ЯВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• phenomenon
• apparition
• manifestation
• phenomena

Примеры использования Явлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, расскажите об этом явлении.
Please talk about this phenomenon.

III. О явлении международного терроризма.
III. On the phenomenon of international terrorism.

Углубление знаний о данном явлении.
Improving knowledge about the phenomenon.

Отчет Патриархата о Явлении Святой Марии.
Patriarchate Report On the Apparition of Saint Mary.

В компьютере нет ничего об этом явлении.
The computers contain nothing on this phenomenon.

Естественно, я говорю о явлении глобализации.
Naturally, I refer to the phenomenon of globalization.

В докладе ничего не говорится об этом явлении.
The report remains silent on this phenomenon.

Повышение уровня знаний о явлении опустынивания.
Greater knowledge of the desertification phenomenon.

Коптский епископ среди тех, кто сообщил о Явлении.
Coptic Bishop Among Those Who Tell of Apparition.

Явлении эти отличаются от признаков экзоинтоксикации.
The phenomenon of these differ from signs of accountexecutive.

Я хочу также поделиться мыслями о явлении глобализации.
I wish also to share some thoughts on the phenomenon of globalization.

Дыхание жизни в каждом явлении, каждом предмете, каждом образе.
Breath of life in every phenomenon, every object and every image.

Так подвиг и жертва сочетаются в явлении Служения Свету.
So the feat and the victim are combined in the phenomenon of Service to Light.

Он также выражает сожаление по поводу отсутствия информации об этом явлении.
It also regrets the lack of information on this phenomenon.

Во Влахернской церкви сохранилась память о явлении Богоматери.
In Vlaherna church preserved the memory of the appearance of the Virgin.

Меры по накоплению знаний об опустынивании как о природном явлении.
Measures to increase knowledge of the desertification as a phenomenon.

Часть 5. 1- обзор: библейские пророчества о явлении антихриста.
Part 5.1- supplement: bible prophecies about the appearance of anti-christ.

Официальных данных о явлении торговли женщинами в Иордании нет.
The phenomenon of trafficking in women is not officially recorded in Jordan.

И в этом явлении- смысл и значение всего, что происходит на планете.
And in this phenomenon is sense and value of everything that occurs on a planet.

Сбор информации о явлении бытового насилия и ее анализ;
Collecting of information about the phenomenon of domestic violence and its analysis.

Жанетта побежала в Караваджо и поведала всем о чудесном явлении Мадонны.
Giovannette ran to Caravaggio and told everybody about Our Lady's miraculous apparition.

Был задан вопрос о явлении расизма и ксенофобии в Швейцарии.
A question had been raised about the phenomenon of racism and xenophobia in Switzerland.

Система индукционного нагрева основывается на физическом явлении магнитной индукции.
The system of induction heating is based of physical phenomenon of magnetic induction.

Эта корреляция основана на явлении« постсоветский человек», описанном Дерлюджуяном.
This correlation is based on the phenomenon of the"post-Soviet man" described by Derluguian.

Биполярное зрение позволяет видеть оба полюса вещи единой в каждом явлении жизни.
Bipolar vision allows you to see both poles in every single thing the phenomenon of life.

Мы Говорим о будущем как о явлении, заменяющем настоящее и его несовершенства.
We are talking about the future, as of the phenomenon, substitute of the present and its imperfections.

Следовательно, статистические данные системы уголовного правосудия об этом явлении носят недостаточный характер.
Consequently, criminal justice statistics on that phenomenon are scarce.

Его работа основана на явлении обратного рассеяния лазерного излучения на атмосферном аэрозоле.
His work is based on the phenomenon of backscattering of laser radiation in the atmospheric aerosol.

Чувствительным: позволять измерять изменения в явлении, для оценки которого он был выбран;
Sensitive: have the capacity to measure changes in the phenomena that it is intended to measure;

Предоставить Комитету дополнительную подробную информацию об этом явлении и его масштабах.
Provide the Committee with additional detailed information on the nature and extent of this problem.