps.

Политика и меры, предлагаемые в докладе, являются эффективными инструментами, которыми могут воспользоваться власти для реализации ответственности по защите.
The policies and measures suggested in the report are all effective tools for authorities to implement R2P.

Бангладеш считает, что региональные подходы могли бы стать эффективными инструментами достижения ядерного разоружения.
Bangladesh strongly believes that regional approaches could be an effective tool for achieving nuclear disarmament.

Нормы и стандарты могут быть эффективными инструментами достижения целей в области экологии и формирования рынков устойчивых товаров и услуг.
Standards can be effective tools for achieving environmental objectives and enabling markets in sustainable goods and services.

Каковы условия, при которых новые технологии становятся эффективными инструментами усиления прав различных групп населения?
What are the conditions under which the new technologies become effective tools for empowerment of various groups?

ИКТ могут также быть эффективными инструментами в борьбе с болезнями, содействии повсеместному соблюдению прав человека, обеспечению демократии и основных свобод.
ICTs could also be effective tools to combat disease, promote universal respect of human rights, democracy and fundamental freedoms.

Глобальные, региональные и национальные доклады о развитии человеческого потенциала также являлись эффективными инструментами для достижения пропагандистских целей.
Global, regional and national human development reports have also been effective instruments for advocacy purposes.

Люди пользуются эффективными инструментами, и эффективные информационные технологии можно было бы использовать в интересах мира гораздо более рационально.
People use effective tools, and effective information technology could be much better utilized in the service of peace.

Противомикробные препараты являются важными лекарствами, которые должны оставаться полезными и эффективными инструментами для лечения и профилактики болезней животных.
Antimicrobials are critical medicines that must remain useful and effective tools in treating and preventing animal diseases.

Наиболее эффективными инструментами предупреждения транснациональной организованной преступности являются искоренение нищеты и экономическое и социальное развитие.
The most effective tools for the prevention of transnational organized crime were poverty eradication and economic and social development.

Она подчеркнула, что государства- участники получают огромную пользу от участия в обзорах, которые являются эффективными инструментами борьбы с коррупцией.
She underlined the great benefits that States parties could gain from the reviews, which were powerful tools in the fight against corruption.

Эффективными инструментами экологической дипломатии на мировом уровне выступают международные конференции и другие многосторонние встречи и обсуждения.
Effective instruments of ecological diplomacy on world level present themselves international conferences and other many-sides meetings and discussions.

На основе наделения молодежи легитимностью и эффективными инструментами для превращения их в творцов будущего и практической реализации приобретенных ими знаний.
By providing youth with legitimacy and effective instruments to become the gateway of future and to act as the link between education and action.

Эффективными инструментами для снижения трансакционных издержек инновационной деятельности, по мнению автора, являются такие неформальные институты как этика и доверие.
Effective tools to reduce transaction costs of innovation activities, according to the author, are informal institutions such as ethics and trust.

Г-жа Пиментель подчеркивает, что Конвенция и общая рекомендация№ 25 Комитета являются эффективными инструментами, которые помогут Гвинее консолидировать свои усилия.
Ms. Pimentel insisted that the Convention and the Committee's 25 general recommendations constituted an effective instrument that would help Guinea consolidate its action.

Они хотели бы, чтобы Организация Объединенных Наций располагала эффективными инструментами для содействия предупреждению и урегулированию конфликтов, а также для поощрения равных форм развития.
They would want the United Nations to have effective instruments to promote conflict prevention and resolution as well as equitable forms of development.

Что реформы в этих трех органах осуществляются раздельно, они преследуют одну цель, а именно добиться, чтобы эти органы стали эффективными инструментами достижения наших общих целей.
The reforms in each of those three organs are being carried out separately, but they all seek the same goal: to make those organs more effective instruments for achieving our common goals.

Региональные центры по вопросам мира и разоружения могут быть эффективными инструментами в реализации этой благородной цели на основе налаживания диалога, активизации пропаганды и сотрудничества.
Regional centres for peace and disarmament can be effective instruments for realizing that noble objective, by fostering dialogue, advocacy and cooperation.