EFFECTIVE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• эффективные механизмы
• действенные механизмы
• эффективных механизмов
• эффективными механизмами
• действенных механизмов
• эффективным механизмам
• действенный механизм

Примеры использования Effective mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective mechanisms for international cooperation.
Эффективные механизмы международного сотрудничества.

There are no other effective mechanisms for such isolation.
Иных эффективных механизмов такой изоляции просто не существует.

Effective mechanisms existed for redressing grievances.
Имеются эффективные механизмы урегулирования жалоб.

Gabon had also established effective mechanisms to fight corruption.
Габон также внедрил эффективные механизмы борьбы с коррупцией.

Effective mechanisms for complaints and investigations.
Эффективные механизмы рассмотрения жалоб и расследования.

Establishment of a judicial system and effective mechanisms of law and order.
Создание судебной системы и эффективных механизмов обеспечения правопорядка.

Develop effective mechanisms of inter-ministerial cooperation.
Разработка эффективных механизмов межучрежденческого сотрудничества.

Existing norms and practices do not provide effective mechanisms for access to such information.
Существующие нормы и практика не обеспечивают эффективные механизмы доступа к такой информации.

Set up effective mechanisms against impunity and corruption.
Создать эффективные механизмы для борьбы против безнаказанности и коррупции.

It is therefore necessary to set up effective mechanisms for judicial accountability.
Поэтому необходимо выстраивать эффективные механизмы подотчетности судей.

Effective mechanisms for interdepartmental cooperation should be established;
Сформировать механизмы эффективного межведомственного взаимодействия;

The Law also prescribes effective mechanisms for achieving gender equality.
Закон также предусматривает эффективные механизмы достижения гендерного равенства.

Effective mechanisms to deal with withdrawal from the Treaty.
Эффективные механизмы на случай выхода из Договора о нераспространении ядерного оружия.

Introduce in the legislation effective mechanisms to prevent unreasonable and excessive lawsuits.
Ввести в законодательство действенные механизмы предотвращения необоснованных и.

Effective mechanisms to diversify and transfer risks are also necessary.
Необходимы также действенные механизмы для диверсификации и перераспределения рисков.

Protecting our forests is one of the most effective mechanisms to slow climate change.
Защита наших лесов является одним из наиболее эффективных механизмов замедления процесса изменения климата.

Effective mechanisms should be established to fight corruption and impunity.
Должны быть созданы эффективные механизмы для борьбы с коррупцией и безнаказанностью.

On the other hand, an organism possesses effective mechanisms of bacterial biofilm destruction 34, 35.
С другой стороны, организм обладает эффективными механизмами разрушения бактериальной биопленки 34, 35.

Establish effective mechanisms for the identification and protection of victims of human trafficking;
Создавать действенные механизмы выявления и защиты жертв торговли людьми;

Third, the journalist community itself has not developed effective mechanisms to protect the profession.
В-третьих, само журналистское сообщество не выработало действенных механизмов защиты своей профессии.

Strengthen effective mechanisms among directorates.
Укрепить эффективные механизмы взаимодействия директоратов.

Enhancing autonomy and decentralization of governance requires effective mechanisms and management tools.
Для усиления автономии, децентрализации управления необходимы эффективные механизмы и инструменты управления.

Azerbaijan had effective mechanisms for monitoring prisons.
Азербайджан располагает эффективными механизмами надзора за пенитенциарными учреждениями.

Effective mechanisms to combat the misuse of legal persons and arrangements.
Эффективные механизмы борьбы с незаконным использованием юридических лиц и юридических образований.

Many delegations emphasized the importance of effective mechanisms for monitoring the implementation of the new convention.
Многие делегации подчеркнули важность эффективных механизмов контроля за осуществлением новой конвенции.

Establish effective mechanisms to monitor compliance with existing legislation and relevant conventions of the International Labour Organization ratified by the State party, including the Forced Labour Convention, 1930(No. 29), the Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), the Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958(No. 111), and the Workers with Family Responsibilities Convention, 1981(No. 156);
Создать действенный механизм контроля за соблюдением действующего законодательства и соответствующих конвенций Международной организации труда, ратифицированных государством- участником, в том числе Конвенции No. 29 о принудительном труде 1930 года, Конвенции No. 100 о равном вознаграждении 1951 года, Конвенции No. 111 о дискриминации в области труда и занятий 1958 года и Конвенции No. 156 о трудящихся с семейными обязанностями 1981 года;

Even special technologies of imitation, mimicry and effective mechanisms of exchanging such technologies were formed.
Сформировались даже своеобразные технологии имитации, мимикрии и эффективные механизмы обмена этими технологиями.

Developing effective mechanisms for the management and control of migration flows.
Разработку эффективных механизмов для управления и контроля миграционных потоков.

However, Tehran for obvious reasons paid particular attention to the cultural aspects of its Central Asian policy, relying on the more effective mechanisms now commonly referred to as"soft power" with appeals to a common historical heritage and cultural affinity.
Однако, по вполне понятным причинам, официальный Тегеран уделил особое внимание культурной составляющей своей центрально- азиатской политики, делая ставку на наиболее действенный механизм того, что сейчас принято называть« мягкой силой», а именно, апеллирование к общему историческому наследию и культурной общности.

Developing effective mechanisms for identifying and protecting victims of trafficking;
Разработки эффективных механизмов для выявления и защиты жертв торговли людьми;