ЭФФЕКТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ на Английском - Английский перевод

• effective mechanism
• efficient mechanism
• effective machinery
• effective tool
• effective instrument
• effective arrangement
• effective framework
• effective mechanisms
• improved mechanism

Примеры использования Эффективный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действует эффективный механизм.
There is an effective mechanism in place.

Создать независимый и эффективный механизм.
To establish an independent and effective mechanism.

Эффективный механизм защиты прав и свобод человека.
An effective mechanism to protect human rights and freedoms.

Для этой цели необходимо разработать эффективный механизм.
An effective mechanism should be devised for doing that.

Довольно простой, однако эффективный механизм, должен признать.
Pretty simple and quite effective mechanism, I must admit.

Создать эффективный механизм правосудия переходного периода( Люксембург);
Establish effective mechanisms of transitional justice.(Luxembourg);

Нам следует разработать эффективный механизм выполнения ее решений.
We should develop an effective mechanism to implement its decisions.

Требуется эффективный механизм проверки хода выполнения рекомендаций в периоды между заседаниями.
An efficient mechanism is needed to review progress between meetings.

Следует вновь ввести жизнеспособный и эффективный механизм для этих мероприятий.
A viable and effective mechanism for these should be reintroduced.

Социальное партнерство- эффективный механизм взаимодействия государства и общества.
Social partnership- effective mechanism for interaction of state and society.

В стратегии следует предусмотреть более эффективный механизм мониторинга ее исполнения.
The new strategy should provide for a more effective mechanism of its monitoring.

Эффективный механизм является ключевым фактором для надлежащего функционирования Рабочей группы;
An effective mechanism is the key to the proper functioning of the Working Group.

Это предусматривает новый и более эффективный механизм созыва специальных сессий.
There is a new and more efficient mechanism for convening special sessions.

Эффективный механизм реализации требовании, регламентированных нормативной базой.
Effective mechanism for the implementation of the requirement, regulated by the regulatory framework.

Институт президентства-- это эффективный механизм влияния на все ветви власти.
The Presidency is an effective mechanism for influencing all branches of authority.

Нидерланды создают эффективный механизм противодействия терроризму по возможности на самых ранних этапах.
The Netherlands is building an effective mechanism to counter terrorism in the earliest possible stages.

Мы надеемся, что Совет Безопасности разработает эффективный механизм проверки соблюдения этих обязательств.
We hope that the Security Council will devise an effective mechanism to verify such compliance.

Обмены по линии Юг- Юг-- это эффективный механизм наращивания устойчивого потенциала в странах.
South-South exchange is an effective mechanism for building sustainable capacity in countries.

Интеграция компетенций(« открытые инновации»)- эффективный механизм развития инновационного продукта.
Integration of competences(«open innovations»)- effective mechanism of innovative product development.

Для привлечения туроператоров к финансовой ответственности сегодня действует достаточно эффективный механизм.
In order to attract tour operators to fiscal responsibility today operates a very efficient mechanism.

Международный уголовный суд будет иметь эффективный механизм для предания суду отдельных лиц, совершивших преступление.
The ICC would have an effective mechanism for bringing individual perpetrators to justice.

Создать эффективный механизм мониторинга лечения зависимости и соблюдения международных норм;
Establish an effective mechanism for monitoring dependence treatment practices and compliance with international norms;

Следовательно, растениям необходим эффективный механизм регуляции количества метаболических предшественников хлорофилла.
Hence, plants need an efficient mechanism of regulating the amount of chlorophyll precursor.

Региональные организации и Организация Объединенных Наций должны установить эффективный механизм координации и консультаций.
Regional organizations and the United Nations should establish an effective mechanism for coordination and consultation.

Он принес очень эффективный механизм содержит крюк, который стреляет в правильном направлении, и поймать монету.
It has brought a very effective mechanism comprises a hook that shoots into the right direction and catch the coin.

Участники Совещания рекомендовали создать соответствующий эффективный механизм для обеспечения выполнения решений конгрессов.
The Meeting recommended the establishment of an appropriate and efficient mechanism to ensure follow-up of the outcomes of the congresses.

Каким может быть эффективный механизм кадрового обеспечения промышленного роста на примере лучших зарубежных практик?
What might an effective mechanism for ensuring workforce-led industrial growth, following the best foreign practices,?

Для того чтобы избежать неприятных сюрпризов, должен быть налажен эффективный механизм взаимодействия Секретариата с государствами- членами.
In order to avoid unpleasant surprises, there must be an effective arrangement for cooperation between the Secretariat and the Member States.

Индустриальные парки как эффективный механизм роста конкурентоспособности региональных производственных комплексов// Вестник УрФУ.
Industrial parks as an effective mechanism for increasing the competitiveness of regional production complexes.

Очевидно, что для подтверждения этой цели и превращения Организации Объединенных Наций в эффективный механизм необходимо реформировать нашу Организацию.
It is clear that in order to reaffirm that objective and turn the United Nations into an effective instrument, the Organization must be reformed.