Примеры использования Является беспрецедентным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономия является беспрецедентным.
Такой скачок в рейтинге является беспрецедентным.
Such a leap in the rating is unprecedented.И такой рост является беспрецедентным за все годы наблюдения.
В некотором смысле размах таких нарушений является беспрецедентным.
In some sense the scale of this violation is unprecedented.Осознание этого является беспрецедентным, но поэтому и очень ценным.
This awareness is unprecedented, and thus precious.Что важнее всего, общий экономический рост является беспрецедентным.
Призовой фонд« Dnipro Eco Marathon» является беспрецедентным для Украины- 309 тыс.
The"Dnipro Eco Marathon" prize fund was unprecedented for Ukraine- UAH 309 thousand.Вступление в силу Статута Международного уголовного суда является беспрецедентным событием.
The entry into force of the Statute of the International Criminal Court is unprecedented.Такое развитие событий является беспрецедентным с точки зрения процедуры, сути и контекста.
This development is unprecedented in terms of procedure, substance, and context.Что такой уровень участия женщин в политической жизни Афганистана является беспрецедентным.
Such a level of participation by women in the political life of Afghanistan is unprecedented.Такое расширение масштабов лечения является беспрецедентным в истории мирового здравоохранения.
This kind of scale-up is unprecedented in the global history of public health.Согласие, достигнутое по планам действий, касающимся всех трех компонентов Договора, является беспрецедентным.
Agreement on action plans on all three pillars of the Treaty was unprecedented.А список фамилий, который он тебе передал… является беспрецедентным с момента начала холодной войны.
And the list of names he gave you… Is unprecedented since the beginning of the Cold War.АрмЛес-« все планы наших лесхозов размещаются на этом сайте, что является беспрецедентным опытом».
ArmLes-"all the plans which our forestry units have Это является беспрецедентным и ярким и выдающимся политическим достижением в деле укрепления национального единства.
This constitutes an unprecedented striking political achievement in the consolidation of national unity.В силу вышеизложенного мы выражаем несогласие с решением, которое является беспрецедентным, необоснованным и произвольным.
We therefore dissent from a decision that is unprecedented, unjustified and arbitrary.Как мы знаем, этот план действий является беспрецедентным по своим масштабам и сбалансированности всех трех элементов Договора.
The action plan is unprecedented, as we know, in its scope and balance across the three pillars.Такое увеличение на 2 млрд. человек за столь короткий период времени является беспрецедентным за всю историю человечества.
That increase of 2 billion people in such a short period of time is unprecedented in human history.Это присутствие является беспрецедентным событием при открытии сессии Конференции, которому они придают особенный блеск.
This presence is unprecedented at the opening of a Conference session, to which they give a special lustre.Участие женщин в политической жизни является беспрецедентным: женщины занимают три из пяти высших постов в стране.
The participation of women in political life was unprecedented: women held three of the five highest offices in the country.Именно таким образом мы должны решать проблему нынешнего финансового кризиса, который является беспрецедентным по своему масштабу.
This Этот резкий рост потребностей в миротворчестве является беспрецедентным, и эта тенденция, вероятно, будут сохраняться еще некоторое время.
That surge in peacekeeping demands is unprecedented, with the trend likely to continue for some time.Число неправительственных организаций, участвовавших в работе Конференции ив параллельном форуме НПО, является беспрецедентным.
The number of non-governmental organizations involved in the Conference andin the parallel NGO Forum was unprecedented.Во всех аспектах данный шаг является беспрецедентным, поскольку аналогичная структура в системе Организации пока отсутствует.
This step is unprecedented in all its aspects, as similar structures do not exist within the structure of the Organization.Столь продолжительный спад,результатом которого стало резкое уменьшение запасов зерновых, является беспрецедентным за последнее десятилетие.
This extended episode,which resulted in the large drop in cereal stocks, was unprecedented in recent memory.Это является беспрецедентным показателем для данного региона и может служить сигналом о создании новых маршрутов и пунктов назначения для этого наркотика.
This is unprecedented for the region and could signal the development of new routes and destinations for this drug.Что выдвинутое Специальным докладчиком требование о снятии с должности какого-либо должностного лица является беспрецедентным и незаконным.
The Special Rapporteur's request for the removal of officials from public office was unprecedented and illegal.Хотя ухудшение состояния Мирового океана является беспрецедентным, в мире уже существуют инструменты и методы, которые могут помочь обратить вспять эту тенденцию.
While the decline in ocean health is unprecedented, tools and techniques already exist that can help reverse the decline.С этой точки зрения Гаити находится на перепутье:уровень объявленных финансовых взносов на цели реконструкции является беспрецедентным в истории страны.
From that perspective,Haiti Такое сочетание является беспрецедентным в отрасли и знаменует значительный шаг вперед с точки зрения эксплуатационных характеристик и надежности миниатюрных энкодеров.
This combination is unique in the market place and represents a significant advance in the performance and reliability of miniature encoders.
