ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• is an integral part
• is an essential component
• is an integral component
• integral
• forms an integral part
• is an essential element

Примеры использования Является неотъемлемой составляющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гигиена труда является неотъемлемой составляющей права на здоровье.
Occupational health is integral to the right to health.

Обеспечение качественных сдвигов на местах является неотъемлемой составляющей мира.
Transformative change on the ground is integral to peace.

Это понятие является неотъемлемой составляющей этой исключительно важной цели;
That concept is an essential component of this vital goal.

Среда визуализации и управления( СВУ) является неотъемлемой составляющей SCADA системы.
Visual control area(VCA) is an integral part of the SCADA system.

Коммуникация является неотъемлемой составляющей оказания внутренних и внешних услуг.
Communication is an essential element of internal and external service delivery.

Именно поэтому устойчивое развитие является неотъемлемой составляющей стратегии Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС».
This is why sustainability is an integral part of the INTER RAO UES Group's strategy.

Зеленые решения является неотъемлемой составляющей Устойчивого развития, а КСО- одним из инструментов его достижения.
Green solutions are an integral part of Sustainable Development, and CSR is one of the tools to achieve it.

Строительные отходы и ненужная старая мебель является неотъемлемой составляющей переезда и проведения ремонта.
Construction debris and unnecessary old furniture removal is an essential component of the relocation and repair.

Физическая реабилитация является неотъемлемой составляющей медицинской реабилитации и используется на всех ее периодах и этапах.
Physical rehabilitation is an integral part of medical rehabilitation and is used at all periods and stages.

Право на образование лежит в основе деятельности ЮНЕСКО и является неотъемлемой составляющей ее учредительного мандата.
The right to education is at the very heart of the UNESCO mission and represents an integral part of its constitutional mandate.

Следующее оборудование для магазинов является неотъемлемой составляющей любого из маркетов, если он хочет добиться успеха и увеличить количество клиентов.
Next is an integral part of any of the markets, if he wants to succeed and increase the number of clients.

Развитие торговли продуктами сельского, рыбного и лесного хозяйства является неотъемлемой составляющей стратегии развития большинства стран.
Increased trade in agricultural, fishery and forestry products is an essential component of most countries' development strategies.

Техническое сотрудничество, под которым подразумевается как техническая помощь, так и создание потенциала, является неотъемлемой составляющей программ УВКПЧ.
Technical cooperation, which refers to both technical assistance and capacity-building, is an integral part of OHCHR programmes.

Обеспечение свободы слова и права на информацию является неотъемлемой составляющей демократических преобразований в Российской Федерации.
Regard for freedom of speech and freedom of information is an inseparable component of the democratic changes taking place in the Russian Federation.

В сельских районах предпринимаются шаги по созданию центров устойчивости сельского хозяйства, которая также является неотъемлемой составляющей ориентации на зеленую экономику.
In rural areas, steps towards sustainability centre on agriculture, also integral to the green economy focus.

Работа над целями в области устойчивого развития является неотъемлемой составляющей текущих обсуждений по вопросам повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Work on sustainable development goals is an integral part of the ongoing discussions on the post-2015 development agenda.

Разработка и принятие международных стандартов в области ИКТ с целью обеспечения их качества является неотъемлемой составляющей процесса развития информационного общества.
The development and adoption of international standards in the field of ICT in order to ensure their quality is an integral part of the process of building the information society.

Концепция<< близости>> также является неотъемлемой составляющей демократического проекта Марокко и постепенно становится гражданским правом.
The concept of proximity too constitutes an integral part of Morocco's democratic project and is increasingly becoming a citizen's right.

Таким образом, международное право, включая международные соглашения, является неотъемлемой составляющей австрийской правовой системы и толкуется и применяется австрийскими судами.
Thus, international law-- including international agreements-- forms an integral part of the Austrian legal system and is interpreted and enforced by Austrian courts.

Разработка конкретных программ, предназначенных для уязвимых групп населения и нацеленных на борьбу со всеми формами осуждения лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, является неотъемлемой составляющей этой работы.
The establishment of specific programmes aimed at vulnerable groups and at combating any stigmatization of individuals living with HIV/AIDS is an integral part of this.

В ней в качестве одного из глобальных, доминирующих факторов выступает предприимчивость персонала, которая является неотъемлемой составляющей его трудового менталитета, то есть организационной культуры.
One of the global and dominating factors in it is entrepreneurship of personnel, which is an integral part of its labour mentality or organisational culture.

Если разработка программного обеспечения является неотъемлемой составляющей проекта НИОКР( а не его результатом), оно не должно учитываться в качестве самостоятельного актива.
When the development of software is an inseparable part of an R&D project(not resulting in the development of a software original), this software should not be identified as a separate asset.

К этим странам вполне подходит девиз" государство- это мы", поскольку нормативно- правовая и финансовая поддержка правительства является неотъемлемой составляющей практически всех гражданских действий в этих странах.
We are the state" could be a Nordic slogan, as regulatory and financial support by the government is an essential element in almost all civic action there.

Обеспечение законных прав женщин на землю и другое имущество и доступа к рынкам является неотъемлемой составляющей расширения их экономических прав и возможностей и часто служит основой для устойчивого производства продовольствия.
Securing women's legal rights to land and other property and access to markets is an indispensable component of their economic empowerment and often the basis for sustainable food production.

Регион тихоокеанских островов является неотъемлемой составляющей национальной самобытности Новой Зеландии, ее внешней политики и интересов, и значительные дипломатические ресурсы были задействованы страной в Южнотихоокеанском регионе.
The Pacific Islands region was integral to New Zealand's national identity and to its foreign policy and interests, and it had invested considerable diplomatic resources in the South Pacific.

Постоянный контракт имеет исключительно важное значение для независимости международной гражданской службы, а гарантированная занятость в свою очередь является неотъемлемой составляющей этического поведения и работы по достижению целей Организации.
The permanent contract was vital to the independence of the international civil service and career security was in turn integral to ethical conduct and the attainment of the Organization's goals.

Поскольку концепция принадлежащего контингентам имущества является неотъемлемой составляющей потенциала быстрого развертывания, оратор призывает Секретариат как можно скорее увязать эту концепцию с системой резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
Since the concept of contingent-owned equipment was an indispensable element of rapid deployment capability, it urged the Secretariat to link that concept as soon as possible to the United Nations standby arrangements system.

Массаж является неотъемлемой составляющей программы оздоровления суставов, так как он способствует ускорению лимфа- и кровообращения сосудами, удалению из тканей суставной сумки продуктов разложения, уменьшению мышечных спазмов и увеличению подвижности суставов.
Massage is an integral component of the health program of the joints, as it accelerates lymph- and blood vessels, removal of tissue joint capsule decomposition products, reduction of muscle spasms and increases joint mobility.

Отрасль возобновляемой энергетики, в частности, ветроэнергетики, является неотъемлемой составляющей этого процесса, катализатором инновационных сдвигов»,- убежден Сергей Дубовик, заместитель Председателя Госэнергоэффективности Украины.
Renewable energy industry, and wind energy in particular, is an integral part of this process, a catalyst for innovative developments", believes Sergei Dubovik, Vice-President of the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine.

Мощное кооперативное движение является неотъемлемой составляющей прогресса в области развития, и оно может вносить существенный вклад в процесс достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The strong cooperative movement is an integral part of developmental progress, and it can contribute significantly to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.